New Recruit

New Recruit (신병)

Shkarko Titrat Korean

Sezoni 4

Informacioni i lëshimit

New Recruit S04E02 1080p TV H265-MiR
Një Komentar nga MiR릴

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2026-08-25
Shkarkime: 0
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Korean

200 rreshtat e parë.

이번 주도 폭염이 계속되고 있는데요...

오전에 일과 뭐 한다 그랬지?

낮 최고 기온은 33도

체감 온도는 35도를 웃돌겠습니다

온열 질환이 발생하지 않도록

건강 잘 챙겨 주셔야겠습니다

특히 오후 시간대는...

물자 창고 뒤집기로 해서

정글모랑 장갑 꼭 챙기셔야 될 거 같습니다

오, 오케이, 막내 좋다

이병 김현욱, 감사합니다!

하, 얘들아

덥다고 삐대지 말고 근무 똑바로 서라

네, 알겠습니다

충성, 사랑합니다

야, 오늘 몇 도냐?

31도입니다

무려 입추가 한 달이나 지난 9월인데

온도가 이게 말이 되냐, 이게?

와, 진짜 사회보다 더 더운 거 같습니다

날씨가 참 신기해

부대만 들어오면 덥고 또 덥고

어찌 이렇게 더울까, 씨

더워

야, 안 나가고 뭐 해?

씨, 쯧

어, 야, 졸라 더워 보인다

야, 조, 좆 됐다, 얘들아

아, 우리나라는 사계절인데

왜 군대는 왜 2계절입니까?

춥고, 덥고, 씨

사계절 맞아

덥고, 졸라 덥고

춥고, 졸라 춥고

아...

야, 똥일구

니네 안 나가고 뭐 하나?

아, 예, 지금 그 인원 파악 중이었습니다

니 지금 아들이랑 똑같이 노나, 어?

- 어, 야 - 빨리 나가, 이 새끼야

- 야, 빨리 나, 나와, 빨리 - 네, 알겠습니다

야, 작업 간에 물 많이 마시고

예, 알겠습니다

어우

- 아이고 - 아유

야, 덥다, 빨리빨리 끝내자

예, 알겠습니다

최병남 넌 뭔데 여기서 쉬냐?

말년엔 떨어지는 낙엽도 조심하라 그랬어

하, 미, 미쳐 가지고, 씨

낙엽 떨어진다

빨리빨리 하자, 빨리빨리

야, 세계야, 빛나리 도와줘

- 예, 알겠습니다 - 야, 같이 가, 인마

알겠습니다

- 어우 - 아, 무거워, 씨

야, 물 좀 마시면서 해

이거 올려 놓고 마시겠습니다

야, 나같이 착한 선임이 어디 있니?

어우, 여기서 진짜 많이 맞았었는데

오늘도 맞아 볼까?

또 영창 가려고?

그건 안 되지

어우

아, 죄송합니다

어우, 무거워

야, 빨리빨리 끝내자 위에 잘돼 가?

네, 알겠습니다

- 아, 어우 - 야, 빛나리

먼지 안 나게 좀 해라

아, 죄송합니다

야, 이 새끼들 언제 와?

곧 올 겁니다

아, 근데 이 정도면 오침하겠지 말입니다

오침은 개뿔

야, 오침을 한 역사가 없는데 무슨

내가 어떻게든 오침하게 해 줄게

크, 듬직하다

오, 왔다, 왔다

- 고생했다 - 야, 고생들 했다

- 고맙습니다 - 이병 김현욱

감사합니다

아, 두 말년 아저씨들

그늘에서 쉬신다고 고생 많으셨습니다

어우, 야, 그늘도 덥더라

- 어우 - 아, 오늘 오침하겠지?

아, 진짜 안 하면 죽습니다

저 아까 진짜 쓰러질 뻔했습니다, 진짜로

하, 이 새끼가 엄살은, 씨

아, 진짜입니다

저 새끼 아직 주둥이는 살아 있네, 어?

야, 이따 행정반 가서 알아봐

예, 알겠습니다

그래, 야, 고생했다, 해산

- 해산 - 수고하셨습니다

분대장들 우리 생활관 앞으로

분대장 집합

오, 3, 3, 30

아...

