Inside the World's Toughest Prisons

Nhà tù Danli, Honduras,

nơi giam giữ hơn 700 tù nhân,

nhiều người trong đó đang thụ án giết người và cưỡng hiếp.

Với số tù nhân thực tế gấp ba lần sức chứa và không đủ ngân sách,

Chính quyền đã quyết định chọn cách tiếp cận mạo hiểm.

Họ đã trang bị cho các tù nhân hung bạo nhất vũ khí

và trao cho họ quyền lực để kiểm soát chính họ.

Tôi là Paul Connolly,

và lần đầu tiên trên truyền hình…

Chết tiệt!

...Tôi sẽ ở sau song sắt của nhà tù Danli

sống như một tù nhân.

Họ đã rất quan tâm đến tôi.

Tôi muốn tìm hiểu cách mà hệ thống ẩn chứa đầy nguy cơ này hoạt động.

Bất cứ giây phút nào, thứ gì đó cũng có thể sôi trào.

Trong một thế giới mà tội phạm thực thi luật lệ.

Tôi cảm thấy rất, rất xa vùng thoải mái của mình.

Với dòng ma túy và vũ khí lưu thông ổn định bên trong những bức tường này,

bản thân việc sống sót đã là cả một vấn đề,

biến nơi này thành một trong các nhà tù vô luật lệ nhất

ở cả vùng Trung Mỹ.

Honduras, thủ phủ giết người của thế giới.

Mỗi tháng có tới hơn 400 người bị giết ở đây.

Nhiều nạn nhân của chiến tranh giành quyền lực tàn bạo...

...giữa những kẻ buôn ma túy vận chuyển cocain

từ Nam Mỹ đến Hoa Kỳ.

Nhưng giờ quân đội đang phản công,

loại các băng đảng khỏi đường phố

và lấp đầy vào các nhà tù với một số tội phạm nguy hiểm nhất cả nước.

Nhà tù Danli đã nhồi nhét hơn 700 tù nhân

vào một khu tổ hợp được xây dựng chỉ dành cho 240 người.

Nó vô cùng đông đúc, cai ngục để các tù nhân điều hành bên trong.

Được rồi.

Và tôi muốn trải nghiệm xem cuộc sống ở đây

của một tù nhân thực sự sẽ thế nào.

Đây là cách mọi thứ bắt đầu, nếu bạn bị kết tội,

nếu bạn bị kết án ở tòa án Danli,

bạn bị đưa tới nhà tù Danli, bị còng tay, bị khám xét,

và bạn bị đẩy lên xe tải.

Trên đường tới nhà tù,

tôi nhìn kỹ khu vực xung quanh nơi tôi sẽ ở.

Tôi biết Honduras là nước nghèo thứ hai ở Trung Mỹ,

nhưng tôi vẫn bị sốc bởi những gì tôi nhìn thấy.

Trường hợp này, tôi nghĩ dù bạn đã được nghe bất kỳ điều gì về nơi này,

đó vẫn sẽ luôn là một cú sốc, luôn là một bất ngờ.

Tôi nghĩ sẽ thấy sự nghèo đói, nhưng không phải trên...

trên quy mô này. Đó là một nơi cực kỳ nghèo nàn.

Và tôi cho rằng điều liên tục xuất hiện trong tâm trí tôi,

là yếu tố hiểm nguy.

Lúc này, tôi được bảo vệ bởi lính gác đầy đủ vũ trang.

Nhưng một khi vào nhà tù Danli,

sẽ là những tên sát nhân và hiếp dâm kiểm soát.

Khi tới gần hơn, tôi cũng lo lắng

về điều kiện sống sẽ tồi tệ đến mức nào.

Chính phủ chỉ dành 43 xu một ngày để nuôi mỗi tù nhân.

Không có giám sát, không có an ninh điện tử,

và về cơ bản nhà tù đã bị mặc cho mục nát suốt 30 năm qua.

Ấn tượng đầu tiên là

không có gì ở đây giống với tôi tưởng tượng.

