Belascoaran, PI (Belascoarán)

Auf Sendung.

Fünf, vier, drei,

zwei, eins.

AUF SENDUNG

64.000-PESO-GEWINNSPIEL

WELTMEISTERSCHAFT 1978

WEITERE FRAU ERWÜRGT

Guten Abend und willkommen

zur besten Sendung im mexikanischen Fernsehen!

Dem 64.000-Peso-Gewinnspiel!

Grüße an alle Familien,

die im ganzen Land zusehen,

an die, die zu Hause zusehen,

und an die, die heute Abend im Studio sind.

Ok, einen Applaus bitte

für die Kandidaten heute Abend.

Hr. Héctor Shayne!

Belascoarán Shayne.

Hr. Belascoarán Shayne

wählte das Thema

"Berühmte Würger".

Sagen Sie uns:

Warum haben Sie dieses Thema gewählt?

Es ist ein Phänomen, das in großen Städten noch existiert.

Schreckliche Verbrechen passieren, keiner scheint es zu bemerken.

Oft, da wir den Überblick verlieren.

Es gibt so viele, dass wir sie einfach ignorieren.

Deshalb sind die meisten Verbrechen ungelöst.

Manchmal ist es die Unachtsamkeit der Polizei.

Oder die Polizei vertuscht es.

Gut, viel Glück.

Einen Applaus.

Unsere netten Assistentinnen führen Sie zur Kabine.

Ich möchte mich nun bei unseren Sponsoren bedanken,

bei Bravo-Zigaretten und La-Azteca-Schokolade.

ERSTE PHASE 8.000 PESOS

Zuerst möchte ich dem Publikum sagen,

dass der heutige Kandidat nicht nur ein Experte für Würger ist.

Er ist auch von Beruf Detektiv.

Sagen Sie mir,

was hat Sie in die exotische Branche der Privatermittlung geführt?

Das war die wahre 64.000-Peso-Frage.

Wie wurde ich Detektiv und machte mich im Fernsehen lächerlich?

Ich war ein glücklicher Ingenieur,

mit großzügigem Gehalt von General Mechanics,

mit einem schönen Haus, einer schönen Frau.

Schönem Garten.

Dein Cholesterin. Wir müssen auf uns achten.

Ein Artikel nannte es "stiller Killer".

Papaya ist gut gegen Cholesterin.

MORD AUS EIFERSUCHT

Drei erwürgte Frauen.

Es ist kein Zufall.

Hör auf, so was zu lesen.

Was können wir tun? Dafür ist die Polizei da, oder?

Ich habe gestern Teppichmuster von Sears bekommen.

Magst du lieber beige oder braun?

-Was ist mit unserem Teppich? -Ist langweilig.

Wir ändern uns oder sterben.

Fast zehn Jahre schluckte ich Scheiße für die Yankees.

Und wofür?

Díaz, Márquez und Galindo.

Sie verhalten sich wie Kommunisten, wollen Gewerkschaften gründen.

Du liebe Güte.

Nutzen Sie diese Berichte, um sie ohne Abfindung zu feuern.

Denken Sie sich Verspätungen aus oder so.

Für die Raten des Autos, das mich im Verkehr gefangen hält.

Um mit einer Frau zu leben, die ich nicht liebe,

und die mich nicht liebt.

WERDE DETEKTIV FERNKURS

DETEKTIV-NETZWERKE

ROX STOUT DETEKTIV-ROMANE

Eine Minute.

Denken Sie sich Ihre eigenen Verspätungen aus.

Wie bitte? Lulú, den Sicherheitsdienst!

Freunde, die Gewerkschaftsleute müssen aufpassen.

Sie wollen sich was ausdenken und sie feuern.

Wir sehen uns, Don Javier.

Der letzte Schritt war der schwerste.

Aber sie sagte es selbst.

"Änder dich oder sterbe."

WERDE DETEKTIV

Manche glauben, der Name Héctor Belascoarán Shayne

war kein Grund, um Detektiv zu werden.

Für mich war er Grund genug.

In einem Land wie diesem

ist jeder Grund gut genug.

WERDE DETEKTIV

HANDBUCH 1

Glückwunsch.

Sie haben den besten Fernkurs gekauft,

um Detektiv zu werden.

Es wird Zeit, dieses Handwerk zur Wissenschaft zu machen.

Vergessen Sie die veraltete Vorstellung

eines Detektivs im Trenchcoat, der im Dunkeln raucht.

Der Schlüssel zum guten Detektiv liegt darin,

sich unter die Menge mischen zu können.

BÜRO ZU VERMIETEN

Ein Büro an einem guten Standort

und gut beleuchtet ist der erste Schritt, um Vertrauen zu schaffen.

Was ist los mit Ihnen? Sie sind 'n unhöflicher, schmieriger Mann.

Sie Affe!

Welch unhöflicher Mann!

Bitte denken Sie nicht mal daran, den Mistkerl anzustellen.

Guten Tag.

