Modern Family

بذار من تمیز میکنم شوهر جان

بعد از یه عروسی افسانه‌ای و یه ماه ‌عسل جادویی

من و میچل بالاخره شدیم تازه دوماد

مطمئنی روی صندلی خودت بشینی راحت‌تر نیستی؟

دیگه "صندلی من" و "صندلی تو" نداریم

...خب

یه چند هفته‌ای میشه که از ماه‌ عسلمون برگشتیم

و آدم فکر میکنه که ...ماه‌عسلمون هنوز

هنوز تموم نشده؟ وای خدای من

انگاری جفتمون یه روح و دل داریم

و همینطور فقط یه صندلی

ها ها

یادبود سه ماهه‌گیمون مبارک

امروزه؟

خب ببین من امروز سر کار، یه مهمونی خسته‌کننده دارم

ولی دیگه تا ساعت6 خونه‌ام

و اونوقت میتونیم یه مهمونی بگیریم

برای شماست بابا از طرف بابا. دوباره

گل گرفتی؟ ولی دیروز برام گل گرفته بودی که

خب اگه اینطوره تو هم دیروز صبحانه کرن‌فلکس خوردی

امروز هم داری میخوری

چقدر اون دوران خوب بود که همه‌ی خونه‌مون رو زنبورها نگرفته بودن

شربت بیشتری میل دارین بانو؟

ممنونم جناب بزرگوار

کلیر، چیزی از اون شیرینی‌هایی که تو و لوک پختین مونده؟

واقعا ما از اون خونواده‌هاش هستیم که واسه‌ی صبحانه شیرینی بخورن؟

معلومه که هستیم

آخ جون

یه پروانه

وای خدای من

...بهترین

...تابستونی که تا حالا

داشتیم

بد برداشت نکنین

دانفی‌ها روز‌های خیلی خوبی با هم داشتن

ولی یکم در مورد کنار اومدن با همدیگه مشکل داشتیم

...رکوردمون 8روز پی‌در‌پی بدون دعوا بودش

که دسامبر2007 اتفاق افتاد

زمان عید هانوکا بود

تابستون امسال همه‌ی دانفی‌ها با همدیگه جور شدن

درسته، هیلی و لوک خیلی خوب با همدیگه کنار میان

الکس هم رفته توی خانه‌ سازی برای آدمای فقیر کمک کنه

بنظر من که کار مزخرفیه ولی خودش خیلی دوست داره

وبلاگم مربوط به مد داره میترکونه

توی وبلاگم ویدیو چت زنده هم میدم

و اینجوری تعداد دنبال‌کننده‌هام 50000تا شده

تازه موهام هم هیچ‌وقت به این خوبی نبوده

...من آدم مذهبی‌ا‌ی نیستم

ولی انگار تازه به خودم اومدم

فیل داره باغبونی میکنه

منم فرصت پیدا کردم تا بتونم کتاب‌های کلاسیک بخونم

البته وقتی مشغول کمک کردن به من در مورد...

