The Institute

‫فيما سبق في "المعهد"...

‫انظر، كنت أفكر في ما قلته

‫بخصوص كاميرات الحركة في الممرات،

‫وكيف يمكنها اكتشاف حرارة جسمك.

‫لا يهمني، نيكي.

‫أعتقد أنه إذا استطعنا الدخول ‫إلى خزانة التكييف،

‫قد نجد طريقة لرفع ‫درجة الحرارة بما يكفي

‫لإحداث ذلك "التعتيم الحركي"

‫الذي تحدثت عنه.

‫لا أستطيع أن أوصلك إلى السياج،

‫لكن يمكنني أن أجعلك قريبًا.

‫كن في غرفة الغسيل بحلول الساعة 11:30، ‫ولا تتأخر دقيقة.

‫أنا كيت، كيت العظيمة.

‫أوه. ماذا تعملين، كيت؟

‫أدير الصحيفة المحلية، ‫"دينيسون ويكلي ستاندرد".

‫صحفية.

‫هل سبق أن بحث أحد ‫بعمق في المعهد؟

‫أعني، مثل الرئيس ‫أو التفتيش أو أي شيء؟

‫أعتقد أنه تابع للحكومة الفيدرالية. ‫ليس لدينا اختصاص.

‫ما الذي يحدث بالضبط ‫هناك، يا رجل؟

‫أبحاث الأمراض المعدية.

‫حقًا؟

‫إنه الحارس الليلي الجديد في دينيسون،

‫الذي أخبرتك عنه.

‫الذي كان يتحدث مع المرأة المجنونة.

‫نعم.

‫كان يجب أن تتخلص منه أيضًا.

‫لقد اتفقت أنه ليس هناك مشكلة ‫إلا إذا ذكرتنا.

‫حسنًا، من الواضح أنها مشكلة.

‫نحن هدف شائع لنظريات المؤامرة.

‫قررنا أن الأفضل هو مواجهتهم مباشرة.

‫بمجرد أن تتجاوز السياج،

‫اتجه نحو النهر.

‫عليك عبور النهر

‫ثم السير بمحاذاة التيار ‫حتى تصل إلى الدرج الأحمر.

‫سآتي لاصطحابك بمجرد انتهاء دوامي.

‫أعرف صحفيًا. سيقوم بنشر قصتك.

‫ما هذا؟

‫أظهر للعالم ما يحدث هنا.

‫عليك عبور ذلك النهر

‫ثم السير باتجاه مجرى النهر ‫حتى تصل إلى الدرج الأحمر.

‫سآتي لأخذك بمجرد انتهاء نوبتي.

‫أوه، هل هناك مشكلة؟

‫السيدة سيغسبي ليست في مكتبها.

‫لا نستطيع العثور عليها في أي من الكاميرات،

‫لكن السجل يقول إنها لم تغادر.

‫هل لديك أي فكرة عن مكانها؟

‫في الواقع، نعم.

‫غرفة التكييف.

‫أعلم أن قسم الصيانة يعاني ‫من نقص في الأيدي العاملة.

‫لا تقل لي أنهم جندوك للخدمة.

‫عندما كان التكييف معطلاً بالأمس،

‫ظننت أنه مجرد علامة أخرى

‫على أن هذا المكان في حالة ‫تدهور - إهمال، وعدم اهتمام.

‫لكن بعد ذلك قام قسم الصيانة بإصلاحه.

‫اتضح أنه لم يكن إهمالاً في النهاية.

‫تخريب.

‫إذا أراد أحد الموظفين تخريب هذا المكان،

‫فهناك ألف طريقة أكثر فعالية.

‫من قال شيئًا عن الموظفين؟

‫طفل؟

‫أي واحد؟

‫أوه، من تعتقد؟

‫إليس. هل أنت متأكد؟

‫حسنًا، حان دوره للدخول إلى الصندوق.

