Home Improvement

‫حسنًا، نواصل التحية لمدة أسبوع…

‫للحمامات.

‫لقد انتهينا بالفعل من عملية ‫تركيب السباكة الأساسية.

‫الآن ننتقل إلى شيء يسمى التصميم.

‫تُسمي النساء هذا "ملحقات الحمام".

‫يجب أن نتحدث عن بعض هذه الأشياء. ‫مثل، ما هي هذه الأشياء؟

‫هذا ملصق زهرة لمنع الانزلاق ‫في حوض الاستحمام الخاص بك.

‫لديّ مثلها في المنزل.

‫لم لا يفاجئني ذلك؟

‫يا رجال، ماذا تريدون أن تفعلوا؟

‫الوقوف على ملصق كهذا، ‫أو سلسلة دبابة قتال "إم 1" الجديدة؟

‫أو يمكنكم استخدام ‫ما أستخدمه في المنزل، ملصق "آل".

‫لذا يمكنك أن تخطو فوقي كما تفعل هنا؟

‫أنا أحب أخذ عملي إلى المنزل.

‫مقاعد المرحاض وأغطية المقاعد. ‫أغطية المقاعد؟

‫لا يحتاج الرجال إلى غطاء مقعد.

‫لا نحتاج حتى إلى مقعد إسفنجي مثل هذا.

‫اختُرعت مقاعد المرحاض ‫حتى لا تقع النساء فيها.

‫الآن، ها هو مقعد المرحاض.

‫- ماذا في هذا؟ ‫- أسلاك شائكة.

‫وهذه فكرة امرأة للصابون في الحمام.

‫ورود صغيرة وقلوب صغيرة وخنازير.

‫كيف تستخدمنّ صابون بخنزير؟

‫الرب يعلم أنك حاولت.

‫ما يحتاج إليه الرجال…

‫صابون كبير مثل هذا.

‫- صابون كرة القدم. ‫- صابون كرة قدم بحبل.

‫مثالي للإبطين

‫والأذنين.

‫"آل"، اخلع ملابسك، وابتعد.

‫كنت ستفعل ذلك لمدة دقيقة، أليس كذلك؟

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫أمي، لماذا أحضرنا هذا الديك الرومي الكبير؟

‫اعتقدت أن الجد والجدة ‫لن يأتيا إلى عيد الشكر لهذا العام.

‫حسنًا، من يستطيع أن يلومهما بعد معركة ‫الطعام التي افتعلتموها العام الماضي؟

‫مهلًا.

‫التقطت الجدة صورتين جميلتين، حسنًا؟

‫السبب في أننا أحضرنا هذا الديك ‫الرومي الكبير هو أن "آل" و"آيلين" قادمان.

‫هل سيُحضر "آل" فتاة؟

‫نعم، إنها طبيبة الأسنان تلك ‫التي تقول كل النكات عن الأسنان.

‫إنها أخصائية تقويم أسنان.

‫وحتى لا تقتلع أسنانك، ‫من الأفضل أن تكون لطيفًا معها.

‫حسنًا يا رفاق، هل ستعودون ‫وتحضرون بقية البقالة؟

‫حبيبتي، أخبار رائعة. لقد وصل الخشب ‫وأنا جاهز للعمل.

‫الخشب؟ من أجل ماذا؟

‫ذهبت إلى ساحة الخشب. كانت لديّ رؤية.

‫لديك رؤية في كل مرة تمر بساحة الخشب.

‫لهذا السبب، عندما أكون في السيارة، ‫لا نسير بذلك الطريق أبدًا.

‫تذكري، قلت هذا العام إنك لا تريدين التقاط

‫نفس صورة بطاقة عيد الميلاد القديمة المملة؟

‫نعم. الآن، ماذا تصنع؟ ‫ولا تفكر في الأمر حتى.

‫سيكون هذا رائعًا.

‫راودتني هذه الرؤية التي ستجسد ‫الروح الحقيقية لعائلة "تايلور"،

‫تمامًا كما نحن بالفعل.

‫"تيم"، ستذهب هذه الصور إلى عائلتي.

‫لا أريدهم أن يعرفوا من نحن حقًا.

‫أنت لا تشاركينني رؤيتي.

‫هذا ما يجعل زواجنا ينجح.