Thật lạ lùng,... rất lạ lẫm và kỳ dị với tôi.

Ý tôi là, ở ngoài, khi chúng tôi đến,

có những đứa trẻ đi qua cổng, đến trường.

Có cả gà, và sau đó là sự tương phản hoàn toàn,

bạn thấy cảnh sát ở khắp mọi nơi, bạn thấy hỏa lực thực sự,

và thậm chí điều kỳ lạ là,

nó đối lập với khung cảnh nhiệt đới cô cùng tươi tốt này.

Cứ như nhà tù ở Công viên kỷ Jura vậy.

Hầu hết các phạm ở Danli đều bị giam trong một khu đất

bao quanh bởi những bức tường cao năm mét.

Và ở đây, các tù nhân là người phụ trách.

Nằm bên trong Bartolinas,

một mê cung những buồng giam chật chội, quá tải.

Bên ngoài là nơi cai ngục tuần tra và nơi họ sống.

Đó cũng là nơi thời gian làm tù nhân của tôi bắt đầu.

- Tên anh là gì? - Là Paul Connolly.

Đây là lần đầu anh bị bỏ tù à?

Vâng, tôi chưa từng vào tù.

Đến đó, tới phòng tắm.

Trước khi tôi vào trong,

cai ngục kiểm tra để đảm bảo tôi không mang đồ phi pháp.

Cởi quần áo và giày ra.

Anh đang làm gì... Anh đang muốn...

tìm gì vậy?

Nếu anh bị thương, anh có thể mang vào ma túy hay gì đó.

Giờ thì mặc đồ vào. Mọi thứ ổn.

Xong rồi à? Giờ tôi có thể mặc đồ vào?

Được rồi.

Mặc dù tôi đang bị lột trần,

việc này vẫn như một sự khám xét khá lỏng lẻo.

Không phải sự khám xét kỹ lưỡng nhất nếu bạn muốn lén mang gì đó vào.

Tôi cho rằng đó là một lỗ hổng chưa được đặt tên.

Nhưng biết ơn vì mọi thứ không đi xa hơn.

Bước tiếp theo là lấy dấu vân tay của tôi...

và ảnh chân dung của tôi.

Nhìn vào máy ảnh!

Rồi tôi bị đưa đi, vào chuồng cọp.

Nhìn vào trong, họ đang rất hứng thú với tôi.

Ở đây, trong buồng giam này,

tôi nói lời tạm biệt với cai ngục, khi họ khóa cửa và đi ra.

Một khi tôi đặt chân vào khu dành cho tù nhân,

thì không thể biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Tôi sẽ phải tuân theo quy tắc cho tù nhân

được thực thi bởi những tù nhân với tư cách điều phối viên,

và người lãnh đạo cũng như ông trùm của họ, Nery Calero.

Tôi đang đợi người đàn ông này, họ gọi là Nery và là điều phối viên chung.

Hắn là một kẻ sát nhân bị buộc tội.

Tôi không biết liệu tôi có trở thành mục tiêu vì là người phương Tây,

vì là người mới, non nớt ở đây.

Và chắc chắn tôi cảm thấy

rất, rất xa vùng thoải mái vào lúc này.

Chăm sóc anh ta đi.

Đưa anh ta vào!

Nery thậm chí còn không chào đón tôi,

thay vào đó anh ta ra lệnh cho hai điều phối viên dẫn tôi vào.

Vào đó đi, anh sẽ bị lục soát.

Vào đây à?

Áo của anh.

Tôi cần cởi quần áo ra à?

Tất cả mọi thứ.

Và hóa ra là người của Nery không tin vào sự kỹ lưỡng

khi các cai ngục khám xét.

Vâng, tôi hiểu rồi.

Giày của anh.

Vậy tôi phải cởi hết mọi thứ?

Đúng, mọi thứ.

Tại sao?

Vì lý do an ninh.

Anh ta có thể mang theo dao hay đại loại thế.

Chết tiệt.

Lần khám xét này có vẻ đáng sợ hơn nhiều.

