Two and a Half Men

‫- ألديك فروض منزلية بعطلة الأسبوع؟‬ ‫- لديّ القليل منها‬

‫- لمَ لا تبدأ القيام بها الليلة؟‬ ‫- لكن اليوم لا يزال الجمعة‬

‫أعرف، لكن إن انتهيت منها الليلة‬ ‫فلن تحمل همها‬

‫لا أحمل همها‬

‫- ماذا تنويان عمله الليلة؟‬ ‫- سيؤدي (جايك) فروضه المنزلية‬

‫لمَ؟‬

‫ما زلنا يوم الجمعة‬

‫دعني أخبرك بشيء عن عمك (تشارلي)‬ ‫لقد كان طالباً فاشلاً‬

‫وكان يؤجّل أداء فروضه المنزلية‬ ‫حتى آخر لحظة وعكست علاماته هذا‬

‫يبدو أنه على ما يرام الآن‬

‫- اذهب لتحضر كتبك‬ ‫- تركتها في منزل أمي‬

‫- لا بأس، سأتصل بها لتحضرها‬ ‫- إنها في حقيبتي‬

‫اذهب وأحضرها‬

‫- حسناً، لا تنتظرني‬ ‫- تبدو واثقاً جداً‬

‫أجل، لذا قلت "لا تنتظرني"‬

‫ألم تقابل هذه الفتاة منذ يومين فحسب؟‬

‫أجل، لذا الليلة هي الليلة الموعودة‬ ‫إنها قاعدة الأيام الثلاثة‬

‫بل قاعدة المواعيد الثلاثة‬

‫مواعيد ثلاثة؟ ترهات‬

‫لا بأس، لا تحدث جلبة‬ ‫إن أحضرتها إلى هنا‬

‫لا تقلق، فالليلة الأولى‬ ‫تكون في بيت المرأة دائماً‬

‫- هل هذه قاعدة أخرى؟‬ ‫- بل هذا من قبيل الكياسة‬

‫فالمرأة تكون أكثر استرخاءً وراحة‬ ‫في محيطها‬

‫كما أنني سأتمكّن من الرحيل‬ ‫ما أن تخلد للنوم‬

‫هذا رائع، من المؤسف‬ ‫أنك لا تعمل في (هول مارك)‬

‫أجل، أراهنك أنهم يمارسون الجنس كثيراً‬

‫- طابت ليلتك يا صاح‬ ‫- طابت ليلتك‬

‫- ماذا حدث لقطع دجاجي المقلية؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫لقد أكلتها، كف عن التسويف‬ ‫وأد فروضك المنزلية‬

