Again My Life (어게인 마이 라이프)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(زندگی دوباره من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ما با تغییر ساختار اتومبیل میره مخالفیم

!مخالفیم- !مخالفیم-

نباید اجازه بدین شرکت به‌طور اجباری منحل بشه

!نباید اجازه بدین- !نباید اجازه بدین-

ما با فروش ارزان مخالفیم

!مخالفیم- !مخالفیم-

ما با تغییر ساختار اتومبیل میره مخالفیم

!مخالفیم- !مخالفیم-

اتومبیل موتور

...به علت اختلاف نیروی کار و مدیریت

بعد از فروخته شدن به یک شرکت خارجی منحل شد

میدونم چه اتفاقی میفته

ولی الان کاری از دستم برنمیاد

ما با فروش ارزان مخالفیم

!مخالفیم- !مخالفیم-

ما با تغییر ساختار اتومبیل میره مخالفیم

!مخالفیم- !مخالفیم-

کانگ مان چول این روزا کجاست؟

کانگ مان چول از حزب کارگر پیشرو، قربان؟

آره

اون توی کمپ اعتراضی تو کارخونه‌ی پیونگ تاکه

بریم پیونگ تاک

ببخشید؟ الان قربان؟

بهش زنگ بزن بگو دارم میرم پیشش

بهش بگو میخوام با هم یه قهوه بخوریم

بله، قربان

عه، ببین کی اینجاست

شنیدم حتی رئیس جمهور هم پابرهنه ...از دفترش میدوئه بیرون

تا به شما خوشامد بگه، نماینده چو ته سوب

چی باعث تشریف بیارین به کلبه درویشی ما؟

که با من قهوه فوری بخورین؟

من انتظار ندارم پا برهنه بیاین استقبالم

پس لطفا واسه خودتون یه جفت کفش جدید بخرین

این دیگه زیاده رویه مردم ممکنه فکر کنن دارین ریا میکنین

من شدیدا از تعالیم لائوتسه پیروی میکنم

من واقعا معتقدم که ساده بودن بهتره

زیاده روی آدم رو سردرگم میکنه

سردرگم شدن باحاله

شنیدم پسرتون دانشگاه هاروارد قبول شده

...فکر میکردم آدم ملی گرایی مثل شما

بچه‌شو به بهترین دانشگاه پیونگ یانگ میفرسته

تصمیمش به عهده من نیست

اون آزاده هر جا میخواد، بره

درسته

هر وقت باهاتون صحبت میکنم زمان از دستم در میره

بریم سراغ کارمون

...این اعتصاب‌

بیاین جمعش کنیم اینطوری به نفع هردومونه

اوه، حتما یه برگ برنده‌ای دارین

پس چرا خودتون تنهایی سود نمیبرین؟

چرا میخواین با من شریک بشین؟

حزب کوچیکی مثل ما چیز زیادی واسه رو کردن نداره

من فقط میخواستم به کارگرا کمک کنم و شرکت رو نجات بدم

نیازی نیست چیزی رو کنین

خدای من، الان حتی کنجکاوترم شدم

راستی، شما راضی‌این که فقط رئیس حزب بمونین؟

دیگه وقتش رسیده که رهبر یک گروه مذاکره بشین

سری پیش سه تا کرسی کسب کردین

فقط یکی بود کرسی های نمایندگی تناسبی حساب نمیشه نمایندگی تناسبی: نوعی نظام انتخاباتی که هر حزب) (به نسبت تعداد آراش صاحب کرسی میشه

