The Fall Guy

"لنبدأ من اللقطة الأولى"

"الزموا الصمت رجاء، ليمتنع الجميع عن استعمال القناة الأولى الآن"

"هذه لقطة، وليس تمرين أداء، بدأ التصوير"

"الكاميرا جاهزة"

"لنبدأ بتسجيل الصوت"

"بدأ التسجيل"

"لتبدأ الكاميرات بالتصوير"

"الكاميرا الأولى بدأت بالتصوير"

"الكاميرا الثانية بدأت بالتصوير"

"لوحة بدء التصوير"

"لوحة البدء"

"هل معدو المشاهد الخطرة جاهزون؟"

"جاهزون"

"بعد ثلاثة، اثنين، واحد، بدأ التصوير!"

"رأيتموهم تقريبا في جميع الأفلام"

"لكنكم فحسب لا تعرفون بوجودهم هناك"

"لأن هذا عملهم"

"هم ممثلو المشاهد الخطرة المجهولون"

"ويتقاضون أجرا لأداء المشاهد الرائعة"

"كما يتقاضون أجرا لتلقي الضربات على الذقن"

"طلب التوقف"

"وأي مكان آخر، إن فهمتم قصدي"

"هذا... هذا أنا..."

"(كولت سيفرز)"

"أتجنب انفجارا أخفي وجهي وأسقط في بركة"

"حيث هو ليس بالمشهد المثالي إن كنت تحاول أن تبدو رائعا أمام (جودي)"

"وصودف أنني مولع بها بشدة"

"هي مصورة سينمائية"

"أبحث عن ممثل المشاهد الخطرة البديل عن (توم رايدر)"

"من المؤكد أنها ستحقق هدفها بأن تصبح مخرجة مشهورة في (هوليوود)"

- هل أنت... - أنت أخرق جدا

"لا أريد إضفاء طابع رومنسي عليها لكن علاقتي مع (جودي) تشبه العلاقات"

"التي تراها فقط في الأفلام"

- مرحبا يا (جودي) - شكرا

مرحبا يا (كولت)، شكرا جزيلا على الحديث عن المشهد الخطر

أحاديث المشاهد الخطرة أنا أحبها، متى تشائين

اسمع، (توم) يريد رؤيتك أمام الشاشة

- يا للهول، هل أنا في ورطة؟ - أجل

"إنها تتكلم عن (توم رايدر) أضخم نجم أفلام حركة في العال..."

"لحظة، لم أنا أشرح هذا؟"

"أنتم تعرفون من هو (توم رايدر) إنه (توم رايدر)"

"على أي حال، أنا بديله في المشاهد الخطرة منذ ست سنوات الآن"

في طريقي إليك

ماذا حصل؟ ما الأمر؟

أظن أننا سنصور المشهد مجددا

أنت تعرف (توم) و(غايل)

هناك الكثير من التذمر والحركات المعارضة أمام الشاشة

لذا لست واثقا مما يجري هناك، لكن...

دعني أحزر، يظهر وجهي بوضوح

حسنا يا جماعة اعرضوا اللقطة الأولى لي

- أنت (جودي)، صحيح؟ - ذكرني باسمك

هذا ليس ذقني

حينما تنظر إلى وجهي انظر إلى فكي مقارنة بفكه

- يبدو كأن ذقنه مقطوع... - بالفعل، لا يمكننا استبدال وجهه

يبدو مثل السيد "رأس البطاطا"

لا أقصد الإهانة أو أي شيء من هذا القبيل لكن تعلم

أجل، كلا، عذرا ضعت في إطار الفك الجميل لديك

- يبدو ساحرا - كلا، اسمع

نقول فحسب إننا لا نجده مناسبا

حسنا، لنصور مجددا

بالفعل، علينا التصوير مجددا

- حسنا - أجل

- مئة بالمئة - فهمت

- لا أعلم يا رجل، أتخال... - حاول إضافة بعض السحر؟

ربما بوسعك تأدية الحركة بشكل عكسي؟ لا أعلم، لا أريد إظهار وجهك

"المرأة التي تشرب ال(دايت كوك) هي (غايل) منتجة أفلام (توم)"

"جعلته يبدو رائعا لسنوات وهذا ليس دوما سهلا"

- افعل ما بوسعك - بالطبع...

