Hope or Dope (Juvenile Delinquency / Sonyeonbihaeng / 소년비행)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

به مسیر مستقیم ادامه دهید

لعنتی، باز داره بهم زنگ میزنه

خانم این سون- چرا دوباره بهم زنگ زدی؟-

سفرت خوب پیش میره؟

البته که خوب پیش میره، لعنتی دوست داشتی خوب پیش نره؟

چرا بهم زنگ زدی؟

...فقط اینکه

مهم نیست که چجوری بهش نگاه میکنم این بازم یه کمی مشکوکه

مشکوک؟

ممکنه الکی باشه؟

میدونی، اگه از اون بچه‌هایی بود که ...اجازه میداد حرف از زیر زبونش در بره

هی

فکر می کنی من از اون احمقاییم که گول این بچه مچه‌ها رو بخوره؟

...نه، منظورم این نبود که

هی، فقط تا وقتی که اونجا نیستم، مراقب مواد باش و رو اعصابم راه نرو

دیگه قطع میکنم

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(قانون‌شکنی نوجوانان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

زود باش

اینجا واقعا آشغاله

هی

پیداش کردی؟

به این زودی پیداش کنم؟ الان توی مسافرخونه‌ام

رفتی اون بچه رو پیدا کنی پس چرا مسافرخونه‌ای؟

!منم باید بخوابم، روانی

اگه دوباره زنگ بزنی مزاحمم بشی، میکشمت

بهت هشدار دادم واقعا میکشمت حرومزاده

بازم هرچند وقت یه بار بهت خبر میدم

آخه چجوری باید اینجا بخوابم؟

...بهت گفتم بهم زنگ نزن حروم- شما مادر دا جونگ هستین؟-

سلام. من کارآگاه کانگ جه چول از دایره جنایی ایستگاه پلیس سئول هستم

بله

تماس گرفتم تا بهتون اطلاع بدم که ما حرکات دا جونگ رو تحت نظر گرفتیم

...در مورد اینکه کجاست

کجاست؟ گو آم؟

شما میدونستین؟

چطور می تونم یه گوشه بشینم و منتظر پلیس سریع کره باشم؟

...اوه، البته، اما پیشش یه کم

به هر حال، از اونجایی که دارم ،با دا جونگ برمیگردم سئول

لطفا گزارش مفقود شدنش رو لغو کنین

،بله فهمیدم، اگه اینطوره لطفاً زودتر باهاش به ایستگاه پلیس بیاین

بله، بله، بله

حرومزاده دیوونه

لعنتی فکر کرده کدوم خریه که داره به من دستور میده؟

!وای خدا

...این اتاق لعنتی، واقعا که

خیلی مزخرفه

این اتاق لعنتی چه مرگشه؟ نکنه انتظار داری برای این آشغالدونی پولم بدم؟

!شما عوضیا

،امروز ژامبون سرخ نکردم

اما این تخم مرغ خیلی خوشمزه شده

هی، اون دختره دیروز به سلامت رسید خونه‌اش؟

آره... گفت پدر و مادرش اومدن دنبالش و مستقیم رفت خونه

خیالم راحت شد

اگه بازم همچین چیزی پیش بیاد خیلی عصبانی میشما

فهمیدین؟

آره

درسته

،چون پس فردا فستیوال تمشکه

مرکز شهر پر از ماشینای فستیوال میشه پس حواستون به ماشینا باشه

!وای ساعتو ببین

ما زودتر میریم

بریم یون وو

کیفتو یادت نره

باشه

امروز کمربند زردتو بگیر

انگار از دیروز پژمرده‌تر شدن

اوضاعشون خوب نیست باید زود برداشتشون کنیم

به این زودی برداشت کنیم؟- آره-

اگه برگ‌ها بیشتر رشد کنن، قدرتش کم میشه، باید قبل از اینکه دیر بشه، برداشتشون کنیم تا بتونیم به قیمت خوبی بفروشیمشون

اما... واقعا گونگ یون جه نمیاد؟

چرا؟ ناراحتی؟

!کی ناراحته؟ من که نیستم

اگه ناراحتی، فقط راستشو بگو

!گفت که نیست

گفت ناراحت نیست دیگه چرا اینطوری میکنی؟

باشه بابا! چرا عصبانی میشی حالا؟

چون اون گفت ناراحت نیست !ولی تو هی کشش میدی

به هر حال، گونگ یون تاک ازمون خواهش کرد برادرشو از این کار دور نگه داریم، پس قرار نیست پیداش بشه

