Grey's Anatomy

Pada awal kedokteran, saat banyak penyakit tak bisa sembuh,

pasien ingin tahu berapa waktu mereka yang tersisa.

Kau kesal aku kerja di hari pernikahan?

Tidak. Aku akan iri jika Levi tak datang untuk menikahkan kita.

Itu terdengar aneh.

Menjadi penghulu pernikahan.

Kami akan menunggu di sini dan bersiap.

Aku tak percaya jumlah teman dan keluarga kita

- yang datang dalam empat hari. - Keluargamu.

Aku tak punya keluarga dan ibumu benci aku.

Tak apa. Ini bukan untuknya.

- Kita akan menikah. - Kita akan menikah.

Kita akan menikah!

Baiklah, sampai jumpa!

Sampai jumpa di pernikahan kita.

Sampai jumpa, Ayah.

Kau pikir ibumu benci aku?

Orang percaya dokter hebat bukan yang bisa beri lebih banyak waktu.

Tapi yang paling akurat dalam buat prognosis.

Aku bahagia untuk Wilson dan Lincoln, tapi ini terlalu mendadak.

Mereka pikir lemari kita penuh pakaian formal?

Maksudku, kita bekerja memakai piama.

Liburan sudah berakhir.

Apa mereka terlihat senang?

Kulit mereka tampak kecokelatan.

- Altman memakai cincinnya. - Itu bukan urusan kita.

Karierku di tangannya. Aku harus tahu apa...

- Hei. - Selamat datang kembali.

Bagaimana liburannya?

Hawaii sangat indah.

Ya. Tapi senang bisa pulang.

Kini, karena kita sudah lebih tahu,

kita tak tertarik menghitung peluangnya

dan berusaha menyembuhkannya.

Siapa pun yang menjarah camilan di ruang duduk residen senior,

kalian akan magang tiga hari lagi.

- Jangan sentuh. - Mereka punya kue beras karamel.

Griffith, kau dan Adams di neurologi.

Millin, kau dengan Webber.

Lagi? Kau yakin bukan kardiologi?

Kwan dengan Ndugu.

Bersenang-senanglah mengoperasi hernia skrotalis.

Kau pulang semalam?

Aku berjaga jika Dylan butuh sesuatu.

Bagaimana keadaannya?

Masih sama.

Kubawa gaun untuk pernikahan,

- tapi jika... - Kita lihat saja nanti.

Tapi hanya karena kita tak lagi memprediksi waktu kematian,

tak berarti itu tak terjadi.

Hei. Terima kasih sudah menggantikanku.

Semua lancar?

Ya, tak ada masalah apa-apa.

Tapi Nora Young kembali. Cangkoknya terinfeksi.

Kau berikan Vankomisin dan Zosyn?

Ya. Aku sedang menunggu kultur darahnya dan pindaian CT ulang dari pagi ini,

tapi itu makin buruk.

Hubungi aku saat hasilnya keluar. Kita diskusi.

Baiklah. Tentu.

Hei, kau yakin tak ingin biarkan Ndugu saja yang tangani ini?

Aku tak suka kau tidur dengannya,

tapi setelah dua pekan terakhir, terapi, obrolan kita, seksnya,

sejauh yang kutahu, dia hanya pasien biasa.

- Baiklah. - Baiklah.

Dylan, kami akan memindai otakmu

seperti kemarin dan sehari sebelumnya, ya?

Boleh pakai headphone lagi?

Ya. Kau mau musik?

Berkedip sekali untuk ya dan dua kali untuk tidak.

Baiklah. Musik.

Kau takut, Sayang?

Hei, kau mau lakukan tarian kita?

Baiklah.

Baik. Kami akan mulai pemindaian,

- aku akan temui kau setelah selesai. - Baiklah.

Ibu akan ada di luar.

Baik. Bersiap untuk memindai.

Menurutmu dia akan pulih?

Aku tak tahu. Yang kutahu, empat hari lalu,

aku mengoperasi Pramuka Ekspedisi yang berani dan bahagia,

dan kini dia ketakutan.

Dan hanya bisa komunikasi dengan kedipan mata.

Tak ada yang pantas alami sindrom terkunci.

Aku suka 12.

Paman kalian Levi datang.

Aku sangat senang kau di sini.

Maureen!

- Hai! Link tak ada di sini. - Aku di sini bukan untuk putraku.

Pernikahan ini diadakan begitu cepat,

kupikir tak mungkin kau punya waktu untuk bersiap. Tak ada yang bisa.

Jadi, kupikir, apa yang bisa kubantu?

Aku di sini untuk meriasmu.

Itu... Aku... Tak perlu.

Kita tak sempat memilih gaun, kue, atau bunga,

tapi aku bisa kuliah dengan bekerja di gerai kosmetik,

jadi setidaknya kita bisa lakukan ini.

- Hore. - Hai!

- Nenek datang. - Astaga.

RUMAH SAKIT GREY-SLOAN MEMORIAL

Deb, aku dr. Webber. Ini dr. Millin.