Ist das das Büro, das Sie vermieten?

Oh ja! Kommen Sie.

Hier entlang, bitte. Ich zeige es Ihnen.

Ihre Seite wäre von hier bis hier. Oder Sie nehmen diese Seite.

Aber ich schlage vor, Sie nehmen die Seite mit dem Fenster.

Sie ist nicht so muffig und hat Sonnenlicht.

-Es ist ein gemeinsames Büro? -Das ist besser. Die Miete ist günstig.

Und die Gesellschaft lässt den Tag schneller vergehen.

Das Bad ist da drüben.

Die Atmosphäre gefiel mir.

Ich roch definitiv nicht Achselgeruch mit Lauge.

Vielleicht sah ich als Detektiv Güte in dem vulgären, fetten Klempner.

Was machen Sie noch mal?

-Das ist ein Scherz? -Was?

Sie sind Privatdetektiv?

Nicht privat, unabhängig.

Den Tesafilm, bitte.

Schwierig zu öffnen, gibt einen Trick.

So.

Wer in diesem Büro die letzte Limo trinkt…

…füllt alles auf.

Keine Sorge.

Ich musste nur meinen ersten Fall lösen.

MORD AUS EIFERSUCHT ERWÜRGT - TERROR

ESCORT ERWÜRGT

Eine gute Ermittlung hängt von der Detail-Aufmerksamkeit ab.

Der angehende Detektiv muss möglichst viele Informationen sammeln.

Sie organisieren und klassifizieren und nach Hinweis-Verbindungen suchen.

IM SCHLAF ERWÜRGT

Alle Verbrechen wurden am Stadtrand begangen.

Auf verwachsenen Grundstücken, in Entwässerungsgräben,

Crackhäusern und Deponien.

Guten Tag.

Wie geht's?

Guten Tag.

Ich habe eine Frage.

Erkennen Sie diese Marke zufällig?

Dieser Stummel stammt von einer deutschen Zigarette.

HB. Sehen Sie?

Meine Initialen.

Héctor Belascoarán.

Kann man die hier kaufen?

-Per Bestellung, aber eher nicht. -Ja?

Welch ein Zufall, na so was. Oder ein Zeichen.

Nun für 8.000 Pesos:

Wie waren der Name und der Beruf

des dritten Opfers des Boston-Würgers?

-Helen Blake, Lehrerin im Ruhestand. Richtig!

Sie war 65.

Sie wurde absolut feige mit ihrem Büstenhalter erwürgt,

vom irren Albert DeSalvo …

Die erste Antwort war ausreichend.

Wollen Sie die 8.000 Pesos mitnehmen, die Sie heute gewonnen haben,

oder kommen Sie wieder und versuchen, es zu verdoppeln?

Natürlich besteht das Risiko, alles zu verlieren.

Wie findet man einen Mörder,

der sich unter Millionen dieser Stadt versteckt?

-Lieber Zuschauer… -Man bringt ihn ans Licht.

Wenn Sie sich als Experte sehen,

testen Sie Ihr Wissen

und gewinnen den Hauptpreis in Höhe von 64.000 Pesos!

Wie erregt man die Aufmerksamkeit eines namenlosen Killers?

Indem man der Köder ist.

-Ich komme wieder. -Das ist eine Siegereinstellung…

Vielleicht improvisierte ich als Detektiv, aber Köder ist Köder,

und ich wollte den Würger, der Mexiko City terrorisierte, schnappen.

BASIEREND AUF "TODO BELOSCOARÁN" VON PACO IGNACIO TAIBO II

DIE ZEIT DER MÖRDER

Ich komme.

Mein kleiner Bruder, der berühmte Detektiv.

Berühmt? Ich mache mich nur lächerlich.

Wie immer.

-Zumindest für einen guten Zweck. -Das stimmt.

-Der billigste, den ich fand. -Wie immer.

Ja.

Wie kannst du imperialistischen Mist trinken?

Vergessen, wofür unsere Eltern kämpften?

Ich glaube, es war Che Guevara, der sagte:

"Der Krieg ist gegen den Kapitalismus, nicht gegen Keli-Cola."

Wenigstens hast du diese grauenhafte Firma verlassen.

Du hast es gehasst, dass ich für den Feind arbeitete.

Deine Einladung zum Essen hat mich überrascht.

Es war schwer, dich als festangestellten Familienvater zu sehen,

der seine Steuern zahlt.

-Ich sah deine Ex gestern. -Wirklich?

-Es geht ihr besser als vorher. -Ja?

Sie ist glücklich mit ihrem neuen Teppich.

Es war besser so.

Ich soll dich daran erinnern, die Hypothek zu bezahlen.

Da frage ich dich gleich: Kannst du mir Geld leihen?

-Vergiss es. -Warum?

Weißt du nicht, wie viel Uni-Lehrer verdienen?

Aber ich zahle es zurück, wenn ich den Preis gewinne.

Du gewinnst besser.

Und du?