Argylle

Jeg håper du danser like godt som du kler deg.

Det er bare én måte å finne det ut på.

Danser du mølledans?

Trenger du å spørre?

Vet du ikke hvem jeg er?

Nei. Men jeg vil gjerne finne det ut.

Som jeg skulle ønske at du var her for å fange hjertet mitt,

ikke bare for å fange meg, agent Argylle.

Førstemann til mølla får visst ikke malt.

Noen siste ord?

Litt hjelp, Keira?

Hvem er Keira?

Jenta som ga opp å bli den neste Steve Jobs for å redde ræva hans.

Ingen årsak.

HELLAS

- Trenger du skyss? - Legrange visste hvem jeg var.

Da bør vi komme oss vekk.

Keira!

Hun ble truffet. Keira er nede.

Sender nødhjelp. Du må holde deg på målet, Argylle.

- Nei, jeg kan redde henne. - La dem gjøre jobben sin. Gjør din egen.

Det er en ordre.

Wyatt, jeg mistet henne.

Hva er din status?

Jeg skal nyte min deilige greske kaffe.

Jeg foreslår at du skynder deg. Hun er på vei i din retning.

Slapp av.

Dårlige nyheter. Dette er den eneste ruten bort fra øya.

De gode nyhetene?

Her lager de fenomenal karydopita.

Håper du liker den.

Den blir ditt siste måltid om du ikke røper hvem som fortalte deg at vi kom.

Hvem?

Svarer du ikke, får du snart samme temperatur som kaffen min.

Som takket være deg er iskald.

Telefon.

ØYEGJENKJENNING VERIFISERT

Du og jeg er ikke så ulike.

Du er terrorist.

Så hva, agent Argylle, gjør det deg til?

Argylle.

VÆR PÅ VAKT, LEGRANGE. NYE ORDRER KOMMER STRAKS.

Vær på vakt, Legrange.

Agent Argylle er på vei til din lokasjon nå.

Vi tjener visst samme herre.

Argylle og Wyatt, fullfør oppdraget og returner til basen.

Argylle.

- Kutt kommunikasjonen. - Tenk klart.

Bruk hodet. Ikke tro et eneste ord hun...

Vi står på egne bein nå. Directorate vil komme etter oss.

- Vi går i dekning. Under jorden. - "' ...under jorden.'

Fullstendig.

- Vi stoler på hverandre... - "'Vi stoler på hverandre og ingen andre.

'Forstår du meg?'

'Fra nå av er dette et helt annet spill', advarte Argylle.

For han visste at det var ingen vei tilbake.

At ingenting ville bli som før."

Elly Conway, mine damer og herrer.

LANSERING AV BOK 4

Tusen takk.

La oss ta noen spørsmål.

Så... Ja.

- Hei, Elly. - Hei.

Jeg vil bli forfatter, men jeg har aldri tid.

Har du noen råd?

Jeg vet hvor vanskelig det kan være.

Da jeg var servitør, jobbet jeg altfor mange vakter.

Jeg hadde ikke tid til virkelig å skrive inntil...

...skøyteulykken som jeg har snakket om.

Og jeg tror at når det skjer noe sånt,

innser du at morgendagen ikke er en selvfølge.

Og at om du ikke har tid,

må du finne tid til å gjøre det som er viktig for deg.

Da jeg gjorde det, ble endelig karakterene, historiene og ideene

som hadde vært fanget i hodet mitt i så

mange år, endelig sluppet fri på sidene.

La oss ta et spørsmål til.

Ja.

Hallo.

Det er ingen hemmelighet at du er spionforfatteren som spioner leser.

Du har forutsett ekte geopolitiske hendelser.

Fleming, Forsyth og le Carré

hadde samme evner, og de viste seg å være ekte spioner.

Så...

Er du også spion?

Hvordan gjør du det?

Det skulle jeg ønske. Det ville gjort alt så mye enklere, men nei.

Det høres kjedelig ut, men hemmeligheten er research, research, research.

Men det er det jeg ville sagt om jeg var en ekte spion, så...

Neste spørsmål.

Den unge damen foran.

Når får vi femte bok?

Vel...

Snarere enn du tror.

Veldig spennende. Herren med grå hettegenser.

Beklager om jeg er freidig,

men jeg får neppe noen ny sjanse til å spørre.

Har du planer i kveld?

Det er... Det er veldig smigrende.

Men jeg har faktisk en spennende date i kveld.

Ja. Enda en spennende date.