"لا أشتكي، أؤدي عملي مع فتاة أحلامي..."

"في وظيفة أحلامي"

علينا تبديل النقاط إلى الأمام

"أعيش حلمي"

- يريد إعادة المشهد، شكرا - "تلقيت ذلك يا (كولت)، سنقلب العدة"

"ستسقط باتجاه عكسي"

، انتقلي إلى القناة الثانية

"الزموا الصمت رجاء، ليمتنع الجميع عن استعمال القناة الأولى الآن"

هل لديك سؤال لي؟

أجل، بدا لي كأنك أردت أن تسأليني شيئا

أردت احتساء المارغريتا بالفلفل الحار بعد العمل

كنت أتساءل إن كنت تحتسي المارغريتا بالفلفل الحار

في الواقع، للحفاظ على علاقة محترفة بيننا بوسعي احتساء كأس واحدة فقط

لأنني إن احتسيت كأسين أبدأ باتخاذ قرارات سيئة

"تعلم أن احتساء المارغريتا بالفلفل الحار يتعلق باتخاذ قرارات سيئة"

مما يذكرني بأمر، بعد هذا العمل علي الجلوس على الرمال في مكان ما

وكنت أتساءل... أردت أن أطرح عليك سؤالا

"أخبرني"

ألديك مناشف بوسعي اقتراضها؟

"أجل، لدي بعض المناشف من الخطر جدا أن تسبح بمفردك"

كنت لأطلب منك مرافقتي في السباحة لكنني لا أعلم إن كان لديك ثوب سباحة

انتظري لحظة، ماذا تسمون ذلك في الجانب الآخر من البحار؟

"نسميه زي سباحة"

تخيلي ذلك

بعد هذا، بوسعنا الذهاب إلى شاطئ في مكان ما

بأزياء سباحة نحتسي المارغريتا بالفلفل الحار

نتخذ قرارات سيئة

حسنا، نحن جاهزون

"تخيل ذلك"

- حسنا، الزموا الصمت! - حسنا، ليستعد الجميع

ليلزم الجميع الصمت، لو سمحتم

"الكاميرا (إيه) بدأت بالتصوير"

أنت بخير؟

- حسنا، لنبدأ من اللقطة الأولى - لوحة العرض

- بدأت اللقطة الأولى - هيا اجلس

ليبدأ تصوير المشهد الخطر

نتجه إلى الطرف

- نرفع الحبل - "كيف هو الوضع يا فريق المشاهد الخطرة؟"

رائع، الوضع رائع ها نحن ننطلق

نتخذ الوضعية الآن

إنه في الموقع الأول

هيا، ارم الحبل

"وثلاثة، اثنان، واحد"

"بدأ التصوير، بدأ التصوير، بدأ التصوير بدأ التصوير!"

"اتصلوا بالمسعف، المسعف"

تنحوا جانبا، تحركوا

العربة 60، باتجاه مستشفى (كاونتي ميموريال)

- (كولت)، هل أنت بخير؟ - من فضلكم، أبلغوا قسم العمليات أيضا

أريدك أن تتراجعي

- هل أنت بخير؟ - أنت لا تساعدينه في شيء

"بعد مرور 18 شهرا"

"يقال إن الفخر يأتي قبل السقوط؟ في الواقع..."

"هم لا يذكرون أنه يستمر بعد ذلك أيضا"

"(جودي) حاولت جاهدة أن تساندني حاولت فعلا"

"لكنني فحسب لم أستطع القيام بذلك"

"ثم بكل سهولة اختفيت تماما"

"في الواقع..."

"على الأقل اعتقدت أنني فعلت"

آلو؟

! هذه (غايل)

"منتجتك المفضلة"

- كيف حصلت على هذا الرقم؟ - "أحدهم قال لي إنك تعمل..."

