The Queen of Black Magic (Ratu Ilmu Hitam)

No hay señal.

- ¿Tienen señal? - No.

Relájate. Estaremos allí en media hora.

¿Por qué cancelamos lo de Bali?

Este lugar ni siquiera existe en un mapa.

Al menos, apreciaremos lo que sí tenemos.

Haqi.

Si hablas como un viejo,

no tendrás amigos en la escuela.

Debes estar hablando por experiencia.

¿Perdón?

Tengo muchos seguidores en Instagram.

¿Cuántos tienes?

Sólo tienes 200. Yo tengo mil millones.

Oigan, ya se los dije antes.

El hombre que me crió en el orfanato está muy enfermo ahora.

Por eso planeamos visitarlo.

Así que, deberían saber que no todos tienen padres.

Miren a su padre,

incluso sin padres tiene un fuerte espíritu de lucha.

Deberían tener ese mismo espíritu.

Entonces, ¿por qué no nos adoptaron?

Creo que ya es hora.

Son lo bastante grandes para saberlo.

¿Saber qué?

No somos sus verdaderos padres.

Los adoptamos a todos cuando eran pequeños.

No, entonces, ¿nos llevas de regreso al orfanato?

¡Es una broma, Haqi!

- Estamos bromeando. - Es una broma.

Estoy bien si soy adoptado.

Mi bebé Haqi.

Pero tiene sentido, ya que Haqi no se parece a ninguno.

Oye, Haqi es mi hijo más bonito.

Dina, no digas eso.

Su abuela me dijo una vez que no era bonita,

y hasta ahora no me siento bonita.

¡Pero mamá, si sigues diciéndole a alguien que es bonita,

acabará siendo demasiado engreída como Dina!

¡Cállate! ¡Tú eres el engreído!

- Te crees muy bonita. - Lo soy.

Tú...

¿Qué fue eso?

¿Están todos bien?

- Haqi. - Quiero ver.

Espera en el coche.

¡Papá!

Nif, ¿qué fue?

¿Fue un animal?

Sí.

Un venado.

Vámonos.

Sube al coche.

Ve a buscar las cajas.

De acuerdo.

Maman.

¿Cómo estás?

Bien.

¿Cómo estás tú?

¿Estás bien?

Sí, afortunadamente.

Esta es mi esposa.

Nadya.

Maman.

Haqi.

Maman.

Ellos son Sandi y Dina.

Ha pasado mucho tiempo.

Sí, ha pasado mucho tiempo.

Hace tiempo que no vengo aquí.

- Esta es Siti. - ¿Siti?

Mi esposa.

Soy Hanif, Siti.

¿Cómo estás?

Nadya.

Haqi.

¿Qué le sucedió a su cara?

No seas grosero.

Ellos son Dina y Sandi.

Les trajimos algunos regalos de Yakarta.

Es para los niños.

Gracias, señor.

Los llevaré adentro. Váyamos adentro.

Vamos.

Gracias a Dios.

- ¡Nif! - Ton.

Nadya.

¿Cómo estás?

¿Estás bien?

Sí, genial.

- ¡Hanif! - Amigo.

Hola, Nad.

Me alegro de verte, amigo.

- ¿Sigues creciendo? - Tú también.

¿Cómo has estado?

Hola, ¿cómo estás?

- Haqi. - ¡Hola!

Hola, hermosa.

Hola.

Hola.

Hola.

Entremos.

Vamos.

¿Cariño?

Está bien.

Tía, ¿estás resfriada?

Ven aquí, chócalos.

No hay señal.

Deja de usar el teléfono.

Estamos aquí de nuevo.

Esta vez con amigos.

Maman.

- Anton. - ¿Cómo estás?

Bien.

- Maman. - Jef.

Maman.

¿Dónde están los niños?

Dos de ellos están aquí, señor.

El resto se ha ido de viaje en autobús.

Estarán en casa esta noche.

¿Por qué me llamas "señor"?

Lo siento, Nif.

Hasbi, Rani.

Este es el tío Hanif.

Hola.

Hasbi.

Rani.

¡Sandi, Dina, Haqi, vengan aquí!

Estos son mis hijos.

- Choquemos los cinco. - ¡Choca esos cinco!

- Sandi. - Rani.

- Sandi. - Hasbi.

- Dina. - Hasbi.

¿Dónde está el Sr. Bandi?

No deja de mencionarlos a ustedes tres.

- Te llevaré con él. - Está bien.

¿Sr. Bandi?

Soy yo, Hanif.

Anton está aquí.

También Jefri.

Estamos aquí para verlo.

¿Has estado aquí antes?

No. Nunca.

Pero Hanif me ha hablado mucho de este orfanato.

Qué raro.

Nunca había oído hablar del Sr. Bandi hasta que vinimos aquí.

Me pregunto, ¿por qué?

Tal vez Jefri estaba muy ocupado para hablar de su infancia.

Pero ustedes están bien, ¿verdad?

Quiero decir...

Lo lamento, no quise preguntar eso.

Está bien. Todavía son recién casados.

Anton también lo hace a menudo.

Por favor, sírvanse.

Gracias, Siti.

Cariño.

¿Deberíamos entrar también?

Este es el Sr. Bandi.

Nos crió a todos aquí.

Si no fuera por él...

Probablemente nunca nos hubiésemos conocido.

Tal vez Jefri, Anton y yo...

Habríamos muerto, abandonados.

Esta es el área de los niños.

Esta es la sala de estar.

Aquí vemos la televisión.

Hemos decorado la habitación para ustedes.

Gracias.

Lamentamos ser una carga.

¿Cuánto tiempo llevan viviendo aquí?

He estado aquí desde que era un bebé.

Y Rani...

Desde que tenía 10 años.

Su madre la abandonó aquí.

No me abandonó aquí.

Ella regresará.

Te abandonó, Ran.

Nunca nos visitó.

Bueno, tal vez nos visite pronto.

¿En tus sueños?

¿Por qué te abandonó?

Su embarazo fue un accidente.

¿Un accidente? ¿Cómo sucedió eso?

¿Esa es tu habitación?

No.

No ha sido abierto por mucho tiempo. Vamos.

He limpiado la cama y me he asegurado de que no tenga olor.

Está bien.

- ¡Haqi! - ¡Esa es mi cama!

Siéntate aquí.

Lamentamos haberte molestado con todo.

No, para nada. De todos modos, no tenía nada que hacer.

¿Dónde duermes tú?

En otra habitación.

No aquí.

No ha sido abierto en 20 años.

¿Qué hay dentro?

Nada.

Había una mujer que solía trabajar aquí. Se llamaba Sra. Mirah.

Un día, salió del orfanato con una de las niñas llamada Murni.