‫- هلّا تسمعينني من فضلك؟ ‫- لا، اسمع…

‫أفكر في شيء بسيط. ‫تزيين الشجرة، تعليق الزينة،

‫سلسلة الفشار، هذا النوع من الأشياء.

‫كنت أفكر في نفس الشيء تمامًا.

‫إلا أننا سنرتدي أزياء "القطب الشمالي".

‫وماذا سيكون جزء "نفس الشيء تمامًا"؟

‫يا رفاق. تعالوا إلى هنا.

‫ما الذي تفضلون فعله لصورة ‫بطاقة عيد الميلاد لهذا العام؟

‫سلسلة الفشار، الزينة، ‫الدوران حول الشجرة…

‫أم ارتداء أزياء رائعة للغاية

‫والانضمام إليّ في قرية ‫"تيم تايلور" لعيد الميلاد؟

‫- كلاهما يبدو غبيًا. ‫- أتفق مع ذلك.

‫وأنا كذلك.

‫سيفعلون ذلك. حبيبتي، بربك.

‫يمكننا أن نبدأ تقليدًا جديدًا. ‫فكري في الاحتمالات.

‫هذا العام، قرية عيد الميلاد. ‫العام المقبل، مدير على القمر.

‫سترتدين بدلة فضاء.

‫لا أريد أن أكون على سطح القمر.

‫علاوة على ذلك، يعلم الجميع ‫أن بدلة الفضاء تضيف 9 كغم.

‫حبيبتي.

‫اسمعي، مهما حدث،

‫إذا لم يعجبك الأمر، فأنا أضمن لك ‫أننا سنغيره ونفعله على طريقتك.

‫أنت تعد بأنك لن تتحمس؟

‫نعم.

‫حسنًا.

‫سيكون الأمر رائعًا و… ‫ولا تقلقي بشأن أي شيء.

‫سيكون ذلك رائعًا وبسيطًا.

‫مهلًا.

‫لديّ غزال هنا لـ"تيم تايلور".

‫هل يعرف الجميع ما هو الوقت الآن؟

‫- "تول تايم"! ‫- هذا صحيح.

‫تفخر "أدوات (بينفورد)" ‫بتقديمها "تيم تايلور"، "رجل الأدوات"!

‫شكرًا لك يا "هايدي".

‫ومرحبًا بكم في تحية "تول تايم"

‫للحمامات.

‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات". ‫جميعكم تعرفون مساعدي،

‫"آل بورلاند"، "إنها مؤخرتي، ‫سأبكي إذا أردت."

‫لا تستطيع مقاومة روح الدعابة ‫في الحمام، أليس كذلك يا "تيم"؟

‫ليس أثناء تحيتنا

‫للحمامات.

‫تذكرون آخر مرة أخبرك فيها ‫كيف أصبحت الحمامات مجالًا للمرأة.

‫حسنًا، ليس بعد الآن،

‫لأننا أنا والطاقم صممنا ‫وبنينا الحمام للرجال فقط.

‫يا رفاق، أخرجوا حمامي.

‫حمام الرجل.

‫كما توقعت تمامًا، ‫من الفولاذ المقاوم للصدأ.

‫هذا صحيح. صناعة بشرية. "جونز جون".

‫سيكون هذا على قائمة عيد الميلاد ‫لكل رجل هذا العام.

‫سنأخذكم خلال يوم نموذجي للذكور في الحمام.

‫ما هو أول شيء تفعله عندما تستيقظ؟

‫أقول لنفسي، "يا إلهي، يوم رائع آخر

‫من العمل مع (تيم)."

‫ما هو ثاني شيء تفعله يا "آل"؟

‫أفكر في طلب إجازة مرضية.

‫لم لا نتحدث عن يومي المعتاد إذًا؟

‫أستيقظ، أحك جسمي، أدخل الحمام.

‫أولًا، أريد التخلص ‫من رائحة أنفاس الصباح الرهيبة.

‫لديكم كل ما تحتاج إليه هنا. لديك صابونك.

‫لديك القليل من غسول الفم الخاص بك.

‫لا، هذا هو الصابون. هذا هو غسول الفم.

‫للتخلص من هذه الأوساخ العميقة والرجولية،

‫يجب أن تقفز في حوض الاستحمام متعدد الرؤوس.

‫وتخرج، وتقف فوق مصرف الأرضية المدمج.

‫يجب أن تجف بسرعة حقيقية.

‫أنا جاف.

