World's Greatest Dad

اسمي لانس كليتون

أكبر خوف لي بالحياة أن ينتهي بي الامر لوحدي في النهاية

أنا كاتب

أنا كاتب و لكن لحد الآن لم يتم نشر أي شيء كتبته

آرنست همنغواي قال ذات مرة أن كل ما أراد فعله هو أن يكتب جملتين

أيضاً حاول أن يحك خلف رأسه ببندقية

لطالما حلمت أن أكون كاتباً مشهوراً

أن أبدع عملاً عظيماً

شيء يتصل بالناس و يساعدهم و هم يعانون من الحالة الانسانية

أيضاً شيء يجني الكثير من المال

كتبت روايات، كتب، مقالات بالمجلات و حتى قصص أطفال

كلها تم رفضها

بعت القليل من بطاقات المعايدة

شعرت بشعور جميل

لا أجد العملية الإبداعية بحد ذاتها مجزية بما يكفي

يجب أن أكون صريحاً أريد جمهوراً أكبر

هذه روايتي الخامسة

وعدت نفسي إذا رفضت هذه الرواية سأتخلى عن الكتابة

"أعظم أب بالعالم"

هيا يا بني، لقد تأخرتا

... يا صاح

كايل

اللعنة

بابا، ماذا تفعل؟

ماذا تفعل؟

أبي، كنت سأصل للذروة أيها الشاذ

يا إلهي ظننت أنك ميت

هل تقرع الباب؟ من فضلك

لقد قرعت

اخرج من غرفتي

سأخرج

لا يوجد خصوصية، يا غريب الأطوار

نعم، أنا الغريب نعم، يا إلهي

ما هذا؟

بابا

بابا

نعم، صحيح

استيقظت مبكراً

لست مضحكاً

حسناً !يا له من يوم اثنين

لماذا نستمع لهذا؟

لأني أحب بروس وينزبي

توقف

بروس وينزبي شاذ

لديه أولاد

أنت لديك أولاد و أنت شاذ

لماذا؟ لأني أحب بروس وينزبي؟

نعم

ضع موسيقى تحبها

لا، أنا أكره الموسيقى

تكره الموسيقى؟ -

نعم - كل الموسيقى؟ -

نعم

الشيء الوحيد المثير بالموسيقى هم الناس الذين يحبونها

كل الموسيقى للشاذين ماذا عن هيفي ميتال؟

هذه أكثرها شذوذاً

كايل، كان من الممكن أن تموت في هذا الصباح

من الإحراج

ما تفعله خطير

ماذا؟ العادة السرية؟

لا، كلنا لدينا احتياجات

احتياجات؟ ماذا تقول؟

العادة السرية طبيعية

تعرف ما ليس طبيعياً؟ - ماذا؟ -

الكلام عن العادة السرية مع أبيك هذا ليس طبيعياً

لا تفعل هذا من فضلك - لماذا؟ -

لأن أقدامك وسخة

لأني طلبت منك ذلك

أخرجني هنا

دعني أوقف السيارة

لانس، لا أريد أن أدخل معك هذا سيء لسمعتي

لا تنادني لانس

هذا اسمك، أليس كذلك؟ لانس

أبطئوا يا أولاد

صباح الخير

صباح الخير لانس

صباح الخير مدير آندرسون

ما كان هذا ؟

بريدي شخصي و لكني أستخدم طوابعي الشخصية

جيد

أيمكنني أن أكلمك للحظة؟

طبعاً

درس الشعر الذي تعطيه، ليس محبوباً

الشعر سيدي و لكن القلة التي تحضره يستفيدون منه كثيراً

نعم، أنا واثق من هذا

و لكني آسف، إذا لم يتحسن درسك في الفصل القادم فسوف نتخلى عنه

ميزانيتنا فقط لاختصاص إنجليزي واحد

و دروس الكتابة الإبداعية ناجحة

فقط أردت أن أحذرك

شكراً سيدي

كيف حالك؟

بخير و أنت؟

الليلة اللعبة - نعم، ستكون هناك؟ -

بالطبع

لانسلوت

صباح الخير آنسة ريد

صباح الخير سيد كليتون

كيف حالك؟

بخير كيف حالك؟

