The Disaster Artist

إذا كان عليك أن تطلب من الخمسة مخرجين الأفضل في العالم الآن...

أن يصنعوا فيلما كهذا

- لن يكون حتى في نفس الكون - لقد سلب عقلي

كأنه وخلال ثلاث دقائق من مشاهدته، اكتشفت أنه أعظم فيلم رأيته في حياتي

لقد صمد، حوالي عشر سنوات؟

ولا يزال الناس يشاهدون الفيلم ويتحدثون عن الفيلم

لا يفعل الناس ذلك حول أي فيلم فائز ب"أوسكار" أفضل فيلم منذ عشر سنوات

- أي عبقرية وراء هذا؟ - أراد (تومي) أن يكسر...

أراد (تومي) أن يكسر الحواجز في صناعة الأفلام

أعتقد أنه كان لديه رؤية واضحة جدا

إنه شخصية يلفها الغموض إلى حد بحيث يريد المرء معرفة المزيد عنه

من هو هذا الرجل؟ من هو هذا المبدع؟

هذا القدر من الطموح الهائل الذي لديه... لا يصدق

ربما تثبت الأرقام كيف يكون المرء قادرا على صناعته

لو كانت لدي آلة الزمن، فلن أذهب لأفعل مجموعة من ال...

الأشياء... كنت سأعود وأحاول...

أن أكون مشاركا بهذا العمل لأشاهد وأشعر ما كان الأمر عليه

لأن ذلك ولا شك كان... لا يصدق

"مبني على قصة حقيقية"

"(سان فرانسيسكو)، 13 يوليو 1998"

سنشنق أنفسنا في الغد

إلا إن أتى (غادو)

- وإن جاء؟ - سنكون في أمان

حسنا؟

- هل سنذهب؟ - اخلع سروالك

- ماذا؟ - اخلع سروالك

- هل تريدني أن أنزع سروالي؟ - كلا، لم لا تتوقفان؟ توقفا

يا إلهي، كان ذلك سيئا جدا بصورة مؤلمة!

كنت مثل الرجل الآلي

- أجل - وهو (غادوه)

- آسف - و(غريغ)، كنت خائفا جدا...

ولا تحس بالأمان أبدا

كنت مثل جرو جريح...

- هل تريد حتى أن تكون ممثلا؟ - أجل، أكثر من أي شيء آخر

حسنا، يجب أن يكون في ذلك سر كبير، كوني لا أستطيع أن أحسم بإمكانية ذلك مطلقا

أنت تأتي إلى الصف منذ شهرين تقريبا الآن؟ و...

أنت بحاجة ألا تتوتر وتسترخي

عليك حقا أن تظهر فقط موهبتك وإلا فلن يهتم بك أي أحد مطلقا

- حسنا، (غريغ)؟ - أجل، حسنا

حسنا، شكرا لكما

حسنا، من هنا يمكنه حقا أن يكشف موهبته إلى الصف؟

هل من أحد؟

أنا سأفعل

عظيم، ماذا ستقدم لنا اليوم يا (توماس)؟

اسمي (تومي)، دائما (تومي)

- أنت، تعالي معي لهذا المشهد - حسنا

ما الذي سنفعله؟

- هل تعرف...؟ - فقط سايريه

...

...

!

!

!

!

!

!

!

!

!

لا تتركيني أبدا يا حبيبتي

أشكرك على ذلك

مرحبا!

أرجو المعذرة... (تومي)؟

مرحبا، أنا (غريغ)

أجل، رأيتك هناك في الداخل

كنت فقط أتساءل عما إذا كنت ربما راغبا في أن نقوم بمشهد معا

- أتريد أن تقوم بمشهد معي؟ - أجل

حسنا

حسنا

لا تهاجم!

أجل! هيا يا فتى! أجل، علام حصلت؟

مهلا، هناك سيارة قادمة، اذهبوا إلى الرصيف

تعال هنا! أجل!

مهلا، أعطوني ثانية يا رفاق

مرحبا

- هل أصدقاؤك أطفال صغار؟ - أجل، كلا، كنت أنتظرك فحسب

- حسنا، اصعد - اعتقدت أننا سنقوم بذلك في منزلي؟

كلا، علي أن آكل

- لا تقلق، أعرف مكانا رائعا، ستحبه - حسنا

- واجلب كرة القدم - بالتأكيد

حسنا، علي أن أذهب أيها الرفاق، أراكم لاحقا أيها الرفاق

- سيارة جميلة - لم؟ هل أنت فقير؟

كلا، فقط لا أحد من أصدقائي لديه سيارة بهذا الجمال

لأن كل أصدقائك من الأطفال الصغار

أعني فقط أنها باهظة الثمن وجميلة، هذا كل شيء

- لا تتحدث عني - ماذا؟

كيف أقود، ماذا أقول وماذا أفعل...

لا تخبر أحدا، تفهم ذلك، صحيح؟

أجل، كلا، لن أفعل...

حسنا، ولا تنظر إلى السلطعون الآلي

إنه خجول

إلى اللقاء أيها الأولاد الصغار!

إذا... لم أحضرتني إلى هنا؟

- ما الذي تعنيه؟ - شريك المشهد...

- أهي مزحة؟ - كلا، على الإطلاق

إذا، ماذا يا (غريغ)؟ لا أفهم المغزى

حسنا...

حسنا، اسمع... عندما أصعد على خشبة المسرح أمام الناس...

فإن كل ما أفكر به تقريبا هو... "ماذا لو سخروا مني؟"

"ماذا لو كنت سأحرج نفسي؟"

لكن أنت يا رجل، أنت شجاع جدا!