‫حسنًا، جاهز للحلاقة. ‫لا أستطيع الحلاقة في الظلام.

‫سأحتاج إلى المصابيح الأمامية الموثوق بها.

‫مفيدة أيضًا في حالة تجول الغزال في حمامك.

‫بالنسبة إلى شعر الأنف المزعج، ‫اضغط على إشراقتك.

‫حسنًا.

‫حسنًا،

‫يحتوي الحمام على كل شيء،

‫بما في ذلك مرحاض الاسترخاء الجديد تمامًا.

‫أجل.

‫إنه أفخم عند تدفق المياه.

‫وصندوق موسيقى وهاتف ‫ورف لمجلات السيارات الكلاسيكية

‫في متناول اليد.

‫إذا كانت هناك ثلاجة هنا، ‫فلن تضطر أبدًا إلى المغادرة.

‫هل قلت "إذا"؟

‫- جعة؟ ‫- بالطبع يا صاح.

‫بين الجعة والحمام،

‫نُسمي هذا مركز إعادة التدوير للذكور.

‫سيقول الكثير من الناس، ‫"يا إلهي، تقضي الكثير من الوقت في الحمام،

‫ولن تعرف ما يحدث في المباراة النهائية."

‫توليت الأمر.

‫- تحركوا! ‫- تحركوا!

‫- هدف! ‫- هدف!

‫يا إلهي، بمجرد أن يرى أصدقائي بطاقة ‫عيد الميلاد هذه، سأكون ميتًا.

‫من المستحيل أن أرتدي هاتين الأذنين.

‫ولا أنا.

‫ماذا؟

‫- لا يستطيع أبي إرغامنا على فعل هذا. ‫- أجل.

‫أعني، لا يمكنك أن تجعل ابنك قزمًا.

‫يجب أن يكون هناك قانون.

‫أبي، لدينا شيء نتحدث إليك عنه.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا بكم في قرية "سانتا" لعيد الميلاد.

‫- أبي، لا نريد أن نكون أقزامًا. ‫- ماذا؟

‫أجل، اعتقدنا أنك قلت ‫إننا يمكن أن نكون جميعًا أقزامًا.

‫لا أصدق أن هذا هو الزي الذي اخترته لي.

‫لن ترتدي السيدة "كلوز" ‫أي شيء بهذه البساطة.

‫من المؤكد أنها كانت ستفعل، إذا كان "سانتا" ‫خارج المدينة وكان السيد "مونتي" قادم.

‫اعتقدت أنك قلت إنك ستبقي هذا بسيطًا.

‫إنه بسيط. يا رفاق، خذوا مواقعكم.

‫- هيا. ‫- أبي، لا نريد أن نفعل هذا.

‫اصمتوا. صورة واحدة فقط.

‫"تيم"، اسمع، أتعلم، عيد الشكر غدًا.

‫لديّ فطائر في الفرن، ‫والكثير من الأمور عليّ أن أفعلها.

‫استرخوا فحسب.

‫عليّ إجراء بعض التعديلات على آلة ‫صنع الثلج الصغيرة الخاصة بي هنا.

‫لماذا يجب أن يكون لدينا ثلج؟

‫إذا لم يكن هناك ثلج، فلن تصدق ‫الناس أننا حقًا في القطب الشمالي.

‫أنت متوهم للغاية.

‫حسنًا.

‫- هل جميعكم هنا؟ حسنًا. ‫- بربك يا أبي.

‫حسنًا. اهدأوا. ابتسامات كبيرة.

‫ضعوا الأذنين. ابتسامات. ‫المؤقت قيد التشغيل.

‫- تشغيل بالثلج. ‫- حسنًا.

‫أبي، ليس هناك ثلج.

‫"أطيب تمنيات عائلة (تايلور)

‫تحية موسمية"

‫سأحضر نافذة جديدة.

‫من أين ستحصل على لوح من الزجاج ‫في الليلة السابقة لعيد الشكر؟

‫هناك الكثير من أماكن بيع الزجاج المفتوحة ‫على مدار اليوم في أيام العطلات.

‫أجل، حسنًا.

‫ما هذه الرائحة؟

‫يا إلهي. إنها فطائري.

‫لا!

‫"تيم"!

‫لقد وعدتني بأن هذا سيكون بسيطًا. ‫الآن، أحرقت الفطائر، وهناك نافذة مكسورة،

‫ومنفاخ ثلج في غرفة عائلتي.