في (كابتنز كوكاتو) عامل ركن سيارات

"يا للعجب! لم أصدق ذلك"

اسم المكان في الحقيقة

إنه مطعم بإدارة عائلية، نتشارك البقشيش

"بالإضافة إلى أنني أحظى بقدر ما أشاء من شطائر البوريتو"

"نوعا ما أعيش حلمي إن فكرت في الأمر"

وقت الاستراحة انتهى، لديك زبون الرقم 43

مهلا يا رجل، أعرفك من مكان ما من أين أعرفك يا رجل؟

بالفعل، أنت كنت في فيلم (توم رايدر) الذي شاركت فيه

- أنت ممثل المشاهد الخطرة - ما عدت كذلك

- هل كسرت ظهرك أو ما شابه؟ - أجل، فعلت ذلك

أعلم أن الوضع لم يكن سهلا عليك منذ الحادث

"وآمل أنك لا تكن لي أو ل(توم) الضغينة"

فجميعا قد صدمنا الأمر بالكامل

"بعث لك برسالة، صحيح؟"

- رسم معبر عن الصلاة؟ - "صحيح، بالفعل، لا يزال حقيرا"

كيف يعقل حتى أنك لا تزال على قيد الحياة؟ حبيبتي، حبيبتي؟

- تعالي إلى هنا - لا أعلم، أتمنى لو لم أكن كذلك حاليا

تعالي، عليك سماع هذا

لا داعي لسماعك هذا لا بأس، مرحبا

هذا الرجل شارك في فيلم كنت مشاركا فيه

- فهمت - أضخم إخفاق رأيته يوما

لا ألوم أيا منكما يا (غايل) كانت غلطتي

وحينما نبدأ باقتراف الأخطاء بهذا الشكل يكون الوقت حان لوقف العمل

"كان حادثا يا (كولت) الجميع يعلم ذلك"

وضعني في مأزق حقيقي هنا يا (كولت)

"أحتاج فحسب إلى بعض المساعدة من صديق قديم"

"وصودف أنك..."

كما تعلم، أفضل ممثل مشاهد خطرة عملت معه طوال حياتي

"لهذا السبب ستستقل طائرة لأجلي غدا وستأتي إلى (سيدني)"

أنا لن أستقل أي طائرة يا (غايل)

لا أحتمل أن تقوم بهدر كل تلك الموهبة لا يجدر بك ركن السيارات يا (كولت)

عليك أن تحطم دراجات (كاواساكي) النارية المحترقة عبر ألواح الزجاج

يا ممثل المشاهد الخطرة؟ أعد إلي سيارتي بدون أي خدش

لدي لك خمسة دولارات جديدة هنا يا رجل

بحقك، سيكون الأمر كالأيام الخوالي أعلم أنك افتقدت هذا العمل

- وداعا يا (غايل) - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

انتظر، انتظر، هل قلت لك...

هل قلت لك إن المخرج طلب مشاركتك بشكل خاص؟

يؤسفني تخييب أمله

- "ألا تريد أن تعلم من يكون؟" - كلا

إنها (جودي)

"أنا أعطيها فرصتها الكبرى"

احرصي على حجز مقعد قرب الرواق

"(ذو بروفيدوريس)"

"لا أدري، لربما أمضيت وقتا طويلا جدا في العمل بدور بديل في قصة الآخرين"

"بحيث نسيت معنى تولي زمام الأمور بنفسي"

"انتظروا، هل هذا منطقي؟"

"لا أعلم لما أكثر من الكلام على أي حال"

"فأنا لست بطل هذه القصة"

"أنا مجرد ممثل المشاهد الخطرة"

"(إل كاكاتوا ديل كابيتان)"

كلا!

اهدأ! إنها مستأجرة!

"(توم رايدر)"

"الأرض، المعادن، الحجر"

"عطر جديد ل(توم رايدر)"

"أؤدي جميع مشاهدي الخطرة بنفسي "

"أيقظوني لأجل الوجبات"

هل هذا... فهمت

كنت أجهل أنهم باتوا يجرون مسحا للممثلين البديلين الآن

إنها تكنولوجيا جديدة

بشكل أساسي، نستعمل الشكل الهندسي لوجهك لإعادة تركيب وجه (رايدر)

ونعيد وضع وجه (رايدر) فوق وجهك

هذا أشبه باستبدال تام

إن تسنت لك الفرصة، حوليني إلى شبيه (توم كروز)، هلا فعلت؟

أهلا بك في (سيدني) هل أنت (كولت سيفرز)؟

أجل، أتعلم أين عساي أجد بعض القهوة؟

بدأت آثار فارق التوقيت تؤثر في

أجل، لا مشكلة، سأجلبها لك