Cloudy with a Chance of Meatballs 2

ÄNNU EN FILM

ÄNNU EN FILM AV EN MASSA MÄNNISKOR

Jag heter-

Flint Lockwood.

Jag har alltid drömt om att bli uppfinnare-

som min store hjälte...

Vetenskapens vidunderligt vetenskapliga värld.

Med Chester V.

Välkomna tillbaka, vetenskapsvänner!

Jag har vigt mitt liv åt uppfinningar-

men var dröm har sin början.

Jag minns min första uppfinning:

Den anspråkslösa näringskakan.

Chester V talade direkt till mig-

på vetenskapens språk.

Och se på oss nu...

Här är vår nya näringskaka med smakkristaller.

Efter alla dessa år gör vi fortfarande folk lyckliga.

Mig kan ni förstås aldrig bli.

Men kom ihåg: Det finns ingen liten vetenskap-

bara små vetenskapsmän.

Vi älskar dig, Chester V!

På tal om småttingar... Säg hej då, Barb.

Hej då, Barb!

Kan dina idéer-

förändra världen?

Ja...

Precis som Chester V-

drömde jag om att förbättra-

världen.

Sprejskor!

Hur ska du-

få av dem, din nörd?

Tyvärr var det få som trodde-

på mig.

Men jag gav inte upp-

och till slut-

uppfann jag-

en maskin som förvandlar vatten-

till mat!

Ostburgare!

Flint Lockwoods diatoniska supermuterande-

dynamiska matreplikator!

Förkortat-

FLDSMDMR!

När jag uppfann matvädret hade jag-

äntligen-

förbättrat världen.

Underbart!

Trodde jag...

När vädret slog om till-

domedagsoväder-

och maskinen började spotta ur sig-

farlig och levande mat-

tvingades jag-

sätta-

stopp-

för min FLDSMDMR.

Ost... Ost...

Ost...burg...

När jag förstörde min bästa skapelse-

fick jag nåt ännu bättre:

Vänner!

Jag är så stolt över dig.

Tack, pappa.

Sam Sparks... Det har nu gått åtta minuter sen vi räddade världen.

Det är dags-

att vi skaffar ett eget ställe...

Där vi kan arbeta ihop.

Du och jag, ihop?

Ja.

Schyst! Ja!

-Vi bygger ett labb! -Med en grym...

...väderstation!

Vi kan uppfinna saker som FLDSMDMR.

Ja!

Fast inte den igen.

-Aldrig. -Aldrig nånsin.

Vad ska labbet heta?

Vad sägs om... Sparkswood!

Sparkswood.

Ni behöver säkerhetspersonal.

Och en maskot!

Och en pappa-

Även jag kan vara till hjälp.

Och labbassistenten.

Steve!

Var hittade han den bruna kritan?

Det här-

kan bli vår framtid.

Var hälsade, mina vänner!

Namaste!

Är det där...?

Chester V!

Mustasch!

Ta emot dessa förnödenheter-

som tecken på vår välvillighet.

Chester V!

Din labbväst är ännu häftigare i verkligheten.

Tack. Ärmlösheten tillåter mig att göra så här.

Vad gjorde du nu, hand?

Det är inget fel med din hand, unge Lockwood.

Jag är blott ett hologram av den äkta Chester V.

FN har bett mig och mina tänkonauter om hjälp-

med städning och infångning-

av matrester i hela världen.

Det gäller även Swallow Falls.

Vi ska börja städa-

på en gång...

Så fort ni är borta.

Ska vi bort?!

Tror du-

-vi lämnar våra hem för lite matresters skull, spökgubbe?

Ja, det tror jag.

Polisavspärrningar måste respekteras.

Gör som spökgubben säger!

Förtvivla icke.

Ni ska få tillfälliga bostäder-

i soliga San Franjose-

i Kalifornien!

Live Corps hemstad!

Ni har mitt holografiska löfte-

på att ni är hemma innan ni vet ordet av.

Förutom du, Flint Lockwood.

Jag?!

Du ska...

Vänta, vart ska jag?

Berätta!

Vänta lite, han buffrar.

Du ska följa med mig till Live Corp-

och hjälpa oss att förbättra världen.

Det är allt jag nånsin har drömt om.

Men det går inte.

För två minuter sen lovade jag-

att bygga ett labb med mina vänner.

Jag förstår, Lockwood.

Men om du blir tänkonaut som jag-

blir alla dina drömmar verklighet.

Du måste göra det!

Men vår dröm, då?

En sån här chans får man bara en gång i livet.

Vi stöttar dig.

Är det säkert?

Ja.

Det här är mitt livs bästa dag!

Jag har evakuerat alla.

Strålande! Och uppfinnaren?

-Han tackade ja. -Bra!

Nu har koll på honom.

Han anar inte vad vi har i kikaren...

Säg till när operation "Norpa uppfinningen" har lyckats.

Live Corp...

Ostburgare!

DET REGNAR KÖTTBULLAR 2

Stor dag! Stor dag!

Stor dag!

Vakna, Steve!

Steve...

Ser jag ut som en blivande tänkonaut?

God morgon. Sardinäggröra?

Nej tack, måste rusa!

Fråga Chester V när vi får åka hem igen.

God morgon, Sam!

God morgon, Flint! Är du redo för din första dag?

Ja, är du?

Sam...?

SAN FRANJOSES NYA VÄDERFLICKA

Här ska jag med. Lycka till på nya jobbet, killar.

Lycka till, Flint Lockwood!

Adiós.

LIVE CORP-ÖN ENDAST ANSTÄLLDA

God morgon, Flint Lockwood.

Jag heter Barb.

Jag vet! Jag är ett stort fan.

Apa!

Människoapa. En av Chester V:s lysande uppfinningar.

En orangutang med människohjärna-

inuti människoaphjärnan!

Jag ska visa er runt. Sojalatte?

Visst.

Kaffe och mjölk?!

Är ni redo att...

-...leva? -Om jag är!

Apa!

Människoapa. - Den här vägen!

Välkomna till Live Corp!

Det finns koffeinstationer-

var tredje meter.

Sojafri sojalatte?

-Hett! -Detsamma, apan.

Det finns koffeinplåster att tillgå-

-och mocka-yoga från nybörjarnivå till dubbel espresso.

Inomhussport uppmuntras.

Jag har aldrig spelat volleyboll.

Inte de heller, så du ska nog smälta in.

Kan dina idéer förändra världen?

Det här är motivationskapseln.

Jag vet!

-Quinoalatte? -Absolut!

Kan dina idéer-