Case File N° 221: Kabukicho (歌舞伎町シャーロック)

"Sorry, we're closing early today! Come back soon!"

Okay, help me carry this.

It's been ten months since the mass escapes from Tokyo 7th Prison.

"Leader Albert Trevor" Dangerous criminals like bomber Albert Trevor and thief

"Leader Albert Trevor" Saizo Kumogakure remain at large.

Saizo Kumogakure remain at large.

But last night, another escaped criminal was found dead.

"Criminals Commit a Crime After Escaping, Then Suicide" Strangely, the escaped criminals

"Criminals Commit a Crime After Escaping, Then Suicide" seem to be committing crimes and then committing suicide.

"Criminals Commit a Crime After Escaping, Then Suicide" The authorities are continuing to investigate...

Hey!

We're celebrating Moriarty's release from prison.

You need to help us--

Sherlock!

Sherlock!

Wanna join in?

"Wahoo! Mrs. Hudson" Look! It's Mrs. Hudson!

This is her.

"Wahoo! Mrs. Hudson" This is her.

Hey, we worked really hard on that!

"Welcome home, Moriarty!"

"Looking back on Saudade" Welcome back, Moririn.

"Looking back on Saudade" Glad to have you out of there.

I really worried you, huh?

And I didn't expect you to throw me a party.

Thank you.

It's fine.

You look like you've grown up a little.

Really?

Captain!

We protected Kabukicho while you were gone!

Thanks.

You got out pretty early. How'd you pull that off?

Officially, it was self-defense.

It looks like Dad tried to help me out.

He's got that election coming up.

The rich families of the West Side are incredible...

But what I did doesn't disappear.

From now on, I need to keep on atoning.

"Welcome home, Moriarty!" Well, from now on, just be a good upstanding citizen like me!

"Welcome home, Moriarty!" Yeah.

Everyone, help me carry the food.

Okay!

Moriarty, everything's just felt so empty to me since you went to prison.

Of course, I think everyone else felt the same way.

I'm glad you're back.

Welcome back, Moriarty.

Thanks, Watson.

But you know, Sherlock's sure late...

He always is.

"Welcome home, Moriarty!"

Congratulations!

I'm spinning it faster than I usually do!

That's Bliking! You love Bliking!

And it's signed, too!

Wow, Sherlock never gives people presents.

I've never seen it happen before.

Hey, I want a present, too!

Shut up! Get lost!

Isn't that nice, Moriarty?

Let's go to one more place, guys!

Yay!

It's time for kids to go to bed.

We're celebrating the captain's release from prison.

Don't be like that.

You suck.

Right, right.

You're coming, too, right, Sherlock?

Hey, Sherlock.

You're not going back to the West Side?

What's that mean?

You might have a fun time there.

I saw a lot of stuff in prison.

So I thought you might find some interesting things.

How are things with Moran?

We were able to overcome our misunderstanding.

It's fine now.

I'm busy helping him with his election.

Hey!

"Batting Center" Let's go here next!

"Batting Center" "Karakuri Yashiki"

Okay, I'm gonna hit a home run!

Good luck.

Bring it!

That's strange...

Scribbles?

You should wait till it gets a little closer so you keep good form.

"Home Run"

"Home Run" Home Run! Congratulations!

Like that!

Baseball's fun.

I see.

Let me go!

Come to the office! I'm calling the police!

I didn't do anything!

Get lost, you old bitch!

Calm down, everyone.

What happened?

"Sasuke's Wife" These brats are writing graffiti all over our stuff!

Look!

That wasn't us!

We're way better artists!

You can tell it to the police!

Let me go!

Sasuke!

Beat feet!

Wait, damn it!

Sheesh...

You need to make the people who did it clean it up!

"Batting Center Owner" You need to make the people who did it clean it up!

He's been like this the past few months because of their graffiti.

Something bothering you?

No.

Welcome home, Master James.

Carlyle. You didn't need to stay up that late.

"House Steward" Carlyle. You didn't need to stay up that late.

"House Steward" Young master, you should at least try to eat dinner with your father.

Yes. I know.

Father, do you have a moment?

Enter.

--Um, do I need to get anything ready for tomorrow's speech?

--You don't need to do a damn thing. --Um, do I need to get anything ready for tomorrow's speech?

Just stand by my side. And do nothing else.

Father... I'm grateful to you.

The kids are making graffiti everywhere?

They wouldn't do that.

I mean, maybe they would.

You're basically their parent.

So make them listen!

Don't get so mad!

--I'm dead serious. Do something! --Oh, my. She came all the way here?

Yeah. I'm not sure what to do.

I don't think they did it.

Why don't we all find the real criminal together?

This isn't a charity.

I don't work for no reward.

Fine. I'll pay.

S Class, with bonus.

Do you have the money?

I'm getting a decent amount from helping my dad.

And I don't have anything else to use it for.

This is... class difference.

And if I catch the guy I get it back.

What do you mean?

I'm going to be a detective too, this time.

Where's this coming from?

This time, it's a real mystery! Doesn't it seem fun?

Right, Sherlock?

I always wanted one of these.

It's a cutting-edge pager and can do all kinds of things.

Cutting edge, huh?

"Home Run"

"Home Run" Careful, Sherlock!

This drawing is fascinating.

How? It's just scribbles.

Look. It's the same picture over and over, on everything.

Doesn't that seem suggestive of something?

"Home Run"

"Home Run" Hey, old lady!

Follow my plan and catch the criminal.

Don't screw it up.

You know who did it?

Of course I do.

It's those kids.

-I'm not touching those filthy kids.

--'Sup? --I'm not touching those filthy kids.

That's why I talked to you.

I don't think they're the type to lie...

Up the butt!

The police refuse to do a thing.

I failed to get a few of them because Sasuke-san erases them so quickly.

No, this is plenty.

Okay, lock up when you're done.

Got it.

I've lined them up in order of date.