Hercules: The Legendary Journeys

Hercules: The Legendary Journeys

Shkarko Titrat Arabic

Sezoni 3

Informacioni i lëshimit

Hercules S03 E16 [The Lost City]
Një Komentar nga bdeea
ترجمة إحترافية

Etiketat

other
Publikuar më: 2010-12-16
Shkarkime: 57
Dëgjim i Dëmtuar: Yes

Pamje paraprake e titrave në Arabic

200 rreshtat e parë.

ماذا أفعل هنا؟

هرقل) حذرّني دائماً، سعيي من أجل دنانير كثيرة) سيكون سبب موتي

!هل استمعت؟... لا

ها أنا ذا في دولة لقطاع الطرق سرقوا طعامي ولا يوجد طيور سمّان لاصيادها

كل هذا بسبب اشاعة عن ذهب (مفقود في مقاطعة (باكلافا

سالمونيوس) أنت تستحق أن تموت جوعاً)

أمزح فقط

ربما لديهم بعض الطعام، بعض الطعام، بعض الشراب هذا كل ما احتاجه

مرحباً؟

هل من أحدٍ هنا؟

ياللروعة

لا اشخاص، لا طعام

من هناك؟ أنا لستُ وحيداً

هرقل) أين أنت؟) - أنا هنا -

جيد إبقى قريباً

اظهر نفسك نحن لسنا خائفين

لا! أنا لا أخاف أبداً

!ذهب من يحتاج الى الطعام؟

(لقد مِتُّ وذهبت الى جبل (أوليمبوس

هناك المزيد، من أين جاء هذا؟

كما كانوا هناك؟ - ثلاثة آخريات من النساء إختفوا من القرية -

لقد قلت أن إبنة عمك لديها اسعد منزل - -

إبنة عمي (ريجينا) لم تهرب

...إذا إعتقادي أن هناك خطف بواسطة الزائرين

من عالم آخر

لا يمكنك أن تصدقك إننا الحضارة الوحيدة؟ - حسناً -

ما الذي قد يريده هؤلاء الزائرون من إبنة عمي؟ - أنت تظن إنني مجنونة؟ -

لا، لا، أنت... قليل من الساندويتشات سنحتاجها لرحلة، ربما ولكنك لست مجنونة

لما تظن مركبة فضائية ارسلتني بهذه القصة؟

هل سأجرح شعورك اذا قلت لك اني لا اهتم بهذا - لأنهم موجودون هناك -

وأنا متتبعة أخبار بما فيه الكفاية لأشم رائحتهم

!كل ما اريد فعله ايجاد ابنة عمي

مورايا) لقد جلبتك الى هنا ظاناً إنه يمكنك المساعدة)

ولكن كل ما فعلتيه منذ أن بدأنا هو التحدث عن الاشخاص من النجوم البعيدة

ومخلوقات غريبة من عوالم اخرى "رجل ثلجي ذو بطن"

"إنها "كريه - ...لا، لا، لا ماهو الكرية، هل هذا -

!نحن في وسط دولة من قاطعي الطرق وأنا علِقتُ معكِ

وإنت اذا لم تتكلمي عن الزوار الفضائين فأنت تشتكين بشأن الطعام

أو تسألين اسئلة بلا نهاية

!أنا كاتبة كيف يمكنني أن اتعلم اذا لم اسأل؟

ارأيتِ؟ أرأيتِ؟

لما لا تحاولين أخذ بعض الدقائق الهادئة لتكتبي اي شيء؟

لا أحتاج لهذا لدي ذكرة تصورية قوية

"ذاكرة تصورية" ما الذي سنأكله؟

!لا أعرف

انظري هناك معبد مهجور

دعينا نرى اذا كان بإمكاننا إيجاد مأوى هناك لهذه الليلة

هل تظن إنه قد يكون لديهم اي طعام؟ - !لا أعرف -

ايوليوس) إنتظرني)

!ذهبَك أو حياتك -

ذهبي أو حياتي؟

!خذ هذا

!هيّا دعونا نخرج من هنا

إخرج من هنا هيا، هيا، إخرجوا

لمذا كانوا يحاولون خطفنا؟ - وكيف لي أن أعرف؟ -

ربما سمعوا نفس اشاعة الذهب التي سمعناها

لماذا كانوا يظنون أنّ لدينا أي ذهب؟ - !هلا توقفتِ عن طرح الأسئلة -

وعلى العموم، شكراً لك على، تعرفين، مساعدتي

...لقد كان من اين اتيتِ بهذا الدقيق؟

لقد سقطتُ عليه، لماذا؟

حسناً، إذا كان هناك المزيد من حيث أتى فسيمكننا الحصول على عشائنا

هل أنت جائع مثلي؟ - هل أنت مجنونة بحق الآلهة؟ -

جيد

لدينا زائرون - هل توقفت عن هذا الخيال المصوّر؟ -

أنا لا أتخيّل -

الطعام إختفى

وانظري لقد تركوا لنا شيئاً بالبدل

ايوليوس)؟)