حقه‌ی جادویی غیب کردن بوسیله‌ی آینه‌ی جادویی نباشه

...میخوام اعتراف کنم یدفعه‌ای به شعبده‌بازی علاقه‌مند شدم

واسم مهم نیست که الان وسط روزه

میخوام بگیرم بذارمت توی یه جعبه

و شمشیرها رو فرو کنم بهت

اگه این تابستان اینقدر جادویی نیست

پس چطوریه که من حتی یه آلوی خراب هم برداشت نکردم

وای خدای من

...بعدش زیپ رو

خدای من

خدای من

مانی

مانی

بیا با فامیلات صحبت کن

سلام

برای چی با کلمبیایی‌ها سرد برخورد میکنی مانی؟

اگه با یکیشون صحبت کنم

اونوقت مجبورم با 50تاشون صحبت کنم

بعنوان کادوی تولد اینکارو بکن

همیشه همینکارو میکنی

تولدت که هفته‌ی دیگه‌ست

تولد خودم رو نمیگم

تولد 82سالگی عمه روزاریو هستش

بهمین خاطره که همه‌ی بزغاله‌ها کلاه تولد سرشون گذاشتن

ببین

مانی

سلام به همگی

عینک شیک و خیلی قشنگیه مگه نه؟

فقط 5دلار - واو -

عالیه، نه؟

همسرم پیرتر از منه

ولی یه پیرمرد نیست

...با اون لباسای ورزشی و الانم با اون عینکش

انگار تازگیا دیگه ول داده

همه چی که راحتی نیست

از جشن تولد 15سالگیم به بعد بخاطر کفش‌های تنگ دیگه انگشت‌های پام رو حس نمیکنم

ساعت5 باید بریم نوشیدنی خوردن دورهمی

من میرم یه چرخی بزنم و

این عینک‌ خفن رو به رخ بکشم

برای چی اون لباسی که جدیدا برات گرفتم رو نمیپوشی؟

یکم زیادی توی چشم میزنه بخاطر اون زیپ اضافه‌ش

زیپش مثل یه پلکان به ناکجا آباد میمونه

...آره، ولی باعث میشه که خیلی

ببخشن عزیزم درست افتاد روی انگشت شصتت

مشکلی نیست حتی یه تلفن همگانی هم میتونی بندازی روی پام

چیزی نمیتونم حس کنم

و اینک با پیوستن دستیار عزیزم بهم

زمان خوندن ورد رسیده

وردی که باهاش این زن زیبا رو به بُعد ششم بفرستم

با یاری از کلاه مرلین و با یاری از جادوگرهای گرامانتیا

ما این تحفه رو تقدیمتان میکنیم غیب شو

موفق شدم؟ غیب شدم؟

تقریبا یکم از پیشونی‌ت معلومه

میتونم یکم قوز کنم

عشقول خودمه

سلام بچه‌ها

آخ جون الک رو با خودت آوردی

الان میتونم برم شیرینی پای ریواس درست کنم

میتونم توی چیدن ریواس‌ها کمکت کنم؟

بفرمایید پیشی جون

کسی آلو نمیخواد؟

نه مرسی

برای تو یه آبجو میارم

پرسیدن همچین سوالی راحت نیست

ولی همتون نئشه‌ای چیزی هستین؟

نه میچل فقط خوشحالیم

حالم داره از خوشحال بودن بهم میخوره

خیلی‌خب بصورت خیلی خلاصه

میخوای بهم بگی که جریان از چه قراره؟

خیلی‌خب، "کم" نمیذاره که ماه عسلمون به پایان برسه

کل خونه پر شده از گل و همش هم پیام‌های عاشقونه میفرسته

میدونم، میدونم بنظر یه آدم نمک‌نشناس میام

همینطوره

خیلی خسته کننده‌ست

لازم به گفتن نیست که من نمیتونم لطف‌هاش رو جبران کنم

وای خدای من

حالا به نظرت

بشینم دوستانه در مورد این موضوع باهاش صحبت کنم که

یکم این کارا رو کمتر کنه؟

نه، قطعا نه هیچ‌وقت نتیجه‌ی خوبی نداشته

حتما فکر کردی که روی این قلب "نوشته "بدجنس باش

فیل، عزیزم - نه، نه -

...باشه، چیزی نیست

تازه روز ولنتاین هم نبود

پس تو میگی که کاری نکنم

آره میچل به هر سختی‌ای که باشه

باید باهاش کنار بیای و بذاری که مورد عشق واقع بشی

و "کم" هم در نهایت از شدت این کاراش کمتر میکنه

بعدا دلت برای این کارا تنگ میشه

من که دلم تنگ شده

بفرمایید یه آلو برای هلوی خودم

پس دلت تنگ شده؟

بفرمایید

ممنونم

حالش خوبه؟

میچل‌ـه دیگه

حتی نمیخواستم در مورد مشکلش باهاش صحبت کنم

الان داره بهمون خیلی خوش میگذره

نمیخوام بذارم همچین چیزهای منفی‌ای وارد خونه‌مون بشه

الکس

فکر میکردیم تا هفته‌ی دیگه قرار نیست بیای

زودتر اومدم خونه

بدترین تابستونی بود که تا حالا داشتم

مراقب باش خنگول

خودت خنگولی

دیشب هم که چادرم پاره شد و

مجبور شدم شب رو

زیر یه تکه چوب کنار ون بخوابم

یه دستمال بهم بده

آیا دست بانوی من شکسته است؟

دست تو قراره که بشکنه

گل‌های زیبای من

مگه با اون همه موش میشد خوابید

راستی

اگه یه وقت سرفه‌های خونی کردین تقصیر منه

فکر کنم طاعون گرفته باشم

چی مرگم شده؟

فکر کنم کوله‌پشتی‌م رو توی پیاده‌رو جا گذاشتم

اینقدر بهم لگد نزن

تو داری بهم لگد میزنی

معذرت میخوام امروز یکم بی‌قرارم

اشکالی نداره

یه شیرینی بخوری خوب میشی

اینم دستمالی که میخواستی

نامه‌ها رو برداشتم

میمردی دستمالی میدادی

که روش سس نریخته باشه

برو

جا که داری

نه منظورم اینه که از خونه برو دیگه 40سالت شده

خیلی‌خب. کافیه

لوک، برای چی نمیری به باغچه آب بدی

هایلی تو هم یه چند دقیقه ناپدید شو

یجوری میگی انگار واقعا میتونی آدما رو ناپدید کنی

اجی‌مجی-آخ

خیلی خوبه که الکس برگشته خونه، مگه نه؟

خیلی خوبه

فکر نمیکنی که دلیل این ...دعواها و اینا اون

نه همچین فکری نمیکنم

جفتمون میدونستیم که این تابستون رویایی که داشتیم

یه جایی باید به پایان میرسید

آره. درسته

و اصن هم اینکه الکس برگشته خونه

به خراب شدن یهویی خوشبختی‌مون ربطی نداره

آلوش چطوره؟

عالیه وای خدای من

اینم از دخترمون

خیلی خوشحالیم که برگشتی خونه عزیزم