درسته، دقیقا

دیگه کرسی‌ها رو به بقیه واگذار نکنین

حمایت از فقط یه کاندید، خوب به نظر میاد

اما حزب داهان باهاتون فقط مثل پله‌های ترقی رفتار میکنه

به این زودی برای انتخابات پارلمان آماده شدین؟

که اینطور، احیای اقتصاد ،از طریق همکاری دو حزب

این چیزیه که شما میخواین

...به دست آوردن حمایت بیشتر

علاوه بر یه نفر که بتونین ...تحت کنترل خودتون داشته باشینش

درحالی که حزب مخالف اصلی رو هم زیر نظر دارین؟

!عجب

با یه تیر چند تا نشون میزنین؟

خدای من

متنفرم از اینکه عاشق این ایده شدم

تنها کاری که باید بکنم اینه که کنار شما وایسم و عکس بگیرم

چطوری میتونم این پیشنهاد رو رد کنم؟

!چو ته سوب- !چو ته سوب-

!چو ته سوب- !چو ته سوب-

!چو ته سوب- !چو ته سوب-

!آره

اونا به خاطر منفعت کشورمون این تصمیم رو گرفتن

من باید تشویقشون کنم

...ما سخت کار میکنیم تا محیطی ایجاد کنیم که

کارگرها و شرکت‌ها بتونن در کنار هم رشد کنن

ما تمام تلاشمون رو میکنیم- چونها اتومبیل میره رو تصاحب میکنه؟-

همه چیز داره متفاوت از زندگی قبلیم اتفاق میفته

...اعتصاب اتومبیل میره سرانجام به لطف

تلاش‌های خستگی‌ناپذیر نماینده چو ته سوب پایان یافت

...وی در دیدار با دیگر رهبران حزب

به اهمیت تلاش‌های دو حزب با تمرکز بر بهبود اقتصادی تاکید کرد

...حزب دهان بیانیه‌ای منتشر کرد

...اون دنبال

،انتخابات ریاست جمهوریه نه انتخابات پارلمانی

ولی به نظر میاد مردم موافق نیستن

هیچ شانسی نداره

نرخ رضایت رکورد جدیدی رو از خودش به جای گذاشته

،خبر بعد

...مردی وارد خانه دوست 40 ساله‌اش شد

و فرد مذکور رو به دلیل پرداخت نکردن بدهی‌اش به قتل رسوند

پلیس آقای پارک، مظنون اصلی ...این پرونده رو دستگیر کرده

و در حال تحقیق روی پرونده‌ست

...این پرونده

اثر انگشت آقای پارک روی چاقویی که تو صحنه‌ی جرم پیدا شده، بوده

به همین دلیل پلیس معتقده که این قتل به احتمال زیاد یک قتل تلافی‌جویانه بوده

بازسازی صحنه جرم امروز انجام میشه

این چاقوئه

خب

...از اینجا، این کارو کردی

و دوباره اینطوری بهش چاقو زدی، درسته؟ بهمون نشون بده چیکار کردی

من این کارو نکردم

خدای من، نمیتونی الان حرفتو عوض کنی

فقط همه چیزو پیچیده میکنه

این چاقو رو یادت نمیاد؟

...این

من چاقو رو برداشتم

ولی هیچوقت بهش چاقو نزدم چون یهو به فکر پسرم افتادم

اینجوری نکن ما مدارک محکمی داریم

اگه این کارو بکنی، جرمت سنگین‌تر میشه

واقعا کار من نبود

من نکشتمش

اوه خودشه- خدای من-

میخوام صورتشو ببینم- آشغال عوضی-

چجوری تونستی به خاطر پول یه نفرو بکشی؟

صورتتو نشون بده، عوضی

!آره، صورتت رو نشون بده- برین عقب، لطفا-

!بابا

کار اون نبوده !حرفمو باور کنین

برین مجرم واقعی رو بگیرین چرا بابای منو دستگیر میکنین؟

!بابا

!بابا

...بابا

!بابا

...بابا

پارک سانگ مان؟ تو پارک سانگ مانی، مگه نه؟

بله، خودمم

شما؟

من میخوام ثابت کنم پدرت بی‌گناهه

تو، بیا اینجا

اما بهم قول بده مدرسه رو نمیپیچونی

بیا اینجا

کوله پشتیت کجاست؟ وایسا

مجرم واقعی ده سال بعد مشخص میشه

پس فقط بهم اعتماد کن و درستو بخون، پارک سانگ مان

باورم نمیشه الان میتونه درس بخونه

تعجبی نداره که همیشه بالاترین نمره‌ی کلاسو میگیره

هی، حواست باشه چی میگی

یهو دیدی عین باباش دیوونه شد بهت چاقو زد

خیلی طول نمیکشه فقط یه کم تحمل کن

میدونم تا وقتی با چشمای خودت نبینی، باورم نمیکنی

ولی فقط بهم اعتماد کن

،حتی اگه الانم مداخله کنی نمیتونی هیچ کمکی به پدرت بکنی

!دونسنگ عزیزم

سلام سونبه‌نیم

سلام، چه خبر؟ بشین

میشه یه نگاهی به این بندازین؟

خب؟

من پسرش رو میشناسم

فکر کنم یه چیزایی داره از زیر دست پلیس در میره

کیم هی وو، تو کار بقیه دخالت نکن

نرخ مختومه شدن پرونده‌های قتل توی کشور ما تقریبا 100 درصده

ببین

ما آلت قتل رو داریم- درسته-

اثر انگشتش روی اون پیدا شده- درسته-

کینه هم داشته- درسته-

آیگو! تازه مست هم بوده- درسته-

!پایان داستان !بازی تموم شد

میبینین؟ مشکل دقیقا همینجاست

...از آلت قتل گرفته تا انگیزه قتل و اثرانگشتش

همه چی کامله و خیلی سریع حل شد

چی؟- ...انقدر سریع که هیچکس-

حتی فکر نمیکنه که علیهش مدرک پیدا کنه

باید اینو ببینین

این

بیینین

این چیه؟

این همون لباسیه که روز قتل تنش بوده

برای تاییدش میتونین فیلم دوربین‌های مداربسته رو بررسی کنین

احتمال اینکه بعد از چاقو زدن به کسی ...هیچ خونی روی لباس

پاشیده نشه، چقدره؟ صفر، درسته؟

ولی همونطور که میبینین این لباس تمیز تمیزه

به نظر میاد که قبلا لکه خون داشته !اما پاک شده؟ نه

همونطور که میدونین، راه‌های زیادی برای تائیدش هست

...خدایا، این

...سونبه‌نیم، قانون

،به خاطر متهمین به وجود اومد

برای اطمینان از اینکه هیچکس به اشتباه محکوم نشه

،با توجه به چیزی که من یاد گرفتم این موضوع باید همیشه اولویتمون باشه

،اگه حرفت درست باشه پلیس توی بد دردسری میفته

بعد دادستانی کمکشون میکنه؟

!عاشق این داستان شدم

چیز دیگه‌ای در مورد این پرونده میدونی؟

!البته

خانم لی سان یونگ

شما همسر آقای هونگ این پیو هستین، درسته؟

بله

من شنیدم بارها گفتین که میخواین همسرتون رو بکشین

درسته؟

من میخوام وکیلم هم اینجا باشه

باشه، حتما