- Hai. - Apa kau...

- Aku Steve. - Ini kencan pertama kami.

Kami sedang minum kopi, lalu lenganku mulai terasa sakit.

Lenganmu? Kukira itu...

Ibuku meninggal karena serangan jantung.

Turut prihatin.

Terima kasih. Empat tahun lalu, mendadak.

Baguslah kau datang.

Ya, kami dokter bedah umum. Triasenya pasti salah.

Apa dadamu sakit? Aku bisa panggil kardiologi.

Ponselku di ruang tunggu. Bisa ambilkan?

- Ya. Aku akan kembali. - Terima kasih.

Lenganku baik.

Aku mengalami diare yang sangat parah dan keram.

Muntah dua kali saat kencan. Steve tak boleh tahu.

- Sudah berapa lama? - Lima hari.

Aku minum antibiotik untuk infeksi saluran kemih, kupikir itu,

tapi kini memburuk.

Millin, tahap selanjutnya?

Uji lab, kultur feses,

dan tolong angkat tanganmu

- untukku. - Aku tak melihat ponselmu.

Aneh.

Ya, selagi dia menunggu kardiologi, ayo kita rontgen lengannya.

Permisi.

Mereka merawatku dengan baik.

Ibu, sudah dulu, ya.

Aku sayang Ibu. Sampai jumpa.

Aku penasaran sampai kapan kau menghindariku.

Tidak, aku tak menghindar. Teddy dan aku, kami...

Aku bercanda.

Mereka bilang kau sedang berlibur.

Maaf, tak kuhubungi.

Owen, tak apa-apa.

Kita menikmati malam yang indah, dan kau mengakhirinya dengan baik.

Apa Teddy tahu?

Ya, dia tahu, dan dia tak keberatan.

Tadi itu ibumu? Di mana dia sekarang?

Arizona. Dia sangat panik,

tapi aku terus bilang para dokter akan mengatasinya.

Selalu begitu.

Aku tahu kau harus tegar demi ibumu,

tapi kau tak perlu berpura-pura tegar di depanku.

Kau boleh takut.

Tidak, aku tak bisa.

Begitu kubiarkan aku takut, semuanya berakhir.

Ini tak boleh berakhir.

Aku harus hidup demi anak-anakku.

Bantu aku untuk tetap kuat.

Berjanjilah.

Aku berjanji.

Bagaimana kelihatannya?

Tak bagus. Kultur darah Nora menumbuhkan jamur.

Hasil CT lanjutan menunjukkan fistula aortoenterik baru.

Sumber infeksi harus diangkat. Cangkok harus diangkat.

Dia terlalu tak stabil.

Begitu kita angkat cangkoknya, fistulanya bisa sebabkan pendarahan hebat.

Bagaimana dengan bypass ekstra-anatomi?

- Aksilofemoral? - Tak bisa pasang cangkok lagi.

- Dia sepsis. - Tapi jika kita alihkan aliran darah

dari aortanya,

dia mungkin bisa cukup pulih untuk pengangkatan cangkok yang terinfeksi.

Jika tidak?

Kita harus lakukan diskusi sulit.

Aku tahu pendapatku tak penting, tapi kita wajib mencoba demi Nora.

Jika kita berjuang, dia akan berjuang.

Kita tak punya pilihan lain. Hanya ini.

Baik. Aku setuju. Ayo berjuang.

- Ada apa dengan wajahmu? - Ibu Link meriasku.

Apa dia membencimu?

Ann Richards sedang mandi.

- Siapa? - Labradoodle yang James dan aku adopsi.

Aku sudah cerita tentangnya dua pekan lalu.

Namanya diambil dari mantan gubernur Texas.

Kenapa?

Karena dia Ann Richards. Terus terang, sinis, feminis.

Tolong aku. Aku seperti Boy George 1983.

Jangan khawatir. Aku pandai menghadapi ibu-ibu.

Kau pasti Levi.

Aku hampir lupa. Kubawakan kau sesuatu.

- Kupakai ini di pernikahanku... - Manis.

...ibuku memakainya di pernikahannya, dan sekarang giliranmu.

Apa hasilnya? Tolong katakan ada perubahan.

Tak ada yang baru.

Katamu otaknya bisa serap pendarahan dalam beberapa hari,

dan ini sudah empat hari.

Steroid yang kalian berikan tak membantu?

Butuh waktu sampai bengkak di otak berkurang.

Bisa lakukan sesuatu

- selain "tunggu dan lihat"? - Jenna, jangan.

Aku tahu ini mengesalkan,

tapi hematomanya harus stabil dan sembuh sendiri.

Operasi akan merugikan daripada menguntungkan.

Dia bahkan tak suka tidur di tenda.

Saat pagi dia akan tarik keluar

kantong tidurnya.

Sekarang lihat dia.

Kita semua ingin hal yang sama untuk Dylan, aku janji.

Kita hanya perlu bersabar beberapa hari lagi,

lalu dr. Shepherd bisa perbaiki ini.