The Guys

The Guys

Shkarko Titrat Indonesian

Informacioni i lëshimit

The Guys NF WEB-DL[CC]
Një Komentar nga MarBot

Etiketat

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Publikuar më: 2022-08-28
Shkarkime: 74
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Indonesian

181 rreshtat e parë.

Beginilah kerja pegawai kantoran di pemikiran semua orang.

Keren.

Disayang istri, punya barang-barang mewah.

Tapi mayoritas pegawai kantoran tak begitu.

Mereka lebih seperti…

aku.

Sukun.

Kau belum mandi?

Mandi?

Alfi.

Duduk.

Aku baru dapat DVD

dari adikku semalam.

Boleh aku nonton lima menit lagi?

Ya.

Siapa itu? Cantik sekali.

Adikku.

Adikku.

Yang ini.

Adikmu aktris Thailand? Selebritas?

Ya.

Hei.

Dia bilang itu adiknya?

Sepagi ini dia sudah berkhayal.

Ren, cepat!

Baiklah! Dua kilo lagi!

Dua kilo. Kau jualan beras?

Cepat!

Hei, Yo!

- Diamlah. - Yo, apa-apaan?

Sepertinya rotinya basi.

Masa? Biar kucoba.

Ya. Sudah basi.

Masa?

Sudah basi.

Kalian tak lelah terus jadi karyawan?

Kena macet setiap hari.

Andai punya bisnis sendiri.

Ide bagus. Kenapa tidak?

Masih takut.

Hei!

Kalian datang ke pesta kantor malam ini?

Membosankan, Sukun.

Aku sudah punya rencana menjodohkan Via dengan Alfi.

Syifa juga datang.

Via?

- Via? - Ya!

Gila.

Alfi suka pegawai magang.

Entahlah.

Dia jarang balas pesan obrolanku.

Tenang, ikuti saja arusnya. Remaja memang begitu.

Kadang panas, kadang dingin.

Seperti AC rusak.

Kau habiskan rotinya?

Ya. Kenapa?

Bagaimana kalau kau sakit perut?

Mustahil.

Ini perut orang Medan.

Jika aspal itu lunak, pasti kumakan.

Perut orang Medan.

[dentang nozel selang SPBU, bensin mengalir]

Kita terlambat lagi.

Ya.

Kenapa setiap hari selalu terjadi hal aneh yang membuat kita terlambat?

Ayo! Cepat!

Cepat!

Sebentar!

Biarkan saja, Sukun.

Ya.

- Ayo! - Kita terlambat!

- Oi! - Aduh!

Maaf!

Fi, cepat!

- Kami kemari! - Dah!

Cepat!

Terima kasih.

Terima kasih.

Hei!

- Kalian terlambat lagi? - Maaf.

Teman saya di Pemasaran, gunungnya meletus.

Terserahlah, masuk! Cepat!

Gunungnya meletus.

Berikutnya apa, kebanjiran?

Apa gunungmu meletus?

Sudah berapa lama kau lajang?

Dua tahun.

Itu selama hubunganku dengan Syifa.

Tapi hubungan kalian putus-sambung.

Fi, aku yakin.

Kita pria paling keren di kantor.

Aku nomor satu.

Aku nomor satu.

Aku!

Aku.

Dia nomor satu.

Setuju.

Itu Kevin.

- Aku kedua. - Aku kedua.

- Aku kedua! - Aku!

- Aku. - Aku.

AGENSI PERIKLANAN

Kau santai saja.

Entah apa yang akan kukatakan pada Via.

Aku belum pernah kencan ganda seperti ini.

Via itu pegawai magang, usianya 19 tahun.

Bicarakan saja yang biasanya disukai anak 19 tahun.

Misalnya?

Misal, "Apa lagu Justin Bieber favoritmu?"

Haruskah kutanya itu?

Tanya apa saja.

Tanya apa dia bisa temukan suplemen penambah tinggi di Instagram-nya.

Sudah kucoba suplemennya. Gagal.

Dah.

Itu mereka.

Hai, Via!

Hai, Fi.

- Syifa. - Hai.

Ren, kita mau pergi makan?

Ya.

Di mana?

Aku akan marah kalau kau ajak aku makan di pinggir jalan lagi.

Aku bisa malu di depan Via!

Tenang, Sayang.

Malam ini, kita makan di…

L'Enigmo.

Restoran Italia?

Kalian lumayan juga.

Masakan Italia! Enako!

Bahasa Italia "enak" bukan enako.

Sedapo.

"Sedap-o."

Enako berakhiran O.

Sedap-o juga berakhiran O…

Ayo.

Silakan duduk, Via.

Di sini, Syifa.

Pesan apa saja.

Jangan ragu-ragu. Ya?

Silakan, Pak.

Silakan, Mas.

Terima kasih.

Permisi.

Voucernya masih bisa dipakai, 'kan?

Berakhir pekan lalu, Mas. Maaf.

Kami lihat menunya dulu.

Baiklah.

Kenapa ekspresimu?

Sudah kedaluwarsa.

Apa?

Voucernya. Tidak bisa dipakai.

Apa?

- Jadi, bagaimana? - Bagaimana jadinya?

Ada apa?

Semua baik-baik saja?

Ada apa?

Silakan nikmati.

- Permisi. - Ya?

Berapa harganya?

Ini gratis.

Percuma.

Selamat menikmati.

Bagaimana kalau kita makan roti saja?

Kita ke restoran Italia hanya untuk makan roti…

ini?

Rotinya enak, Sayang.

Roti terenak di Jakarta. Benar, Fi?

Ya, benar!

Roti ini

rasanya seperti roti.

Apa pesanannya?

Empat gelas air.

Empat gelas air.

Baiklah.

Kami hanya sajikan merek Evian di sini, tidak masalah?

Apa itu?

Air mineral premium.

Biasanya lebih mahal. Botolnya dari kaca. Tidak masalah!

Permisi.

Air leding dimasak saja.

Bisa, 'kan?

The Guys subtitles in other languages

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left