196 rreshtat e parë.
كيف الحال يا صغيري؟
لنقم ببعض علوم الخمور.
أمم، مرحبًا يا ريك.
ريك!
ريك! هل تتجاهلني؟
مهلاً! أهلاً! ريك!
هل أصبت بالصمم؟
لا، لا، لا، لا، لا!
يا إلهي!
-مورتي! ما هذا اللعنة؟ -لم أكن... لم أكن أقصد!
ما هذا اللعنة؟!
أخبرني لماذا تجاهلت لافتة مكتوب عليها "الرجاء عدم الإزعاج".
أنا... الأمر ليس مهمًا.
من الأفضل أن يكون كذلك. لقد دمرت للتو معمل التقطير الخاص بي!
لذا إما أنها حالة طوارئ، أو أنه أمر مهم.
ومن الأفضل أن يكون مهمًا للغاية بحق اللعنة
لأن هذا كان أهم شيء بالنسبة لي اليوم.
إذًا لماذا نزلت إلى هنا؟
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك إيصالي لشراء بعض بطاقات البوكيمون.
أنا آسف.
هل رأيتني سعيدًا من قبل يا مورتي؟
ماذا؟ آه، أعني، ليس حقًا.
حسناً، لقد كنت سعيداً في حياتي.
وانظر، لا توجد نقطة على المخطط البياني
يتقاطع فيها فرحي مع وجودك.
إذًا لماذا تتسكع معي؟
لا أعلم. عندما وجدتك، كنت طُعمًا.
عندما قتلت تلك السمكة، ربما كان يجب أن أقطع الخيط.
لأن كل ما لدي الآن هو دودة لعينة.
لقد أخبرتني أن هذا ليس صحيحًا. أنت تحاول فقط إيذائي.
مورتي، لا. كنت أقصد...
تباً!
اللعنة.
سيكون هذا هو الوقت المثالي لتناول مشروب.
قارئ الضغط، وغرفة التخمير، والبطانة النحاسية.
واو، هل فجر مورتي كل هذا؟
-ما هو وعاء الهريس؟ -فقط أحضر برميل بيرة فارغًا لذلك.
سأحتاج أيضًا إلى براميل سعة 60 غالونًا.
حسنًا. مقدمًا، سأشتري لنفسي بعض الأشياء
بما أنني أقوم بمهمتك.
-اتفقنا. -هل يمكنني الحصول على مفاجأة صغيرة؟
لا. بطاقة "أميكس" تحظرك تلقائيًا يا جيري.
كيف تعرف أنني أستخدم البطاقة؟
بسبب نوع الأشياء التي تشتريها.
ماذا أشتري؟
-أشياء غبية. -أشياء غبية.
كمبيوتر، استبدل البطاطس.
حبة بطاطس غريمالديان الوحيدة في المجرة
-موجودة هنا. -اللعنة!
-لنذهب. -لا، شكراً.
ستصرخ في وجهي فحسب.
مورتي، ماذا لو أخبرتك أن لدي شيئًا سيجعل الأمر كذلك
بحيث لن تسمعني أبدًا أصرخ في وجهك مجددًا؟
انتظر. حقاً؟ أي نوع من الأشياء؟
ريك، ما هذا بحق الجحيم؟!
ريك، ماذا فعلت؟
إنه "سيمباثيد"، فصيل
يولد تعاطفًا غير محدود لدى مضيفيه.
بغض النظر عما أقوله أو أفعله،
فإن "السيمباثيد" سيغطي عليه
مثل تعديل ديزني لفيلم رعب دموي.
هاك، شاهد. أنت قطعة قذرة عديمة القيمة يا مورتي!
-أنا خائب الأمل فيك بشدة. -ريك، تباً لك!
ما زلت أسمعك تصرخ.
حسناً، لا بد أنه يحتاج إلى الحفر أعمق قليلاً.
ها قد نجح الأمر. لنحاول مجددًا.
أنت قطعة من الـ...
...التحف الفنية يا مورتي!