شكراً لايقافي من السقوط

أنت مرحّب بكِ

ما هذا المكان؟ - ها أنت عدتِ لأسئلتك مجدداً -

لدي واحد آخر من أجلك

اين نحن؟

هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد

في وقت الخرافة و الأسطورة

عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية

و أصابوا البشرية بالعناء

فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل

امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

قوة فاقتها فقط قوة قلبه

طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة

هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)

لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء

(سيكون هناك (هرقل

والرحلات الاسطورية

الموسم الثالث - الحلقة السادسة عشر بعنوان

يبدوا وكأنها هيئة ترحيب

الحب والسلام يا إخوان

سالمونيوس)؟) - الأخ (سال)، هل تقابلنا من قبل؟ -

ايوليوس)؟ صديق (هرقل)؟)

مرحباً - لا هذا لا يذكّرني بشيء -

ولكننا كلّنا اصدقاء هنا

الحب والسلام يا أختي

اسمي (موريا) ونحن لا تربطنا اي علاقة

مرحباً يا صديقي

(نعم، نعم هذا جيد... (سالمونيوس

ما الذي تفعلونة هنا ايها القوم؟ - (هذه الأخت (أورورا -

السلام... والحب

لا، أقصد من أنتم وما الذي تفعلونه هنا؟

لما لا نأخذكم في جولة صغيرة لمجتمعنا الصغير وستعرفين بنفسك؟

أرنا الطريق

إنظر لدينا ينبوع أرضي يزودنا بكل ما نحتاجه من المياه

ماذا عن الطعام؟ - ستتفاجأي كم سيقل احتياجكِ الى الطعام -

عندما تضعي جانبك الروحي فوق جانبكِ الدينيوي

ولكنك تأكل بالطبع؟ - بالطبع -

فالمرء لا يمكنه مضع القيّم الروحية

يمكنك القول إننا نعيش بواسطة قاعدة ذهبية

نحن نستخرج الذهب ونقايض به مع العالم الخارجي من أجل الطعام

ذهب؟ اذا هنا هو حيث جاء منه

ولكن الا يوجد أحد يريد أن يغادر ويرى العالم الخارجي مرة أخرى؟

نعم، يأخذ هذا الذهب ويغادر؟ - ولما قد يريد أي أحد المغادرة؟ -

لدينا كلّ شيء نحتاجه هنا

لا يوجد اعتداءات كلنا نعمل ونتشارك بشكل متساوي

لسنا في حاجة للمنافسة

لا يوجد شيء قد ترغب به لانك تملكه بالفعل

ولكن الا يريد أحد أكثر؟

أكثر؟ هذا مفهوم سلبي

هل أنت متأكد إنك بخير؟

لم اشعر إنني افضل من الآن، يا اصدقائي ...تعاليم (لوريل) حررتني

لوريل)؟) - إلاهتنا (كاماروس) يُترجِم لنا -

ارغب حقاً برؤية (كاماروس) هذا - ستراه -

نحن كلنا سنتجه لتناول العشاء

الطعام له تقاليد جدية في مجتمعنا

لقد قمتُ بدراسات مكثّفة عن التغذية والحميّة

لذا اتمنى أن تستمعوا بوجبتكم

عن ماذا تدور هذه؟

من اكتشافاتي، إنني تعلّمت إننا لا نحتاج الى الكثير من الطعام كما نظن

لنستمد القوة والطاقة

ولكن ربما الحلوى ستشعركم بالشبَع

ما نمط الحياة التي لديكم هنا

أنا كنت أول من استمتع بهذه الرفاهية من حولي

أنا أفضل راغب في خدمة (لوريل) بمقدرة عالية

اذا ارادت إلاهتنا شيء فمن أنا حتى أسألها؟

نعم

بمشاركة جهودنا يمكننا أن نحقق نتائج اكثر إثماراً وملائمة

من المجتمعات الهرمية التقليدية

هذا يعني إنك تعمل في المنجم مثلك مثل غيرك

اي شخص يمكنه أن يعمل تحت في المنجم

فقط قليل مختارون يمكنهم تفسير رغبات الاهتنا القوية والخيّرة

