Rumspringa

NETFLIX PRESENTEERT

Rachel?

Samuel.

Geen zorgen, maem.

Je zoon zal terugkeren als een betere man.

Schrijf ons, zoon. Hoor je me?

Schrijf ons.

Eli.

Als je thuiskomt na je rumspringa...

word je gedoopt...

ga je trouwen...

en laat je een baard staan.

Het is tijd.

Lieve daadi, lieve maem.

Was ik maar met de boot gegaan.

Vliegen is de slechtste uitvinding ooit.

Godzijdank, ik ben er eindelijk. Mijn rumspringa kan eindelijk beginnen.

Ik ben al onderweg naar onze oom.

Ik zal goed voor onze familiebijbel zorgen. Dat beloof ik.

Jullie zoon, Jacob.

Taxi.

Het maakt ze niet uit of het een Basquiat of een schilderij op nummer is.

Zoek iets en schrijf er 'koe' op.

Ik zie hier een echte heer.

Voorzichtig, m'n tas.

Dank je.

Ik zie je snel, oké? Tot later.

Bedankt voor je hulp. - Ik spreek Duits.

Veel plezier in Berlijn.

Mijn spullen.

Goede reis. - Ik ga niet vliegen.

Ik haal iemand op.

Stop.

Mijn zak.

Koetsjuffrouw, volg die machine. - Wat zeg je?

Volg die auto, alsjeblieft.

Wat geweldig.

Dit is fantastisch.

BERLIJN

EERSTE KEER VLIEGEN

Wie volgen we?

Mijn zak.

Mijn bagage. - Je koffers?

Maar je geld zit er niet in, toch?

Heb je geld? - Ik ben amish.

Mijn mensen geloven dat geld geen waarde heeft.

Hallo.

Sta je op de lijst?

Heb je nog meer glitter?

Hemeltje.

Hij is prachtig.

Gewoon perfect.

Vintage. Retro.

Laten we een foto maken.

Geen foto's.

Je mag geen foto maken, ik ben amish.

Wat is er?

Amish.

De Heer wil niet dat we foto's maken. Het is ijdel.

Wat zei hij? - Geen idee.

Geen flauw idee.

God.

Niet mijn god.

Alles goed?

Deze hier.

Is dat alles?

Deze.

Hallo, wie ben jij?

Wat?

Hoe gaat het?

Goed, bedankt.

Dat is 13,60. - Ik ben ook amish.

Wat?

Ik ben op rumspringa. Jij ook, toch? - Nee, ik ga aan het bier.

Tot ziens. - Dag.

Ik ben m'n zak kwijt met het geld en de familiebijbel.

Ik moet ze vinden.

Wees zo vriendelijk. M'n oom zou me ophalen bij het luchtschipveld.

Op het luchtschipveld? Echt?

Vliegveld? Hij is daar vast nog.

Waar heb je het over?

OVER TIEN MINUTEN

De plannen zijn gewijzigd. Ik bel nog wel, oké?

Wat heb jij? Volg je me of zo?

Dat wil ik niet. Donder op.

Wat is er mis met jou?

Wees zo vriendelijk.

Ik moet naar de mennonieten. Ik heb m'n spullen nodig...

OVER VIJF MINUTEN

Dit is het fietspad, idioot.

Gewoon doorlopen.

Niet kijken.

Goed dan.

HOE BEHANDEL JE WONDEN?

Ik laat zien hoe je een wond behandelt met voorwerpen in huis.

Je moet de wond koelen en bedekken met een pleister of verband.

Als het blijft bloeden, ga dan naar de dokter.

Hier, je moet het koelen.

Dit is mijn pizza, maar als het helpt...

Hij heeft ook een pleister nodig.

Hoi, Bo.

Hé, Freja.

Alf? De deur stond open.

Ik hou van je berichten.

Ik heb je niets gestuurd.

Nee, in het algemeen. Je berichten zijn altijd leuk.

