G Storm (G風暴)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

W CITY ASIA TENGGARA

KONVENSI ANTI KORUPSI PANASIA

Kemungkinan itu bukan kepastian.

Kriminal memilih korupsi

untuk mempengaruhi persaingan adil

dan menutupi aktifitas kejahatannya

yang akan jadi ancaman serius bagi hukum dan ketertiban Hongkong,

berdampak pada ekonomi kita

serta membuat rakyat menderita.

Di tahun 1974

ICAC dibentuk.

Ini departemen pertama dalam sejarah

yang sepenuhnya independen dan terpisah dari struktur Pemerintahan.

Dalam atmosfer ketamakan dan nyaris tak ada dukungan,

ICAC berjuang

dalam menjalankan tugas waktu itu.

Petugas ICAC difitnah oleh kriminal,

dikutuk dan diserang oleh mereka yang berkepentingan pribadi.

Namun mereka tak menyerah.

Sejak lahirnya di tahun 1974, selama 1980 sampai 1990an

hingga abad 21 ini,

ICAC banyak memecahkan kasus dengan tipe berbeda-beda.

Ke depannya, ICAC akan terus bekerja dengan gigih

memastikan Hongkong tetap menjadi masyarakat bebas korupsi.

Karena merasuk ke jiwa kita,

kita mesti menjaganya.

Saya harap di hari-hari mendatang,

negara-negara kita bisa bergandengan tangan

berjuang melawan korupsi. Terima kasih.

KONVENSI ANTI KORUPSI PANASIA (PACAC)

Para petinggi militer mengawasi Bea-cukai kayak elang.

Selain itu petinggi dari Dinas Kelautan, juga terlibat pencucian uang transnasional.

Petinggi militer menginginkan kita menutup kasus secepatnya.

Ya, pak!

Saat kami kembali, saya akan kabari.

Kuingin kau temui seseorang.

Hai, Emma!

Permisi.

Kenalkan penasehat hukum Asosiasi Anti-Korupsi Asia Tenggara

dan ketua Mahkamah Agung, Hakim Pong. / Halo.

Ini Ketua Penyidik Senior kita, William Luk

dan kolega kita Tammy.

Aku berada di Hongkong minggu depan

membahas perdagangan budak seks. Aku jadi pembawa acara forum itu.

Mungkin kita bisa bertukar pendapat.

Soal perdagangan manusia dan penyelundupan ICAC sering...

Tammy! Tolong cari tahu apakah simposium malam ini

bisa selesai lebih awal.

Ya pak!

Terima kasih! / Sama-sama.

Jangan bergerak!

Diam di tempat! / Tenanglah!

Lihat aku!

Lihat aku!

Kutahu kau ingin keluar hidup-hidup.

Dan kau tak mau

siapapun yang disini terluka.

Tenanglah!

Tenang. Kau tak apa-apa?

Kau tak apa-apa?

Minggir sana!

terjemahan broth3r max

G STORM

HONGKONG, CINA

KOMISI INDEPENDEN ANTI-KORUPSI HONGKONG

Direktur Yu

terbunuh di konvensi PACAC.

Asisten Direktur saat ini menggantikan dia.

Cel, mana foto dari informan itu?

Informan kita Wong Lam-luk mengambil ini di Klub Sawadi.

Mari-mari...

Hai!

Apa kabar?

Bicara Cina saja. / Harusnya bilang dari tadi!

Nggak usah ngawur!

Yuk minum. Minumlah!

Aku sungguh merasakan auramu.

Ayo... bersulang!

Semua siap!

Selamat menikmati! / Kenapa lama? Kami harus menghukummu.

Tunjukkan kami ciuman-Prancis. Bentar... telpon berdering.

Sana cium lainnya saja.

Halo, sayang? Sungguh nasib berputar!

Ya! Aku tak bisa ngobrol sekarang. Nanti kuhubungi.

Hey cantik!

Kwong Yat-long tak sempat ngobrol sama wanita itu.

dan dia buru-buru pergi bawa tas dan 2 cewek.

Cewek-cewek itu, rasanya gadis Thailand

semuanya pekerja ilegal. Yang terjadi tadi

sungguh tak bisa dihindari. Algojo itu nyaris memukulku.

Untungnya aku pergi.

Kamu mestinya... naikkan bayaranku jadi $2.000?

Hentikan!