‫- ما هو التسويف؟‬ ‫- تأجيل ما يجب عليك عمله‬

‫- أيمكنك وضعها في جملة؟‬ ‫- هذا ما فعلته للتو‬

‫أجل‬

‫هل أخبرتك أن حشرة‬ ‫دخلت أذني اليوم؟‬

‫(تشارلي)، هل أنت نائم؟‬

‫ماذا؟ لا، ماذا عنك؟‬

‫- سأنهض مبكراً في الغد، لذا...‬ ‫- أتريدين مني أن أنصرف؟‬

‫- أتمانع؟‬ ‫- كلاّ، لا أمانع سواء بقيت أو رحلت‬

‫حسناً‬

‫هل سأرحل إذن؟‬

‫شكراً، إنك لطيف جداً‬

‫أتعرفين؟ أفضّل الاستيقاظ في فراشي‬ ‫في الواقع‬

‫ميزة شخصية غريبة‬ ‫إنك لا تمانعين، صحيح؟‬

‫- على الإطلاق‬ ‫- رائع‬

‫هذا يناسب كلينا‬

‫كان هذا رائعاً، علينا تكراره ثانية‬

‫بالتأكيد‬

‫- ألا تريدين هذا الليلة؟‬ ‫- كلاّ‬

‫حسناً، سأتصل بك‬

‫قد يكون من الأسهل أن أتصل أنا‬

‫- بالتأكيد، سأتصل بك أو تتصلين بي‬ ‫- بل سأتصل أنا بك‬

‫رائع‬

‫- سأرحل إذن‬ ‫- حسناً‬

‫(شيري)، هل أنت نائمة؟‬

‫وأخيراً‬

‫"رجال... رجال مكتملو الرجولة"‬

‫"رجال... رجال مكتملو الرجولة"‬

‫"رجال... رجال"‬

‫"رجال مكتملو الرجولة"‬

‫"رجال... رجال مكتملو الرجولة"‬

‫"رجال... رجال مكتملو الرجولة"‬

‫"رجال"‬

‫- كيف كانت المدرسة هذا الأسبوع؟‬ ‫- لا بأس بها‬

‫- ألديك فروض منزلية بعطلة الأسبوع؟‬ ‫- كلاّ‬

‫- حقاً؟‬ ‫- حسناً... أجل‬

‫(جايك)، هل لا بد أن نقوم بهذا‬ ‫كل جمعة؟‬

‫أفضل ألا نفعل‬

‫بطاطا مقلية مموجة‬ ‫عندما كنت في سنك لم تكن لدينا منها...‬

‫- كنا نكتفي بالمستقيمة أو المجعدة‬ ‫- ماذا؟‬

‫أحاول إلهاءك بينما أسرق البطاطا المقلية‬

‫(جايك)، كفّ عن الأنانية‬ ‫دعه يتناول قطعة منها‬

‫- أليس لديك موعد الليلة؟‬ ‫- كلاّ، رأيت أن أتسكع معكما‬

‫- ماذا عن تلك الفتاة التي تواعدها؟‬ ‫- (شيري)؟ إنني أتمهّل في علاقتنا‬

‫حقاً؟ أتعني أنك تتقدم بتمهل‬ ‫أم أنك تجد صعوبة في تطويرها؟‬

‫يا لك من بارع! تباً لك‬

‫(آلان)، معظم الجميلات اعتدن‬ ‫على أن يطاردهن الرجال طيلة الوقت‬

‫ويتوقعن هذا، هلاّ تضع المزيد‬ ‫من الكاتشب على هذه يا صاح‬

‫لكن إن تمهلت وتصرفت برباطة جأش‬ ‫فستأتي إليك النساء‬

‫لا أقصد إليك بالتحديد‬ ‫لكنك تفهم مقصدي‬

‫أجل، لست غبياً، بل منفر جسدياً‬ ‫وغير محبوب بشكل فطري‬

‫كفّ عن التذاكي عليّ‬ ‫أحاول أن أعلمك شيئاً‬

‫لقد وافقت على قطعة واحدة‬

‫(جايك)، إن انتهيت من عشائك‬ ‫فلِمَ لا تبدأ بأداء فرضك المنزلي؟‬

‫ما زلت جائعاً، التهم كل البطاطا‬

‫يمكنك تناول المثلجات بعد الانتهاء‬ ‫من كل فروضك المنزلية‬

‫ألا يُعد هذا تسويفاً؟‬

‫اذهب‬

‫هذا الفتى يحرس طبقه‬ ‫مثل سجين أكتع، أليس كذلك؟‬

‫مرحباً يا (شيري)، كيف حالك؟‬

‫الليلة؟ آسف، فلديّ ترتيبات مسبقة‬

‫ماذا عن ليلة غد؟‬ ‫لديك ترتيبات مسبقة‬

‫حسناً، ماذا عن الأحد؟‬

‫الاثنين؟‬

‫ما رأيك يوم الثلاثاء؟‬

‫أتدرين؟ أنظر للشهر الخطأ‬ ‫في دفتر مواعيدي، فلا بأس بالليلة‬

‫ما رأيك أن أقلك في الثامنة؟‬

‫حسناً، سأنتظرك في السابعة‬

‫ما رأيك بمطعم (أنتونيو)؟‬

‫ليكن (أوك روم)، وداعاً‬

‫- ماذا حدث للتو؟‬ ‫- كنت تتمهّل في علاقتك‬

‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- كان رائعاً يا (ستيفان)، شكراً‬