نقطة جيدة أخ (سال) ولكنك جعلتها تبدوا مهمة جداً

فما أنا الا خادم متواضع انفّذ رغبات الاهتنا

الآن، لما لا تستمتعون بالحلوى التي نُعدّها؟

تعرف، نحن نكره أن نأكل ثم نغادر ولكننا سنأكل ومن ثم سنغادر

لديك حساسية من هذه، أتتذكّري؟

اضافة الى إنني فعلاً أرغب برؤية باقي المكان

هل تمانع اذا أخذنا جلولتنا الخاصة؟ - إطلاقاً -

تعامل مع منازلنا وكأنها منزلك

...إذا كان الأخ (سال) أو أنا يمكننا تقديم أي مساعدة -

نعم، شكراً، سـ... سنعلمك إذا احتجنا اليها

ايوليوس) توقف، لما غادرنا؟)

لقد كان هناك شيء ما خاطيء في تلك الحلوى

!انهم حاولوا تسميمنا - !مرحباً -

لقد أكلوا منها جميعاً - إذاً؟ -

يمكن أنها ما تجعل هؤلاء الاشخاص رقيقوا الحس هكذا

...اعني، إنهم يتعانقون طوال الوقت، لابد أن هناك - ...مورايا) ما الذي) -

حسناً، لتفكّري في هذا، هذا ليس (سالمونيوس) الذي أعرفه

إنه يبدوا... يبدوا وكأنهم فعلوا شيئاً ما في عقله

نعم لقد لاحظت هذا، اذا نظرت الى عينيه فستجد إنه ليس على ما يرام

صباح الخير

الحب والسلام يا أختي - لكَ أيضاً -

أحبّك يا رجل

نعم... أحبك أيضاً

؟ (ريجينا)

هل هذه أنتِ؟ - نعم -

هل أعرفك؟ - (إنّه أنا، إبن عمّك (إيوليوس -

أنا آسفة أنا... لا استطيع أن أتذكّرك

هذا جنون، أنا... أنا عملتك كيف ترمين بالسهم والقوس، الا تتذكري؟

"إنه متعة ولهو الى أن يفقد أحدهم عينيه" - علي أن أذهب -

لا (ريجينا) إنتظري - صديقي، هناك وفرة في النساء المتاحة -

اذا لم تكن هذه المرأة راغبة فيك

...أنا لستُ صديقك وأنا لست راغباً فيها ليس بهذه الطريقة

إنها إبنة عمه - نحن كلّنا عائلة واحدة هنا -

حسناً؟ أنا لا اريد عائلة هنا - -

فقط اريد أن اعرف لما (ريجينا) لا تتذكرني

أحياناً طبيعتنا الداخلية لا تنسجم مع حياتنا في العالم الخارجي

أنتم تصدقون بهذا الهراء، اليس كذلك؟

انها طريقة (لوريل) الهتنا العظيمة

نعم؟ حسناً، ساصدق هذا الاله عندما اراه - إنها ستظهر الآن -

هي؟

هاهي ذي الإلهة المحبة للخير

انها صغيرة جداً - نعم -

لا يبدوا انهم يمانعون - يفترض أن هذا المكان هو الجنّة -

(المجد لـ(لوريل

(لا، ها قد اتى (سالمونيوس

لا يمكنني أن اتحدّث عن مؤامراتنا بوجوده

نعم، أخبريه إنك ترغبين بجولة شخصية وأنا سيمكنني القيام ببعض الاستكشاف بنفسي

خمّن مجدداً (الأخ (سال

يالها من مصادفة

ايوليوس) فقط قال انّه راغب بجولة) الى موقع استخراج ذهبكم

!أنتِ - سيكون من دواعي سروري أن آخذكم أنتم الإثنين في جولة -

انا في فرصة أخرى لدي بعض الاسئلة لالهتكم

لا، أنا آسف لا يمكنك التجول هكذا بلا مُرشد

لا تقلق ساذهب من الطرق المسموح بها

هل تعرف؟ لستُ بحاجة الى مُرشِد (شخصي (سالمونيوس

الأخ (سال)... وهذا من دواعي سروري نحن لا يأتينا زوار كثر الى هنا

وأنا اكون دائماً سعيداً لاريهم كيف نعيش وما نفعله

هل تروق لك الفاكهة يا سيدي؟ - جداً جداً -

والشراب؟

رائع

والآن راقبي (اورورا) تعلمي كيف يمكنك أن تخدمي رسول الآلهة

Hercules: The Legendary Journeys subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Hercules: The Legendary Journeys

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left