Và anh làm thế với mọi tù nhân đến đây?

Mọi người?

Đúng vậy.

Những người này muốn tôi biết họ đang nắm quyền.

Đó hẳn là màn giới thiệu ra trò, nhỉ?

Tên tôi là Paul Connolly

và tôi đang làm nhiệm vụ tìm hiểu xem

một trong những nhà tù khắc nghiệt nhất Trung Mỹ hoạt động thế nào.

Nhà tù Danli ở Honduras.

Tôi đang ở ngay chính giữa nhà tù

trong một khu vực được gọi là "Bartolinas".

Ở đây không có cai ngục.

Thay vào đó, các tù nhân được coi là "điều phối viên" thực thi pháp luật.

Tôi mới ở đây nửa tiếng, nhưng,

một số cộng sự của tôi đã thấy dao, kể cả súng.

Tôi đang thật sự lo lắng.

Được rồi.

Nhưng giờ, tôi sắp đối mặt với

người phụ trách tất cả tù nhân…

một kẻ giết người tên là Nery Calero.

Không tìm thấy gì.

Anh đã phạm tội gì?

Cướp.

Được rồi... Quỳ xuống, để tôi có thể giải thích.

Nery ép tôi quỳ xuống trước anh ta.

Như đang thể hiện lòng trung thành với một vị vua.

Tất cả những người có dùi cui trên thắt lưng hoặc tay

là một phần của bộ phận an ninh nhà tù, và cũng là tù nhân.

Anh phải tôn trọng họ, nếu họ bảo anh làm gì đó, anh phải làm,

theo đúng cách mà họ nói với anh,

bởi vì họ chỉ giữ trật tự bên trong để không có gì xảy ra với anh.

Nếu đột nhiên, ai đó muốn làm hại anh,

họ là người sẽ bảo vệ mạng sống của anh.

Nếu anh có tiền, anh có thể mua một trong

những chiếc giường này.

Những chiếc này để bán.

Tất nhiên nếu có giường sẵn có.

Nếu không có, anh sẽ ngủ trên sàn.

Anh bán chúng ở đây à?

Đúng vậy.

Giá của giường không có nệm là 135 đô-la ở đây.

Đó là thử thách khó khăn đầu tiên.

Tôi lâm vào tình cảnh vô cùng khó khăn ở đây.

Chúng tôi được cho biết rõ ràng rằng

trong khi các cai ngục và các điều phối viên

sẽ làm mọi thứ trong khả năng của họ để bảo vệ chúng tôi,

sự bảo vệ của chúng tôi không được đảm bảo,

và có điều này...

có một sự căng thẳng tiềm ẩn ngầm ở đây

khiến bạn cảm thấy bất cứ lúc nào,

thứ gì đó có thể sôi trào,

và có thể có rắc rối.

Và trong khi tôi đang cố giữ gương mặt bình thản,

điều này làm tôi lo lắng.

Bây giờ là lúc đi xem phòng giam mà Nery đã phân cho tôi.

Tôi đang trên đường tới phòng giam, phòng 25.

Và tôi đã thu hút rất nhiều sự chú ý ở đây.

Đưa anh ta vào!

Phòng 25 chỉ có kích thước bằng một nửa sân bóng quần.

Nó được xây dựng cho bảy người

nhưng giờ có 22 tù nhân sống và ngủ ở đây.

Tất cả đều dưới sự kiểm soát của một điều phối viên tên là Walter,

người đang thụ án 18 năm vì tội buôn ma túy.

Tôi sẽ giải thích các luật lệ ở Bartolina này.

Anh cần nhờ gia đình mang cho anh một cái xô

để anh có thể tắm vì có một phòng tắm bên ngoài.

Anh phải nhờ gia đình mang cho một cái nệm nhỏ

vì anh sẽ ngủ ở đây. Và đây là chỗ trống duy nhất.

- Ở trên nền nhà? - Đúng.

- Bên cạnh các tù nhân khác. - Được rồi.