مثل كلب غولدن ريتريفر. أفضل صديق لريك.
وعندما أصفك بالخيبة،
فذلك لأنني أؤمن أنه يمكنك أن تكون أفضل بكثير مما أنت عليه.
ما رأيك في هذا؟ جيد جدًا، أليس كذلك؟
إنه يقضم مراكز التعاطف لديك
ويتبرز شيئًا أقوى بكثير.
-انتظر. إنه يأكل تعاطفي؟ -لا تقلق.
سنبقيه بالداخل لفترة كافية فقط لنفوز بحبة بطاطس معًا.
انتظر. علينا أن نفوز بواحدة. كيف سنـ...
بالرقص مع النجوم!
مهلاً. لا بأس. ركز على وركيّ. هناك يكمن مركز جاذبيتي.
لا أدري يا ريك.
يمكنك فعل هذا. أنا أؤمن بك.
حان دوركما.
والآن يؤديان "ضوء القمر: ريمكس ملحمي" من
إعلان فيلم غودزيلا: ملك الوحوش،
ريك سانشيز وشريكه مورتي سميث.
هتاف! انتصار في الحركة.
ريك، لقد فعلتها! لقد أمسكت بك!
كنت أعلم أنه يمكنك فعلها يا صاح!
تهانينا، أيها الأبطال الجدد.
إليكما مكافأتكما.
حبة بطاطس غريمالديان مثالية واحدة.
وهل رأيت عندما أتقنا ذلك الدوران الثلاثي؟
كان توقيتك دقيقًا كالمسرع الإيقاعي يا مورتي.
ثم عندما أمسكت بك...
أوه، كل هذا كان بسبب "السيمباثيد"، أليس كذلك؟
-هل رقصنا حقًا أم... -الرقص كان حقيقيًا.
أما الثقة والترابط، فليس كثيرًا.
لقد كان من اللطيف حقًا أن أشعر بهذا الشعور معك.
حسناً، لا يمكنه البقاء هناك إلى الأبد.
هناك فترة هبوط في التأثير.
أي نوع من الهبوط...
أشعر بضيق شديد.
واو، الطقس جميل جدًا في الخارج.
توقف عن إشعاري بالذنب!
يا إلهي. هذا هو متجر "هوم ديبوت" الخامس الذي نزوره.
لقد سئمت من المستودعات.
لن أعود إلى المنزل دون تلك البراميل.
إنه آخر شيء نحتاجه في قائمة الجد ريك.
ربما كان ينبغي علينا القيام بكل تسوق ريك
قبل أن نذهب للتسوق من أجل سمر.
لم أكن لأفوت مجموعة غوتشي بالتعاون مع كيلوغز.
وأيضًا، لم أكن أعلم أن البراميل سعة 60 غالونًا ستنفد من عند الجميع.
ما هذا اللعنة؟
هذا الرجل يحتكر كل البراميل!
لماذا يحتكر هذا الرجل البراميل هكذا؟
أنا أبحث عن متجر "بيتكو". كلبي يحتاج إلى...
أوه، إنه قاتل متسلسل.
يا إلهي! سنذهب لإنقاذ تلك الفتاة.
يجب أن نتصل بالشرطة.
هل تمزحين؟ تلك البراميل تعتبر أدلة.
ستأخذها الشرطة كلها.
أحتاج منكِ أن تتبعي خطواتي.
سيارات الهاتشباك هذه، ها؟
آه، هل هذه فتاة ميتة؟
لقد كشفتني. ظننت أن هذه السجادة ستفي بالغرض،
لكن من الواضح أن الأمر لم ينجح.
الآن، هذه فكرة جيدة.
ليتني فكرت في البراميل سعة 60 غالونًا.
أجل، أجل، إنها بمثابة المعيار القياسي في هذا المجال.
هل وجهي محمر؟ أنا قاتل متسلسل هاوٍ هنا.
آه، هل تعتقد أنه ربما يمكنني شراء اثنين منك؟
بالتأكيد. آه، سعر التجزئة هو 75 دولارًا.
