9-1-1

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

سلام به همگی. آبجیتون سلین اومده

،همونطور که میبینید رفقا .من برگشتم به لا‌لالند

راستش همین امروز با پیژامه ...پرواز داشتم اینجا، چون

!کلیدای خونه‌ی جدیدمو گرفتم

.اه، شگفت انگیزه. نگاش کنید

،مثل یه خونه‌ی رویایی باربیه

که این دقیقا همون چیزیه که !به مشاور املاکیم گفتم

چطوری اینطوری کارشونو میکنن؟ میدونید؟

،بدون هیچ حرف اضافه‌ای

.بریم داخل.

.اه، شما رفقا

.خیلخب، صبر کنید. یه سوال دیگه میبینم

چرا امروز توی یه سسنا بودی؟" "فکر میکردم یه جی۵ داری؟

رفقا، من هواپیما بزرگه رو وقتی میبرم .که مثلا دارم میرم، اروپا

،امروز پرواز داخلی داشتم بنابراین هواپیما کوچیکه رو برداشتم

.تا به محیط مناسب‌تر باشه

خیلخب، پلیس هواپیما؟

.و اینم آشپزخونه‌ست

.نه، من قرار نیست اینجا آشپزی کنم

،ولی آشپز شخصیم قبلا خدافظی کرده

.و عاشق دفتر جدیدشه

،و بعد همزمان با اینکه آشپز غذای روز رو میپزه

.من تمام وقتمو اینجا میگذرونم

اه. یه نگاه به این منظره میندازی؟

راستش، از رصدخانه بهتره

چون هیشکی اینجا برا یه سلفی .بهم التماس نمیکنه

.شوخی میکنم. عاشقتونم

.اوه، بابت اون معذرت میخوام

یه سری ساخت و سازه .که دارم روی گاراژ انجام میدم

.باید برای سواری جدیدم جا باز کنم

.دارم به یه مک‌لارن مشکی فکر میکنم

.نظرتونو توی کامنتا بهم بگید رفقا

این اولین دلیل

اما دلیل واقعی واقعی

...اینه که چرا مشخصا این خونه رو میخواستم

.خیلخب، منتظر بمونید. منتظر بمونید

.سونای شخصی خودم

.وارد شو

،توی اسکاندیناوی

.مردم دائم از سونا استفاده میکنن

مثلا رسما وقتی ازش استفاده میکن ،که بخوان آرامش بگیرن

.یا فقط، مثلا، ریلکس کنن

.فکر میکنم واقعا تحت فشارن

.خیلخب، اینو ببینید

.یه ملاقه کوچیک بامزه دارم

.ملاقه میبینمت

.اوه خدای من. پر آتیشه رفقا

.خیلی بامزست

.اوه

.ببخشید

بهشون گفتم وقتی کار میکنم کمش کنن

شاید نیاز باشه یه صحبتی داشته باشم

.با دوستان ساخت و ساز یا هرچی

چه خبره؟

.این خوب نیست

...آم

...اوه، خدا

.من میرم یه نگا میندازم

.اسمش سلینه

،ما تور توی خونه‌ی جدیدش داشتیم

و وقتی داشت سونا رو نشونمون میداد .یه اتفاقی افتاد

افتاد و سرش ضربه خورد

.و حرکت نمیکنه .باید کمک بفرستید

خیلخب، ما سعی میکنیم هرچه .سریعتر بیایم اونجا

آدرس کجاس؟- .نمیدونم-

.من توی اینترنت دیدمش

Synced and corrected by synk

سو، ما تا الان شیش‌تا تماس دیگه درباره این دختر داشتیم

،اما نه آدرسی نه فامیلی .فقط سلین

.از مین، آریزونا و کلورادو تماس داریم

.همشون بدون هیچ سرنخی

،پس همه این ویدئو رو دیدن

اما هیچکس نمیتونه بهمون بگه که کجاست یا کیه؟

.توی اینستاگرام دنبالش گشتم وسط تور گذاشتن

.از عمارت جدید برنت‌وودش بود که افتاد

.یه اینفلوئنسر لاکچری بزرگه

یه چی؟- .یه اینفلوئنسر لاکچری-

.پولدار بودن شغلشه

و همین؟- .تقریبا-

ادی، بیا یه عکس از اون دختر .توی سونا توییت کنیم

.ببینیم کسی میتونه شناساییش کنه

آه... اسمش چیه؟

.سلین. همین الان پروفایلشو برات فرستادم

.سلین. گرفتم. اضافه به توییت. ارسال شد

برای گشتن توی شبکه‌های مجازیش به کمک نیاز داری؟

خب، یه جفت چشم دیگه هم باشه .ضرر نداره

تا اینجا، میتونم بگم .یه خونه‌ست توی برنت‌وود

،میتونی موزه گتی رو از پشت استخر ببینی

.که این یعنی اون طرف خیابونه

.پس سمت جنوبی هر خیابونیه که توشه

.سعی کن توی یه نقشه توپوگرافی بگردی

.بنظر میرسه خونه‌هه روی بلندیه

.همه‌ی این خونه‌ها روی بلندیَن

.سوا کردنشون غیرممکنه- .گرفتم-

.شماره جدول، درست اون طرف خیابون

.خیلخب، الان فقط به یه خیابون نیاز داریم