Tn. Wong, kau sudah terima upah dari kami.

Saatnya kau lakukan tugasmu.

Bila kau mengambil foto, kirimkan sekarang juga, ngerti?

Kau benar juga! Sebagai informanmu,

mestinya aku lebih profesional. Akan kukirim fotonya sekarang.

Dah!

Sialan!

Pak Luk.

Lanjutkan.

Kami memonitor ponselnya Kwong Yat-long selama 2 minggu.

Setelah dia meninggalkan Klub Sawadi hari itu,

dia menelpon koleganya.

Halo?

Kau pergi ke Dermaga Kargo Umum besok?

Aku ke sana setelah makan siang.

Jam 3. Jemputlah aku.

Besok, jam 15:00,

dia akan ke dermaga

untuk ngecek bara-barang dari Asia Tenggara.

Kita bertindak besok?

Kami baru terima foto-foto ini. Ini masih pendahuluan saja.

Kita tahu dia sendiri yang memimpin tim.

Tapi bila kita gegabah dan dia tertangkap,

petunjuk bakal berantakan.

Apakah besok ataupun minggu depan,

Kwong Yat-lung akan ke sana sendiri.

Artinya ada sesuatu penting di muatan kapal itu.

Mungkin itu berkaitan dengan kasus kita.

Kenapa kita tak bertindak saja?

1700 7604

Bukalah.

9886! / Ya, pak?

Tak perlu ngecek yang itu.

Ya, pak!

Ya, pak! Makasih, Pak!

DINAS KELAUTAN AREA KARGO UMUM DISTRIK BARAT

Leung!

Minta bantuan polisi. Kirim mereka ke lokasi kita saat ini.

Baik.

DAFTAR SEKARANG DI RE C E H O K I . N E T MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!

Ayo keluar, cepat!

Jalan!

Cepat!

Jalan... / Cepat, cepat!

Total 68.

Ayo!

Jangan macam-macam.

Bantuan 5 menit lagi.

Beraksi!

ICAC!

Jangan bergerak!

Jongkok!

Jangan bergerak! Diam di tempat!

Dengar tidak?

Kak!

Kak!

Kak!

Pak Luk!

Pak Luk!

Pak Luk!

Pak Luk!

Tammy!

Kenapa kau berpakaian begini?

Aku mengikuti saran Pak Luk dan menemukan kerjaan yang pantas.

Mau pesan apa, pak? / Tolong es kopi ya.

Awalnya, aku kurang yakin bisa cocok dengan tugas ini.

Tapi sekarang kutahu. Aku menggali.

Menggali? / Transaksi bitcoin.

Kenapa kau ingin menemuiku?

Setelah baku tembak di terminal kontainer itu,

apa Pak Luk menghubungimu?

Tidak.

Sejak dia kembali dari Asia Tenggara,

kuperhatikan dia bukan seperti yang dulu.

Kau teman baiknya,

apa kau bisa bicara dengannya?

Memakai kemeja buat kerja memang bikin stres.

Pasti Pak Luk lebih tahu.

Dia tak bisa menangkap mereka semuanya.

Mestinya dia mikir dirinya sendiri. / Bagaimana?

Seperti aku,

kau harus ngerjakan 2 pekerjaan. Bagaimana kubisa lakukan itu?

Aku bicara soal Pak Luk, bukan dirimu.

Kau masih tak paham juga.

Pak Luk lebih berpendidikan dariku, penghasilannya lebih banyak

dan sejauh yang terlihat... yah, itu berkaitan.

Mengapa aku berada di puncak hidupku sedang dia ke bawah?

Apa yang dia lewatkan? Seorang istri.

Benar 'kan?

Kau tahu sebentar lagi ulang tahun dia?

Ya! / Tak tahu

hadiah apa buat dia.

Sekarang aku tahu. Sebuah keluarga. Suruh dia menikah,

dan punya anak.

Kalau anaknya perempuan, putraku yang mengambilnya.

Kami bisa jadi besanan. Sempurna 'kan?

Para gadis ini...

sudah kuperiksa. Bagaimana menurutmu?

Umur 30 sekian dan kerja di bank.

Lihat...

Tak banyak yang begini di departemen. Tapi lihat ini.

Dadanya mantap.

Dengan dia, Pak Luk tak bakal kurang gizi.

Apa wanta itu... biasa pakai parfum?

Kurasa tidak.