'야, 3도 때문에 오침을 못 한다는 거 이거는'

'분대장들의 능력 부족이야'

라고

두 말년 아저씨들께서 말씀하셨습니다

- 얼쑤! - 지화자

그리고 '만에 하나 오침 못 할 시에는'

'말년의 꼬장이 뭔지를 제대로 보여 줄게'라고도

아주 강력하게 말씀하셨습니다

그건 내가

부디 제발 내 꼬장이 보기 싫다면 다들 활약해 주길 바란다

분대장의 힘을 보여 주란 말이야!

예, 알겠습니다

아, 집에 곱게 가시지 이게 뭡니까?

곱게 갈 수 있게 너네가 도와줘야지

야, 오늘 행정반에 누구 있냐?

아, 소댐 계십니다

아오! 졸라 FM대로 하겠네, 씨

맞습니다, 그렇지 않아도

- 다들 모였나? - 네, 그렇습니다

지금부터 본 소대장이 오침 관련 공지를 전달하겠다

부대 내 오침이 적정 온도 미준수 사유로 인해

여러 차례 문제가 제기되었다

따라서 군단 오침 적정 온도 기준에 따라

정확히 13시에 행정반 온도계를 확인

- 35 - 35도를 넘을 시에

오침을 실시하도록 하겠다

네, 알겠습니다

하지만 이 오침이라는 게

단순히 편하게 자는 시간이 아닌

혹서기에 의한 전투력 회복 시간이라는 걸

절대 잊지 않도록, 알겠나?

알겠습니다!

35도 안 넘으면은 오침 없답니다

어? 32도

32도입니다

아, 3도

- 하 - 아, 회의를 해 봐야겠는데

아...

일단

행정반 온도계 작업하기 전에 그거로 잘해 보자

좋은 방법 있는 사람?

이병 김현욱!

이병 김현욱

말해 봐

제가 겨드랑이에 끼고 있겠습니다

어우, 야, 현욱아 뭐, 그렇게까지 안 해도 돼

이건 온도 올리기 쉽습니다

하아

오오, 올라갑니다, 올라갑니다 올라갑니다, 올라갑니다, 오

올라간다고?

- 오 - 진짜 올라가

아, 내려갑니다

- 어, 뭐야 - 아이 씨

하아, 하아

오, 올라갑니다, 올라갑니다 올라갑니다, 올라갑니다

올라갑니다, 오

내, 내, 내, 내려갑니다

- 에이 씨 - 에라이

흠, 하아, 하아

그만해, 이 새끼야

- 하아, 하아 - 오오, 됩니다, 됩니다

갑니다, 갑니다 갑니다, 갑니다

3, 33, 3, 34

아, 아, 아...

- 야, 야, 왜 그래? 괜찮아? - 아...

과호흡입니다

- 뭐? - 입김을

반복적으로 세게 불게 되면

과호흡이 와서 혈액 속 이산화탄소가 줄어들게 됩니다

그럼 뇌 혈관이 수축하게 되고

뇌로 가는 혈류량이 줄어들게 되어

두통이나 어지럼증이 올 수 있습니다

그렇지만 일시적인 거기 때문에

너무 걱정하지 않으셔도 됩니다

뭐냐?

난 소대장 빙의한 줄 알았어

- 이과였지? - 예, 그렇습니다

맞다, 이 새끼 공부 잘하지?

야, 단체로 한번 해 보자 다 붙어

어, 네

하아, 후우, 후우

- 아이... - 아

- 마늘 냄새 - 누구야, 너지?

- 아, 저 아닙니다 - 아, 전세카이 버디언, 진짜

- 아 - 죄송합니다

아, 다시 해 보겠습니다

다시, 다시

하아

안 될 것 같습니다, 어우

이게 올라가긴 올라가는데 안 불면 또 바로 떨어집니다

아니, 잠깐만

이거 그냥 라이터로 지지면 어떻습니까?

미친놈, 미친놈, 아

- 안 꺼? 씨 - 아, 장난입니다

- 아니면 핫 팩 어떻습니까? - 오?

- 핫 팩? 좋은데? - 핫 팩

More Korean subtitles for New Recruit

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left