.بوم. بنظر میرسه دارم دیده میشم

.واقعا بیشتر از یه میلیون فالور داره

و یکیشون .ادعا میکنه که مادرشه

صبر کن، چی؟

اونا الان بصورت آنلاین دارن میگن

که اون آسیب دیده. آسیب دیده؟

.از روی حرفا نمیتونیم بگیم

اونا اینم دارن میگن .که اون توی برنت‌ووده

هیچ نظری درباره اینکه کجا ممکنه رفته باشه داری؟

.اون هیجکسی توی برنت‌وود نمیشناسه

یا حداقل، من فکر نمیکردم که بشناسه. اون

باید مدرسه باشه، .توی سانتا باربارا

،ولی اون اکانت، برمیگرده به خیلی قبل

.و- و اون همه جا بوده

.این اون نیست- .کلی، باید بس کنی-

.این دختر من نیست

.این دختر منه

.نه سلین. ربکا

.ما تقریبا هر یه آخرهفته درمیون میبینیمش

و، مشخصه که، اون هر یه آخر هفته .در میون، به ما دروغ میگفت

،اون یه اشتباه کرده ،و هراتفاقی بعدش بیفته

.به والدینش نیاز خواهد داشت

ما چیکار کنیم؟ .ما هیچ نمیدونیم اون کجاست

.اون گفت که توی مدرسه‌ست

چطوری اومده اینجا؟- .اون رانندگی میکنه-

ما وقتی که بخاطر کالج از پیشمون .رفت براش یه ماشین خریدیم

.ما ماشینی به اسمش پیدا نکردیم

.چون به اسم ما ثبت شده

.دارین دنبال یه مینی کوپر قرمز میگردین

پلاک سی‌-ای-ای-6-9-3

.متعلقه به قربانی ما ربکا نیر

.هیون‌هرست خالیه.

بیدنز‌ بروک خالیه.

.المپوس خالیه

ونتج خالیه.

.ماشین118، به سمت خیابان مونتن پیش برید

.دریافت شد. توی راهیم

.ایناهاش

.پیغام، پیداش کردیم

هی، شماها دارید روی این خونه کار میکنید؟

.ما باید بریم داخل .یه دختر توی سونا گیر افتاده

.کدوم دختر؟ اینجا خالیه

،ما کل روز اینجا بودیم .روی پی کار میکردیم

میتونین بذارین بریم داخل چک کنیم؟

.آره. از اون در میرسین به سونا

.لوسی، این لولاها رو ببر

.یه لحظه دیگه وارد میشیم

.خیلخب، کاپیتان. برق و گاز قطعه

.بسیارخب، بیاین اون درو از جا بکنیم

.نبض ثابته

.ضربه سختی به سر وارد شده

.به احتمال زیاد ضربه‌‌ی بیهوش کنندست

.سوختگی درجه سوم، 45درصد صورتش

برای شروع جدا کردن گوشت از سنگها

.باید پوست رو برش بدیم

.محلول نمک آمادست

.بسیارخب

.اوه، خدای من

.سعی میکنم جداش کنم

.اوه، خدا- ،نگهش دار-

.نگهش دار، نگهش دار همونجا

.بسیارخب، میتونیم بقیه‌شو ببریم

.خیلخب

پیغام، به اولین پروتستان (نام بیمارستان) .خبر بدید که ما ده دقیقه فاصله داریم

.واحد متخصص سوختگی رو آماده کنید

.اون الان توی راه واحد سوختگیه

.بهای زیادیه برای یه زندگی تقلبی

فکر میکنی زندگی عادیش اونقدر بد بود؟

شاید اون احساس میکرد که از زندگی‌ای ،که میتونست داشته باشه

اگر کس دیگه‌ای به دنیا اومده بود

.یا انتخاب‌های متفاوتی میکرد، عقب افتاده بود

تو به این چیزا فکر نمیکنی؟

.نه واقعا

...خب، بعضی آدما ...اکثر آدما، غیر از تو

.نگران اینن تجربه کامل نداشته باشن

.ناشناخته ترسناکه- .میدونی، ت‌‌اج‌ا-

.ترس‌ از جدا افتادن

.یکاری میکنی مثل یه بیماری بنظر برسه

.بنظر یجورایی هست- .آره-

.خیلخب- .اه-اوه-

.درباره پاکت آبمیوه حق با تو بود

.بهت گفته بودم- .بله-

اون دوست داره اون چیزو مثل یه توپ استرس فشار بده. مگه نه؟

.حتی براش مهم نبود که پر از آبمیوه شده

.طفلک بیچاره

.اوه، عزیزم، اشکالی نداره

.اوه، بیا

.بیا، عزیزم. بیا- .هی-

این چیه؟ چرا جعبه بچه‌ش بیرونه؟

آه، یه سری چیز پیدا کردم که .از بوستون آورده بودم

.میخوام بذارم اینجا

.وای

.کلی خاطره‌ست

.آره باید گالری گوشیمو ببینی

.مثل یه کتاب تصویر متحرکه

،بزرگ شدن بچه رو .درست جلوی چشمات نگاه کن

.خیلی چیزا رو از دست دادم

.هی، اشکالی نداره

برای همینه که سعی کردم از .همه چیز مستندسازی کنم

.که تو هم بتونی همراه باشی

.ممنون

.واقعا لطف کردی

.بزن بریم، بچه‌ی شلخته