Heeft iemand je een honingpot gestuurd? - Wat? Nee.

En jij kwam zomaar langs of...

We hebben hier een amishe jongen.

Hij werd aangereden. - Amish?

Ze leven zo duurzaam.

Heel fascinerend. - Echt wel, superfascinerend.

De honingpot was van mij.

Ik moet gaan.

Waar ga je heen?

Stress op het werk. Je hebt hier toch genoeg te doen.

Wat dan?

Hem helpen?

Juist. Nee, hij is zo weg.

Je bent soms zo'n nazi. - Een nazi?

Je zorgt voor niemand, niet eens een vluchteling.

Hij is geen vluchteling.

Hij is... - Je bent zo extreem, Alf.

Extreem egoïstisch.

Jij wil gaan omdat je een beetje stress hebt op je werk...

en dan ben ik extreem egoïstisch?

Ik ben Freja.

Ik ben een grote fan van jullie ecocultuur.

Jacob Hostetler van de familie Hostetler uit het amish gebied.

Wat cool.

Als we allemaal leefden zoals jullie, zou deze wereld over 50 jaar niet vergaan.

Wat doet een goed mens als jij in Berlijn?

Ik ben op rumspringa.

Dan mogen we dingen doen die normaal verboden zijn.

Om zeker te weten dat we amish willen blijven.

Een soort sabbatical. Dingen die ik graag zou doen.

Iets met mijn handen, een tuin aanleggen.

Onkruid wieden, aardewerk.

Nee, andere dingen. - Iets met wezen.

Nee, we zien hoe de andere wereld is.

We mogen samenkomen en wat drinken.

Feesten. - Gaaf.

Je hebt de juiste leraar gevonden.

Ik denk dat Alf meer van jou kan leren dan andersom.

Dat is mooi.

Alf, wij amish helpen iedereen graag.

Ik moet gaan.

Ik ben bezig aan iets groters. Ik wil goeddoen.

Daar weet jij alles van.

Sorry, ik wil je graag helpen, maar vandaag...

komt niet zo goed uit.

Wacht even.

Ik heb...

Heb je PayPal?

Bo, heb jij... - Crypto.

Alleen crypto.

Het is al goed. Erg bedankt, Alf.

Erg bedankt, meneer Bo, voor de pleister.

STOP HET BROEIKASEFFECT

Ik ben niet amish.

#DETOEKOMSTISVROUWELIJK

Gast.

Bo, heb je al mijn vloeitjes opgemaakt?

Waarvoor?

Erg bedankt. God zij met u.

Jongeman?

Je afval.

Geef me je geld.

En je telefoon.

Die heb ik niet. - Lieg je?

Hou hem vast.

Hou hem vast.

Ik heb geen telefoon.

Wat is er mis met hem? - Help.

Wat mankeert jullie?

Zien jullie niet dat hij achterlijk is, sukkels?

Rot op.

Dag, Adolf.

Loser.

Ik sla geen mensen.

Dat zie ik.

Waar is je baard?

Ik had verandering nodig.

Maximaal twee weken, oké? Minder is beter. En je betaalt huur.

Je betaalt om hier te slapen.

Daar ben ik tegen. - Wie is de hoofdhuurder?

Er zijn een paar huisregels. De huur wordt wekelijks betaald.

Je moet overdag weg omdat we...

ruimte nodig hebben om na te denken.

Geen huisdieren, geen slechte muziek en je mag de vaste lijn niet gebruiken.

En als je hier vrouwen ziet, praat dan niet over amish-dingen.

Geen zorgen, dat komt goed.

Ik heb mijn eigen regels. Ik sta op en ga naar bed met de zon...

ik bid voor het eten en doe elke dag goed.

Geen drugs, geen alcohol...

geen auto's, geen gedans...

geen geweld, geen muziek...

geen instrumenten, behalve de mondharmonica, maar alleen in het veld...

Luister, hier zeggen we:

'Soms eet jij de beer...