House on the Edge of the Park (La casa sperduta nel parco)

Goddamn stupid.

- Hello lady. - What?

Hey, do you remember me?

At the discotheque.

What do you want?

I wanna say hello to you, that's all.

What in the hell do you want from-

Shh!

Now don't make any noise.

Be a good girl and nothin'll happen to you.

Just be good.

Don't worry.

Just behave yourself, all right?

C'mon.

Come on.

We'll make it right now.

You relax and I'll relax.

Listen, mother.

Oh no!

Shut up.

Alex, baby.

Feast your eyes on this.

lam up, amit, I amin.

Woo!

Tell me, man. Do I shine?

You are really somethin'.

I went and changed.

You said I could come along tonight.

And that's gossip.

Are we gonna boogie?

That too.

Mm, I'm really cookin' tonight, ain't I?

Shit.

You sure are, Ricky.

You are bottom line.

- Earlier while you were out, the police came.

- Is that right? - Yeah.

You know that crud who is always snoopin' around here?

He was lookin' for a stolen black Lincoln.

Uh-huh.

Pretty lucky.

‘Cause by the time he got here, the car was already gone.

It's not hard to be lucky.

For example,

you go down to the corner bar for a drink.

Yeah?

- And that particular cop happens to be there.

So you start tellin' a story

about this guy who snooped around too much.

And in order to get even with him,

they took it out on his family.

And you tell it loud enough so the cop can hear it.

Yeah?

So what does he do?

He?

He doesn't do anything.

He drinks his beer and he leaves.

You see, he's got two girls at home. 15 years old.

- Shit, you can really handle things, Alex.

I've never had a friend like you.

- I've never been through this part of the city.

Shortcut.

We just have to cross the bridge,

then it's three minutes to exit nine.

- Will Gloria, Howard and Glenda be there already?

So I assume.

Howard told me they were leaving early,

so I gave 'em the key.

- So they can spend more time being bored.

- I can see it now: Glenda will start sighing.

So Gloria and Howard will run upstairs and start screwing.

Exactly.

Oh, that's a relief.

Thank god you're still open.

My brother's car.

God, just started making these noises.

Sounds like it's runnin' fine to me.

I don't know.

Maybe it's like something with the electrical system.

If it's the electrical system,

it's gonna take about three or four hours to fix

and I'm goin' boogiein' tonight.

Will 20 do it?

I'm in a hurry.

I know what it's like, friend.

It's a bitch when your car breaks down,

especially if you're in a hurry.

Here's 40.

- You don't know too much about cars, do you?

No, I don't.

All right, I'll tell you what.

I'll give you my do-it-yourself handbook and

you can fix the car while I go boogie.

Or

you can take this $40 and hire yourself a limousine

and you'll be home in no time flat.

Alex. Hey, can I give it a look?

Sure you can.

I know a lot about engines, don't I?

Sure you do.

I'll take care of it.

You got it.

Take care of it.

- Listen, are we planning to spend all night here?

No, no. Everything's okay.

Yeah, everything's really okay.

Really.

We're going to see some friends

at Tom's uncle's cottage in New Jersey.

Oh, you're gonna have a party.

Just a get together.

A get together?

How many people?

Five.

That is if we get there.

Hey Alex, I found it.

The alternator wire's loose.

Wonderful, Ricky.

Wonderful.

I'll get it fixed up in a minute.

Take your time.

Take your time.

Why?

Why not?

It's too late to go boogiein' anyway.

Too late? No.

What are we gonna do?

Well, I hear-tell there's a party.

I told you it wasn't a party.

- Well when we get there, we'll make it one.

Promise to ask me to dance?

You'll dance all right.

All right.

Hey Ricky.

You up for a party?

Up for it?

Woo!

Well in that case, we're losing time.

Get in the car.

"Hey, good job.

Did a really good." - Hurry.

Hey, man, listen, really,

do we have to take him along?

He looks a little bent.

Nah, he's okay.

Really, he's harmless.

Besides, I told him he could come with us tonight.

I forgot my keys.

Just be a minute.

- And now after that great piece of music-

Hey listen.

I owe you guys some money.

Tomorrow.

Goodbye.

It's 40, right?

Forget it.

Ricky did you a favor.

You must make a lot of money.

That's a very nice suit.

- Only real bread in the automotive industry

is if you're dealin' hot cars,

otherwise you barely make a livin'.

But I'm not into that kinda shit.

Have you got a girlfriend?

Oh yeah, been together for a long time.

She's wonderful.

I think I'm gonna marry her.

- Why didn't you take her out tonight?

Oh, we had a little fight.

You know how it is.

Nothin' serious, just she doesn't wanna get laid.

And how ‘bout you?

No, me? I don't have one.

You might find one tonight.

They finally made it.

They always do.

In a matter of speaking.

You're so sensitive, Glenda.

Welcome to the Inner Sanctum.

Hello Howard.

- Hi Lisa. - What have we here?

- Oh, aren't we stylish? - Just a couple of friends.

Alex and Ricky. - How are you?

- Right on in. - Fine, fine.

- What is this, grand institute of the open forum?

Grand institute?

That's for those Jesus freaks.

God, what a night.

Galore.

- Still on their way to throw their bullshit.

Don't worry.

We won't disappoint you.

We're out to have some fun. Right, Alex?

- Hate your fellow man as you would hate yourself.

That's our Howard.

In a garage.

Our car broke down.

I think they're absolutely superb.

Just look at the way they dress

and the way they move.