‫سأخبر توني أن يبقيه لبضع دقائق إضافية.

‫لقد واجهت الحارس الليلي.

‫وماذا؟ هل هو من الطابق العلوي؟

‫على الأرجح لا.

‫تقديري: هو مجرد متجول،

‫وصادف أن يتجول هنا.

‫همم. إذًا...

‫لا يستحق القتل؟

‫لم أقل ذلك.

‫ماذا تقول إذًا؟

‫لقد قابلت أشخاصًا مثله ‫في القوات، وأماكن أخرى.

‫بمجرد أن يمسكوا بشيء،

‫يجب أن تفتح فكهم بالقوة ليتركوه.

‫لن يتوقف.

‫لذا سنوقفه.

‫مرحبًا.

‫هل كنت حقًا بالخارج طوال الليل؟

‫أوه، نعم. نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

‫هل وجدت شيئًا على الأقل؟

‫لست متأكدًا.

‫أعتقد أنني وجدت المكان

‫الذي كانت زوي سلون وأصدقاؤها يترددون عليه.

‫نوع من... الكوخ أو شيء من هذا القبيل.

‫لقد تم هدمه.

‫لم يتبق منه الكثير. ربما هو ستاكهاوس.

‫ربما يكذب بشأنهم

‫بنفس الطريقة التي كذب بها عن آني.

‫قد يكون هذا استنتاجًا متسرعًا.

‫لماذا لا تعود وتخبرني عن الأمر؟

‫نعم. نعم، سأفعل. فقط...

‫لا أستطيع إلا أن أشعر ‫أنني أفتقد شيئًا ما، أتعلم؟

‫هناك شيء... شيء هنا خطأ جدًا،

‫ولا يبدو أن أحدًا يهتم، وأنا الوحيد...

‫أنا أهتم.

‫انظر، هناك شيء خطأ. أفهم ذلك.

‫عد وسأساعدك في معرفة ما هو.

‫وأيضًا، أحتاج سيارتي اللعينة.

‫تيم؟

‫هل أنت هناك؟ يجب أن ‫أذهب إلى العمل خلال ساعة.

‫عذرًا. سأعود الآن.

‫شكرًا.

‫حسنًا.

‫مورين.

‫نعم، سيدي.

‫نعم، سيدي. حالًا.

‫السيد ستاكهاوس بحاجة لرؤيتك في الصيانة.

‫سأحتفظ بأغراضك.

‫قال إنه لن يستغرق وقتًا طويلًا.

‫حسنًا.

‫أحد الحراس يقول إنه وجدهم ‫في ساحة الترفيه الخلفية.

‫ظننت أن لا أحد يذهب إلى هناك.

‫في الغالب لا يذهبون.

‫ماذا لو وجدهم أحد الأطفال؟

‫الأطفال هناك بالكاد في حالة ‫تسمح لهم بالعثور على شيء.

‫أريد أن أعرف من الذي وقع ‫على إخراجهم من الصيانة.

‫يجب أن يكون هناك سجل.

‫هناك سجل.

‫ألا يهمك معرفة أي من موظفينا

‫يمكن أن يكون مسؤولًا عن ‫هذا المستوى من الإهمال؟

‫لماذا؟ لكي تتمكن من طردهم؟

‫جوليا، لا يمكنك الشكوى ‫من نقص الموظفين

‫ثم تحاولين طرد ‫من لديك بسبب كل شيء صغير.

‫ماذا حدث لك؟

‫- عفواً؟ ‫- كان هناك وقت

‫لم تكن لتتسامحي ‫مع هذا النوع من الخروقات.

‫إذا كنتِ غير راضية عن أدائي،

‫يمكنكِ اقتراح ‫أن يقوم أصحاب العمل بفصلي.

‫أنتِ تكرهين ‫أنهم أعطوني هذا المكان.

‫أليس كذلك؟

‫تجاوزوكِ لصالح فتاة قمتِ بتدريبها.