...خب، آن سونبه نکبت

نظرت چیه بخش "نکبتش" رو کنار بذاریم؟

اگه اون سونبه این حرفتو بشنوه احساساتش خدشه‌دار میشه

برو بهش بگو

من؟

زود باش

چرا یه کم استراحت نمیکنی؟ ما میتونیم انجامش بدیم

ما خودمون همه کارا رو میکنیم فقط گزارشمون نده، توروخدا

من حواسم به این بخش هست

برامم مهم نیست با بقیه بخشا چیکار میکنین

!عالیه! پس پا توی کفش هم نمیکنیم

!راجع به هیچی نگران نباش

چه فرقی میکنه که گزارشمونو بده یا نده؟

به هرحال که نمیتونیم این آشغالا رو بفروشیم

کود

شاید به خاطر این باشه که خاک و کودی که استفاده میکنین، با هم سازگار نیستن

گوشیتو بده ببینم

استفاده از کودهای اسیدی در خاک قلیایی) (ممکن است باعث پژمردع شدن گیاهان شود

!کیم گوک هی

آخه... فکر کردم همه کودها خوبه

!متأسفم ماری‌جوانای عزیزم !باباتون متاسفه

!حالا هرچی! برو یه کود جدید بگیر

!بچه‌های بیچاره‌مو ببین !زود برمیگردم پیشتون

سلام- سلام-

یون تاک

...میدونی... اون چیز

...اون روز... همونرموضوع

همونی که بین خودمون راز نگهش داشتیم؟

چی؟ کدوم موضوع؟

اتفاقی افتاده؟

!درسته! دقیقا

انتخابم درست بوده

تو احساس مسئولیت زیادی داری

دو برابر، بهم دو برابر بورسیه بدین

چی گفتی؟

من متوجه شدم که شما میتونین با پروژه مزرعه مدرسه، بودجه زیادی دریافت کنین

!عجب دزدی هستی تو

هی، همین الانشم خیلی در حقت لطف کردم

خب اگه نمی‌خواین ...می‌تونم با مدیر صحبت کنم

!آره برو برو !وایسا بابا

باشه، فهمیدم

در عوض نباید به هیچکس بگی

اگه لو برم، تو رو هم با خودم میکشم پایین

گرفتی؟

باشه پس

هی

نرفتی مزرعه که، نه؟

هر یه ساعت میرم اونجا رو چک میکنم

قرار نیست برم، نگران نباش

همونطور که گفتی، خیلی باید مراقب باشم جدی نمیرم اونجا

می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

!معلومه

رفتی دنبالش؟

یه پیام واسم بفرست

دنبال چی؟

!نمی‌دونم

ساعت کاری کارگرای پاره وقت توی مسافرخونه و تعداد دوربین‌های مداربسته اونجا

کارگر پاره وقت؟

!اگه کاره پاره وقت می‌خوای، باید به خودم بگی

همین الان یه کار پاره وقت خیلی خوب واست سراغ دارم

شغل پاره وقت که نمیشه گفت، بیشتر یه کار به درد نخوره- !جفتش یکیه نکبت-

می‌خوای معرفیت کنم؟

نمیدونم- !بیا باهم انجامش بدیم-

خیلی راحته و می‌تونی کلی پول دربیاری

بیخیال، همین الانشم یه کاری دارم که دارم انجامش میدم

کار داری؟

چیه؟

نمی‌تونم بهتون بگم چون قول دادم به کسی نگم

قول؟ تو قولم میدی؟

بیخیال بابا

چرا اینجوری میکنه؟- نمی‌دونم-

چته؟

چی کار می‌کنی؟

این ماشین شماست؟

اینجا پارک ممنوعه ...نمی‌تونین ماشینو اینجا

ببین، فقط پنج دقیقه شد

فقط پنج دقیقه! نمیشه به رسم مهمون نوازی روستایی‌ها بیخیال شی؟

نه، نمیشه

اگه فقط چون روستایی‌ام ،قانون‌ها عوض میشدن

!دیگه قانون نمی‌بودن که

نمی‌تونین نقد حساب کنین

اگه کسی بفهمه واسم دردسر میشه

بعداً وقتی قبض جریمه اومد در خونه‌تون پرداخت کنین

اینجا محدوده‌ی مدرسه‌ست

پس جریمه‌اش میشه 100 هزار وون

قبض جریمه؟

آره

ولی قبلاً اینورا ندیدمتون

چی شما رو کشونده اینجا؟

واسه فستیوال اومدین؟

فستیوال؟

بکش کنار

باشه

آره

لعنت، چرا باید به خاطره اون دختره این شرایط کوفتیو تحمل کنم؟

کدوم گوری رفته؟

من کارم تموم شد، شما چی؟

منم همین‌طور

خیلی خوش‌شانسیم که امروز ،زود کلاسمون تموم شد

وگرنه کل شب باید اینجا می‌موندیم

آره، اگه عصر می‌رسیدیم تا آخر روز هم نمی‌تونستیم تمومش کنیم

یه‌ذره عجیبه

مدرسه فقط به خاطره یه فستیوال روستایی زود تعطیل شد

یه فستیوال روستایی؟ می‌دونی فستیوال تمشک کره‌ایمون چقدر خوبه؟

راستی اینا رو قراره کجا خشک کنیم؟

راست میگه! نباید خشک و بعد رولشون کنیم؟

مطمئنی اونّیت قراره بهمون کمک کنه اینا رو بفروشیم؟

به نظرت باید از الان گونی اینا بخریم؟

!یکی یکی سوال بپرسین بابا! یکی یکی

من! من! من! یه سوال خیلی مهم دارم

کی قراره با هم بریم یه اردوی دوستانه؟

دلت میخواد بمیری؟

چرا؟ معمولاً توی پروژه‌های تیمی همبستگی و کار تیمی مهمترین چیزان

،بیاین بریم، سوالامونو بپرسیم

برنامه بچینیم و استراتژی داشته باشیم

بریم

بیاین بریم

من که دارم میرم

همین الان؟

آره، اگه الان نه، پس کِی؟ نمیشه صبر کنیم !تا همه چیو برداشت کنیم که