أوه، شكرًا. لقد أنقذت ليلتي. آه، تفضل، معي 100.
آه، ليس معي أي فكة.
لا بأس. احتفظ بالباقي.
لا، لا، أنا قاتل ولست لصًا.
انظر، لدي الكثير من الفكة في منزلي.
إنه في نهاية الشارع تمامًا.
يجب أن ننقذ تلك الفتاة.
يجب أن نحصل على تلك البراميل!
مهلاً، أيها الغبي، اركب الحافلة حتى أتمكن من السخرية منك!
لديك جسد صبي يبلغ من العمر 14 عامًا،
وسأوسع هذا الجسد ضربًا مبرحًا.
التنمر هو الحياة! سأجعلك حزينًا للغاية تباً.
أجل. حسناً يا صاح. حظاً موفقاً في ذلك.
إنهم يعيشون من راتب إلى راتب،
لكنهم يستمرون في التصويت ضد مصالحهم الخاصة.
أنا أراك. أعرف كم الألم الذي تشعر به.
ليس خطأك.
ولهذا السبب فإن "حفلة شاي بوسطن"
أشعلت الثورة الأمريكية.
يا للأعداد الصحيحة المقدسة! يد مرفوعة.
لهذا السبب أقوم بتدريس الرياضيات فقط.
حصص التاريخ تتسبب في إلغائك.
أردت فقط أن أقول
إن درس التاريخ هذا يبدو مختلفًا قليلاً
عندما تتعاطف مع جميع الأطراف المعنية.
هل تناولت حبة ذكاء؟ أنت حكيم للغاية بالنسبة لطفل.
في المرة القادمة التي سأغيب فيها، ربما ينبغي عليك التدريس بدلاً مني.
يجب أن نتحدث عن المشكلة الحقيقية هنا، يا سيد غولدنفولد.
زوجتك السابقة. اتصل بها.
قد لا تحصل على فرصة أخرى، لكنك على الأقل ستحصل على نهاية واضحة.
تمنيت لو كنت ابني.
مهلاً، هل يمكنني التحدث عن كيف تعرضت للتنمر في المدرسة الثانوية
بسبب اسم عائلتي؟
هناك وقت كافٍ للجميع،
أيها المدير فاجينا.
شكرًا لانتظارك. كان عليّ تفريغ الأشياء.
-شاي؟ -بالتأكيد.
آه، لا داعي للقلق بشأن هذا، أليس كذلك؟
لا أعلم. هل تقلق؟
دعني أحضر لك تلك الفكة من أجل البراميل.
مرحبًا؟ أرجوك دعني أعيش. سأفعل أي شيء!
أوه! أنتِ على قيد الحياة.
يا إلهي! يا إلهي! النجدة! النجدة!
حسناً. آه، أجل. سأخرجكِ من هناك.
شكرًا لك. شكرًا لك!
إذا ساعدتني في إخراج
-هذه البراميل سعة 60 غالونًا من هنا. -هاه؟
يجب أن أقول،
لا تبدو كقاتل متسلسل.
أ-أعدك بأنني شخص كابوسي.
الأسوأ من بين الأسوأ.
حقاً؟ ما هي بصمتك الخاصة؟
آه. بصمتي الخاصة.
آه، ما هي بصمتك؟
أترك لعبة قطة في جيوب ضحاياي.
لهذا السبب أنا قاتل القط والفأر.
حسناً، أنا أسكب العسل في الشعر،
ثم آخذ كمية من الدقيق
وأهرسها هناك أيضًا،
وبعض السكاكر الملونة وبالونًا،
ومثلًا، أصنع بطاقة مكتوب عليها "عيد ميلاد سعيد".
ثم ألفهم بورق الهدايا،
ولهذا السبب يسمونني جزار أعياد الميلاد.
أقتلهم في يوم ميلادهم لأن هذا قتل مزدوج.
No comments yet. Be the first to leave one.