Er du klar?

Mamma må jobbe.

Den stjålne hovedfila

inneholdt mer enn nok beviser til å få has på Directorate.

HONGKONG

Selv om hackerens pris var høy,

visste Argylle at den ville være verdt sin vekt i gull.

Halvparten nå, halvparten etter levering. Som avtalt.

Denne telefonen er nøkkelen til hovedfila.

Dra til London.

Der blir du oppringt på den telefonen av oppdragsgiveren min,

verdens beste hacker.

"Endelig var sølvkulen innen rekkevidde.

Den som ville knuse Directorate en gang for alle.

Slutt."

Femte bok er ferdig.

Skål, Argylle.

Mamma. God morgen. Så du e-posten jeg sendte i går kveld?

Jeg har lest den.

I natt? Hele boka?

Jeg er moren din. Selvfølgelig gjorde jeg det.

Jeg tok to Adderall, startet, klarte ikke å legge den fra meg.

Jeg ble bergtatt. Du klarte det igjen, jenta mi.

Jeg er så lettet, mamma. Jeg grublet og grublet, og jeg stresset.

Jeg er bare så glad for at du likte den. Nå kan vi få den til forleggeren, og...

Ja. Vel...

Å nei. Hva er det?

Ingenting. Boka er fenomenal, jenta mi, men...

- Du synes ikke den er klar. - Det er bare slutten.

- Herregud. - Jeg leser dette. Sitter ytterst på doen.

Snart vil Argylle få hovedfila og knuse drittsekkene,

og så er vrien at den befinner seg i London.

Hva? Nei, nei, nei.

Får han den eller ikke?

- Hva skjer nå? - Det kalles en cliffhanger.

Elly, det kalles å feige ut.

Du kan ikke gjøre dette mot leserne.

Hva om jeg kommer på fredag? Vi tar helgen sammen.

Idémyldrer, bruker magien vår? Vi finner ut av det.

Fredag passer bra. Jeg bare...

Jeg flikker litt på den til da.

Du må dra historien i land.

Jeg tror du har et bitte lite kapittel til å skrive.

Det blir gøy.

Ha det.

Hørte du det, kompis? Ett kapittel til.

Miss Li.

Neste fly til London går ikke før i morgen.

- Siden jeg har tid til overs, tenkte jeg... - Tenkte hva?

At jeg ville bli her? Se fyrverkeriet med deg?

Jeg skal vise deg fyrverkeri.

Nei.

Det var kleint. Herregud, så kleint.

Slett.

Du er bedre enn dette, Elly. Kom igjen, Elly.

- Hele tonen... - Den er bare...

Helt på villspor.

Greit.

"Det jeg mente å si, Miss Li, var..."

Det jeg mente å si, Miss Li, var...

"Var..."

- Jeg har ing... - Ingenting.

Hva med deg, Alfie?

Noen ideer?

Noe som helst?

Hei, mamma.

Hei. Jeg vil bare sjekke om du har det bra.

Du blir jo så stresset med arbeidet...

Billetter, takk.

Elly. Er du på et tog?

Overraskelse. Jeg kommer til byen og besøker dere.

Faren din blir veldig glad for å se deg.

Og selvsagt kjære, lille Alfie. Vi tar deg med ut på middag.

Kanskje du treffer noen her. Hvem vet?

Selv om det høres fristende ut, mor, så er jeg i et forhold.

Er du det? Med hvem?

Et forhold med arbeidet mitt.

Med Argylle.

Det piner meg, Elly.

Hva er poenget med suksess om du ikke har noen å nyte den med?

Det er en grunn til at jeg skriver om spioner, ikke romantikk, mor.

Det er mindre komplisert.

- Hva er så komplisert med å forelske seg? - Ja.

Jeg ringer når jeg er i byen. Glad i deg. Ha det.

Hei. Beklager at jeg forstyrrer. Er dette setet opptatt?

Er det opptatt?

Ja. Det er det dessverre.

Det var synd.

Beklager. Det setet er opptatt.

Han reiste seg, men en mann... sitter der.

Jeg reiser meg hvis han kommer tilbake.

Oi! Det er en katt inni der.

En katt skal være i en hatt, ikke en ryggsekk. Se her.

Hva driver du med, pelsmonster? Kult.

Jeg elsker katter. Hva heter han?

- Unnskyld meg. - Alfie.

Alfie-gutten. Ja.

Puse, puse, puse, pus.

- Er det nok oksygen inni der? - Ja, selvsagt.