Star Wars: The Bad Batch - First Season

23.976

LOTUL INDEZIRABIL

MANTIA RĂZBOIULUI

Suntem apelaţi. E ... Rex.

Salut, băieţi.

Scuze că trec direct la subiect, dar am nevoie de ajutorul vostru.

De ce ai nevoie, căpitane ?

Am primit un semnal de ajutor din partea unei clone,

dar momentan sunt cam ocupat şi nu pot să-l salvez.

Vrei să recuperăm o clonă ?

E un vechi prieten, şi are probleme.

Vreau să-l extrageţi.

Din ce mai exact ?

Nu pot vorbi acum. Vă trimit semnalul lui. Ţinem legătura.

Ce-a fost asta ?

Semnalul S.O.S. trimis de CC-5576 provine de pe Daro,

o planetă terestră din Centura Exterioară nepopulată şi fără vreo bază cunoscută.

Ce face tocmai acolo ?

Contează ?

Am mai plecat în misiuni fără multe detalii înainte.

Dar de data asta am risca foarte mult.

Rex nu ne-ar fi cerut ajutorul dacă n-ar fi fost urgent.

Echo are dreptate.

Vă reamintesc că suntem în mijlocul unei misiuni pentru Cid.

Dacă deviem de la ea, nu vom fi compensaţi.

Fără bani nu mâncăm.

Da. Tech are dreptate.

Dar prietenul lui Rex are probleme.

E mai important decât să fim plătiţi.

Puştoaica are dreptate.

Bine. Mergem să investigăm.

Dar nu-mi place.

Operaţiunea e înaintea programului.

Bine. Fiecare clonă să fie mobilizată.

Şi Kaminoanii ?

Avem ordinele noastre.

Fii cu ochii pe ei ... până la momentul potrivit.

Dnă Nala Se,

părăsirea complexului nu e împotriva protocolului ?

Instruirea voastră va continua în altă parte.

Vom fi soldaţi, nu ?

Desigur. Pentru asta aţi fost creaţi.

Grăbiţi-vă. Vin şi eu mai târziu.

Imperiul a anulat toate contractele noastre.

Succesul clonelor noastre e cunoscut în toată galaxia.

Sigur vom găsi alţi clienţi

care preţuiesc progresele noastre ştiinţifice.

Imperiul nu e ca Republica.

I-am făcut mai puternici în detrimentul nostru.

Mă tem că ne vor distruge înainte de a permite continuarea acestei operaţiuni.

Trebuie să plecăm pentru a supravieţui.

Adună-i pe cei indispensabili. Vor aranja plecarea noastră.

Da, d-le Prim Ministru.

Ne apropiem de atmosfera lui Daro.

Cobor pentru a evita eventualele scanere.

Riscăm mult pentru o clonă pe care nici nu o ştim.

Rex are încredere în el. Şi eu am încredere în Rex.

Semnalul vine din acea direcţie.

Transmiţătorul ar trebui să fie în faţă.

L-am găsit.

Unde e clona asta ?

Am ajuns prea târziu.

Clona era vânată.

A fost târât pe jos.

Pe acolo.

Aşteptaţi.

E ceva aici, în interiorul muntelui.

Cred că ai dreptate.

Scanările mele sunt bruiate.

Ai spus că nu e nimic pe această planetă.

Datele par să fie incorecte.

Wrecker, tu şi Omega aşteptaţi pe navă.

Staţi, de ce nu pot să ...

Venirea aici a fost discutabilă. Ordinul meu nu e.

Ce este ?

O navetă a aterizat aici.

Ce e în acel munte mai exact ?

Putem afla doar într-un singur mod.

Pare a fi o bază militară.

Una de care n-am auzit niciodată.

Haideţi. Să aruncăm o privire.

Văd câteva commando-uri şi escadrile de clone.

Şi au o nouă armură.

Lasă-mă să văd.

Compoziţia naturală a muntelui

face ca această bază să fie aproape impenetrabilă.

Asta nu mai e o simplă extracţie.

Să ne întoarcem la Marauder şi să-i lăsăm un mesaj lui Rex.

Şi misiunea ?

Nu ştim sigur dacă CC-5576 e acolo ...

sau dacă mai trăieşte.

Am intra orbeşte şi fără întăriri.

Aţi făcut-o pe Skako Minor când m-aţi salvat pe mine.

Aş fi fost încă blocat acolo dacă n-aţi fi făcut-o.

Dacă e vreo şansă ca acel soldat să fie reţinut împotriva voinţei lui,

trebuie să încercăm să-l salvăm.

E rândul tău.

Ştiu, mă gândesc.

Wrecker, ne auzi ?

Da, vă auzim. Aţi găsit clona ?

Încă nu.

Dar am găsit o bază imperială construită în interiorul muntelui.

Intrăm.

Aşteptaţi-ne pe noi !

Vă ajutăm.

Negativ. Rămâneţi pe navă. Sunteţi întăririle noastre.

După ce intrăm nu vom mai putea comunica. Rămâneţi vigilenţi.

Trebuie să intru în baza de date centrală ca să-l localizez pe CC-5576.

Sunt puncte de acces în puţul liftului. Pe acolo vom intra.

Pregătiţi-vă să săriţi.

Ai reuşit ?

Criptarea e nouă. Ar putea dura ceva.

N-are nicio logică.

Conform datelor, există 50 de commando-uri

şi 1.000 de soldaţi TK.

Soldaţi TK ?

Nu-mi sună cunoscut.