‫تجاوزوكِ لصالح فتاة.

‫أصحاب العمل، بحكمتهم،

‫قرروا أن الأفضل لنا ‫هو وجود مدير في القيادة.

‫ليس من شأني أن أشكك في ذلك.

‫غيرتي تجعلك مهملًا، تريفور.

‫هل هناك شيء ‫ترغبين في قوله، جوليا؟

‫هل كان الدكتور هندريكس؟

‫لقد لاحظت ‫أنكما تقضيان الكثير من الوقت

‫قضينا وقتًا طويلًا معًا.

‫اكتشف من الذي أسقط المقص اللعين.

‫أريد التحدث معه.

‫مرحبًا. هذه مورين ألفورسون من...

‫نعم، هذا صحيح.

‫أتعلمين، تذكرين عندما قلتِ إذا أردت التحدث؟

‫حسنًا، لدي قصة تجعل ووترغيت

‫تبدو وكأنها نزهة في الحديقة.

‫على أي حال، لدي مصدرك جاهز تمامًا.

‫كنت سأحضره لك، لكن...

‫أخشى أن هناك تغيير في الخطط.

‫نعم.

‫يبدو أنني قد لا أتمكن من الخروج من هنا.

‫لذلك، أحتاجك أن تقابليه بنفسك،

‫وتأخذه إلى مكان آمن،

‫وتتأكدي من أن العالم يسمع قصته.

‫سوف... ثم سأترك له تغطية كل ذلك.

‫لن تصدقيني على أي حال.

‫هو يتوقع أن يقابلني عند الدرج الأحمر.

‫هل يمكنك الوصول إلى هناك؟

‫لا تقلق بشأن أي شيء.

‫أنت شخص جيد، مورين.

‫شكرًا.

‫أي شخص لديه معلومات عن المشرفة ألفورسون،

‫مطلوبة في قسم الصيانة.

‫هل أنت بخير؟

‫تحتاج إلى مساعدة؟

‫مهلاً. انتظر، انتظر. مهلاً! مهلاً!

‫لا بأس. لا بأس. لن أؤذيك.

‫- توقف! توقف! لا... ‫- حسنًا.

‫- لا تقترب أكثر. ‫- حسنًا.

‫حسنًا. بهدوء. فقط اهدأ.

‫هل أنت معهم؟

‫من؟ مع من؟

‫لا بأس، يا صغير. أنا شرطي، حسنًا؟

‫حسنًا، أنا نوعًا ما شرطي. اسمي تيم.

‫من فعل بك هذا؟ هل كان أحد والديك؟

‫لا!

‫والداي متوفيان.

‫آسف لسماع ذلك.

‫انظر، أعتقد أنك تقول الحقيقة،

‫لكنني لست قويًا بما يكفي ‫لأكون متأكدًا.

‫- صحيح. ‫- يا إلهي، أتمنى لو كانت آيفري هنا.

‫من هي آيفري؟

‫انظر، أيها الفتى، أنت مصاب بشدة.

‫ربما يجب أن نأخذك ‫إلى طبيب أو مستشفى.

‫لا، لا. لا. ‫ليس لدي وقت لذلك.

‫أحتاج أن أصل إلى مكان ‫يدعى الخطوات الحمراء.

‫هل تعرفه؟

‫لماذا ليس لديك وقت لهذا؟

‫- هل أنت في ورطة، أليس كذلك؟ ‫- أنت لا تستمع إلي.

‫أحتاج أن أصل ‫إلى الخطوات الحمراء.

‫أنت... لن تصدقني على أي حال.

‫لماذا تحتاج أن تصل ‫إلى الخطوات الحمراء؟

‫هل تعرفه، يا رجل؟

‫مرحبًا، ماذا تفعل...

‫ها. خذ هذا. ‫تبدو وكأنك تشعر بالبرد.