المفضل لدي

المدرسون لا يفترض ان يكون لديهم مفضل

طالبي المفضل

أنا رجل محظوظ، كيف حصل شخص مثلي على امرأة مثلك؟

أنا المحظوظة

أنهيت؟

أردتك أن تكوني أول من يقرأها

يشرفني

حقاً؟ ربما آخذك لمكان فاخر للعشاء

ما قولك أن تأتي لمنزلي لشيء ساخن و مليء بالبهارات؟

لا، سوف أعد البهارات الحارة

احظي بيوم مهني رائع

اعتني بنفسك

يوم مهني جداً

أريد أن أريك شيئاً

ما هذا؟

هل هذا براز المرأة؟

كل عام و أنت بخير هذه مواد إباحية ألمانية

إنها مثيرة أليس كذلك؟

لا، ما مشكلتك؟

لا شيء لن تقول هذا لو كنت تعيش في أوروبا

الأوروبيون منفتحون أكثر من الأمريكيين هذا كبير في ألمانيا

لسنا في أوروبا لا أحب هذه الأشياء

أعرف، لأنك شاذ

لا، هذا مقرف

سأفعلها لشخص ما

مرحباً جنيفر

هيا، ذلك الفرج لن يأكل نفسه

ماذا قلت لتوك؟

لا شيء

أنت خنزير

حسناً

عن ماذا تتحدث؟

هيا، توقفا

هذا صحيح يا وغد

ستساعدني؟

ألا يمكنك أن تسيطر على الحيوان؟

هيا، لنذهب

كايل، ماذا قلت لجنيفر؟

لا شيء

قال أن فرجها لن يأكل نفسه

هل تسمع هذا؟ هذه وقاجة، و أنت منحرف

كايل، هل هذا ما قلته؟

لا

جنيفر، كريس عودا للصف

كايل أريد أن أكلمك أنت و أبيك

كايل، الآن أنت في حالة مراقبة أكاديمية و علاماتك لا تظهر أي تحسن

إذا لم تستقم فسوف أضطر أن أفصلك هل تفهم؟

نعم سيد آندرسون أفهم

اخرج من هنا و ابتعد عن المشاكل

انتظرني بالخارج

لانس، هذا ليس سهلاً علي

ما هو الذي ليس سهلاً؟

كيف يتصرف كايل في البيت هل يبدو طبيعياً لك؟

نعم

أنت و أنا نعرف أنه أحياناً هذه الاشياء تستغرق وقتاً طويلاً لتظهر

أي أشياء؟

أعتقد أن علامات كايل السيئة و سلوكه يظهر إشارات لمشاكل بالتطور

يجب أن يكون في مدرسة للاحتياجات الخاصة حيث يحصل على الانتباه الملائم الذي يحتاجه

ماذا؟ - لا شيء لتخجل به -

سيدي، هو ليس بطيء الفهم هو فقط مزعج

امنحه فرصة أخرى

لقد فعلت لقد منحته الكثير من الفرص

هذا صحيح

حسناً، و لكن يفضل أن يظهر بعض التحسن و سريعاً

و يجب أن يتوقف عن إزعاج الطلاب الآخرين

شكراً سيدي

شكراً

أنت معاقب

سأهرب

و تعيش مع أمك؟

هذه فكرة رائعة

سآخذ حاسوبك - كلا، لن تفعل -

بلى،سأفعل

بالله عليك كايل، ماذا فعلت لأستحق هذا؟

لم أطلب أن أولد

و لا أنا

أنت مضحك جداً

اقرأي من هنا

ماذا تقرأين؟

"لم نختبرها كتقييد"

أنت مضحك جداً

أعطني إياها

مايكل نشر مقالاً في النيويوركر

النيويوركر؟

إنها عن أول رجل آلي ينضم للـ إن بي إيه إنها سخرية من العنصرية

إنها مضحكة جداً

كلا - بلى -

جدياً، إنها جيدة جداً

"اسمها "آي فورورد فهمتها؟

"نعم، مثل "آي روبوت

صحيح و لكن آي فورورد

من الصعب النشر بالنيويوركر

نعم

هذا أول شيء قدمته

أول شيء؟ لا، هذا رائع

جيد لك

ما هذا ؟

مايكل نشر بالنيويوركر

حقا؟ أيمكنني رؤيتها؟

نعم، أكيد