‫تسرني رؤيتك‬

‫راق لي الطعام أيضاً‬

‫- لا بد أنك عميلة مستديمة هنا‬ ‫- أجل، الطعام شهي‬

‫أحضر به الكثير من عملائي‬ ‫وبالمناسبة، تأخر الوقت قليلاً‬

‫- ولديّ اجتماع مبكر في الغد‬ ‫- حسناً، سأدفع الحساب‬

‫- قمت بهذا بالفعل‬ ‫- متى؟‬

‫- عندما كنت في مرحاض الفتيان الصغار‬ ‫- هذا لا يصح‬

‫أنا مَن دعتك للخروج‬ ‫إنه ليس أمراً جللاً‬

‫كلاّ، ما كان عليك بتسميته‬ ‫مرحاض الفتيان الصغار‬

‫- آسفة‬ ‫- صفحت عنك، يمكننا الرحيل إذن‬

‫أجل، إن لم تمانع فأريد أن أذهب لبيتي‬

‫لا بأس، سأتبعك‬

‫لا أعتقد هذا يا (تشارلي)‬ ‫فأنا متعبة بعض الشيء‬

‫حسناً، ما رأيك في هذا؟ سأوصلك‬ ‫إلى بنايتك ثم أحملك إلى شقتك...‬

‫وأدثرك بالفراش وأقبلك قبلة المساء‬

‫وعندما تبدئين تروحين في النوم...‬ ‫سألعق جسدك من رأسك لأخمص قدميك‬

‫رغم أن هذا يبدو رائعاً فسأضطر لتأجيله‬

‫أجل، حسناً‬

‫أعتقد أن الوقت قد تأخر قليلاً‬ ‫إنها التاسعة بالتقريب‬

‫- أشكرك على تفهمك‬ ‫- بالتأكيد، هل علاقتنا على ما يرام؟‬

‫- أجل‬ ‫- هل صدر مني ما ضايقك؟‬

‫- كلاّ‬ ‫- هل أنت غاضبة مني؟‬

‫- كلاّ‬ ‫- أتعدينني؟‬

‫- أجل‬ ‫- هل أبدو كفتاة بدينة عجوز؟‬

‫- لماذا لم تؤد هذا الجزء؟‬ ‫- عليه درجات إضافية‬

‫- ولست مضطراً للقيام به‬ ‫- لِمَ لا تقوم به على أية حال؟‬

‫لأنني لست مضطراً لهذا‬

‫- لكنه يبين أنك مستعد لبذل جهد إضافي‬ ‫- لكنني لست مستعداً لهذا‬

‫- أده على أية حال‬ ‫- لماذا؟‬

‫(جايك)، لو قضيت الوقت الذي تجادلني‬ ‫فيه حول فروضك المنزلية في أدائها‬

‫- لكنت قد انتهيت منها الآن‬ ‫- لقد انتهيت وهذا جزء إضافي‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، عدت للبيت مبكراً‬

‫(آلان)، إن كان لديك ما تريد قوله‬ ‫فلِمَ لا تقوله فحسب؟‬

‫- عدت للبيت مبكراً‬ ‫- أجل، يا لك من متحذلق‬

‫واصل الضغط عليّ‬

‫هل رأيت هذا؟‬

‫أجل، لقد أخذ مثلجاتي‬

‫مرحباً يا جاري‬

‫مرحباً يا (روز)‬

‫- ألم تتناول الحلوى مع (شيري)؟‬ ‫- كيف عرفت أنني كنت مع (شيري)؟‬

‫(تشارلي)، ما زلت لم تفهمني، صحيح؟‬

‫- أتريد الحديث عن الأمر إذن؟‬ ‫- كلاّ‬

‫ربما كانت مضطرة للاستيقاظ مبكراً‬ ‫كما قالت‬

‫ربما، إلا إذا كان موعدها الحقيقي‬ ‫لم يكن سيبدأ إلاّ لاحقاً‬

‫- ولم ترد تناول الطعام وحدها‬ ‫- ماذا؟‬

‫عجباً يا (تشارلي)، تدبير موعدين‬ ‫في نفس الليلة، إنك مخترعه عملياً‬

‫كلاّ، ما كانت لتفعل هذا بي‬ ‫لماذا ستفعل هذا بي؟‬