أريد أن أشعر بذلك أيضا

- أريد ذلك - حسنا

أريد ما لديك، وفكرت أنه بمقدوري تعلم شيء منك، هذا كل شيء

حسنا

- أجل - دعنا نؤدي المشهد

هل تريد أن نؤدي المشهد هنا؟

- ألست ممثلا متفانيا للتمثيل؟ - أجل

- كما تعلم، يوجد أناس يأكلون، أنا فقط ... - أنا لا أبالي بهؤلاء الناس

- هيا، عليك أن تفعل ذلك - حسنا، أجل

سألعب دور الرجل، "رجل مانعة الصواعق"...

وأنت ستلعب دور الآخر ذي الحرف (زي)...

...

- أجل - حسنا

"طاب يومك، سيدي!"

- "طاب يومك" - "بربك! عليك أن ترفع صوتك!"

- (تومي)، الأمر فقط... - لا تقلق بشأن هؤلاء الناس!

ثمة كلانا فحسب، قم الآن بذلك

- بتصميم! طاب يومك، سيدي! - حسنا

- حسنا... أنا... - لا تكن غريبا

- أنا...أنا آسف... - افعل ذلك فحسب

"هل حظيت بشرف زيارة..."

- "من الإله اللامع (جوبيتر تونانز)؟" - حسنا، ذلك جيد

- تابع! - حسنا

""حتى وقف عند التمثال اليوناني القديم مستوعبا الصاعقة"

- ماذا؟ ماذا قلت؟ - "إذا كنت..."

- "إذا كنت أنت هو أو نائبه، فأنا..." - حسنا، هذا جيد

"لابد أن أشكرك على هذه العاصفة المميزة التي أطلقتها بين جبالنا"

حسنا، هذا عظيم، الآن، نحن على قمة جبل

المطر يتساقط والريح تعصف...

- ويوجد برق وما إلى ذلك شيء - حسنا

"قضيب رائع جدا! أجرؤ على قول ذلك!"

"وما هذه الاحتياطات الفريدة التي تستخدمها؟"

"أغلق مصراعك السفلي"

"المطر سيمر خلاله! هيا!"

- حسنا - "على قمة الجبل، نحن الآن!"

- هناك أمطار وريح... - "أجل، هل أنت مجنون؟"

"ألا أعلم أنك على قضيب الحديد وهو ناقل سريع؟"

"فلنصل أن نلمس الجرس، ونسحب إلى هناك"

"هل أنت محموم؟ هل أنت محموم؟"

"إياك أن تلمس أسلاك الجرس خلال عاصفة رعدية!"

- رائع! - "ولا قرص جرس من أي صنف!"

كيف تجدون هذا الفتى؟ رائع!

- أشكركم - رائع، الكل محظوظون هذا اليوم

فليس عليكم أن تدفعوا لقاء هذا الأداء

أشكركم، على الرحب والسعة، رائع جدا

، شعرت بإحساس مذهل يا رجل

ها أنت ذا، الآن أنت تمثل يا (غريغ)

كنت لأفضل (شكسبير)

كم في العادة تلعب كرة القدم يا (تومي)؟

- أحب كرة القدم! - هل تحبها؟

- من الرائع كيف تلعب - أجل، أوافقك الرأي

- هي لعبة أمريكية عظيمة - أجل

حسنا، أمسكتها هنا

- هل سبق أن ذهبت إلى (لوس أنجلوس)؟ - أجل، مرة واحدة عندما كنت صغيرا

أخذتني أمي إلى هناك، كانا كأنهما أفضل يومين في حياتي

...

جميع من فيها يريد أن يكون نجما

كل الأولاد الوسيمين ينتظرون الفرصة لتصوير شيء مهم

تلك فقط مسألة حظ، على ما أظن

كلا

كلا ليس هذا حظا يا (غريغ)

، عليك أن تكون الأفضل

عليك أن تكون أفضل ما يمكنك وألا تستسلم مطلقا

ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟ ماذا؟

حسنا

- حسنا - كرة رابحة!

- كرة رابحة! - كرة رابحة!

هذا مبنى لطيف يا رجل، منذ متى وأنت تعيش هنا؟

علي أن أطلب منك مرة أخرى ألا تتحدث عني

ليس إلى الصف، ولا إلى أي شخص

أجل، كلا، بالطبع

ها هي

حسنا

ادخل

يمكن أن تذهب إلى هناك، الخادمة في عطلة

، من أين أنت؟

- من (نيو أورليانز) - كلا، أعني، في الأصل؟

- أجل، تلك... كما تعلم، (لويزيانا) - حسنا

- اللكنة تثير اضطرابي - أي لكنة؟

هل تريد (ريدبول)؟

- أشكرك، متى تم التقاط هذه؟ - منذ بضع سنوات

حقا؟ تبدو صغيرا جدا فيها

مدهش! اسمع هذا، لا تكن الفتى الحاذق

- آسف يا رجل - لم لا تجلس وتستريح؟

أجل، ليس هكذا... لقد أخطأت، لم أقصد ذلك

- هل تنظر إلى أغراضي؟ - أجل

- أنا آسف - أنت رجل فضولي قليلا

أجل

إذا، ماذا... كيف دخلت إلى عالم التمثيل؟

كان ذلك دائما حلما

- منذ وقت بعيد ولكنني كنت أتجاهل ذلك - حقا؟

- ثم في أحد الأيام تعرضت لحادث - ماذا حدث؟

تجاوز فتى الإشارة الحمراء واصطدم بي

كان الأمر سيئا جدا على (تومي) كدت أموت

ولكنني نجوت بعد ذلك

كان ذلك أشبه بنداء لأستيقظ، إن جاز لي القول

- أجل، بالتأكيد - بعد ذلك

توقفت عن القيام بكل الأشياء الأخرى وعدت إلى حلمي

والجميع يقول "أنت رجل مجنون جدا" "أنت رجل غبي"