SANDA

One

Two

Three

Four

Aku menjadi dewasa

Kita sisi berbeda dari koin yang sama Kau masih belia

Aku muntahkan semua kata

Aku tak bisa kembali menariknya

Cinta bertepuk sebelah tangan Sungguh tak adil

Jadi, biarkan seperti ini saja

Di antara jarak antarmusim Yang saling bersua

Aku menangis Dan pasti tak akan reda

Kau tak percaya, bukan? Keputusasaan? Keharuan?

Tak tahan lagi, malam memutih Kini menghitam

Apakah tak ada lagi yang berubah? Aku tidak tahu!

Apa pun yang terjadi Aku mempertahankan momen ini

Dan berdoa bahwa hari ini Harapanku bisa terkabul

Don't stop! Karena takkan kulupakan hati dewasa

Yang kucuri dari dirimu

Karena baik aku yang menjadi dewasa Maupun kau tak akan berubah

Tak apa-apa

Karena masih belum kulupakan Hati dewasamu yang kucuri

Karena meskipun aku berubah Aku masih diriku

Penyesalan, harapan, dan doa Anak-anak, aku

Tidak ada yang kupahami

Kau bisa percaya impian terwujud

Tapi diriku tak akan berakhir

One

Two

Three

Four

ZEUS, PENGHANCUR BUKU SEKOLAH

Sanda!

Wah, siapa sangka Santa terbaru rupanya seorang bocah?

Bahkan di usiaku ini, hidup masih banyak kejutan.

Kira-kira aku akan naik gaji atau naik jabatan ke manajemen, ya?

Yang penting, minuman kerasku naik kelas.

Kau berani juga menembak orang

yang sedang mencoba tampak keren!

Jawab, Pak!

Kau ini siapa?

Maaf!

Aku masih belum menguasai kekuatanku!

Hei! Pak! Kau baik-baik saja?

Hei... Jangan bilang kau mati.

Kau ingat tanda ini?

Daun holly ?

Maaf, aku tak pernah melihatnya.

Sebelumnya, mari tenang, oke?

Tarik napas.

Aku bilang yang tenang!

Sial! Lagi-lagi aku terlalu kuat!

Trik licik!

Rupanya bagian tubuh Santa lengkap juga, ya.

Tiba-tiba terlintas memori buruk!

Pertama kali jadi Santa, yang pertama kuperiksa adalah selangkanganku.

Ada.

Aku punya...

selangkangan dewasa!

Pura-pura tidak tahu saja.

Apakah aku...

Aku tidak bisa kembali sebelum aku menangkapmu!

Katakan! Apakah aku ini membahayakan orang lain?

Karena tak paham kekuatanku sendiri, aku pukul orang sampai dinding jebol!

Aku juga punya banyak kekuatan berbahaya lainnya!

Aku punya penis dewasa!

Apakah Santa membahayakan masyarakat?

Apa karena itu kau mau menangkapku? Jawab! Aku sangat takut!

Kau bukan bahaya bagi masyarakat atau siapa pun!

Jangan besar kepala, dasar tua bangka!

Kau itu Santa Klaus.

Itu masalah besarnya!

Aku capek.

Seharusnya aku berkenalan dulu.

Aku Yagiuda, anggota Satgassus Investigasi St. Nick.

Dan ini informasi tambahan, ya.

Orang yang memberi harapan dan impian kepada anak-anak

sudah tak diterima lagi di negara ini.

Pendidikan, pernikahan, semuanya sudah ditentukan.

Yang dibutuhkan negara adalah

anak-anak yang putus asa akan negara di ambang maut ini

dan agar mereka patuh, menjalani hidup yang telah ditentukan itu.

Kalau sosok legendaris macam Santa Klaus muncul,

katanya akan berdampak pada anak-anak

yang telah dimanja dan diurus dengan teliti.

Keberadaanmu adalah ancaman di zaman ini.

Suara mereka hilang.

Baik-baik saja, tidak, ya?

Aku jadi lega!

Aku sempat waswas Santa sebelumku pernah membunuh atau apa,

tapi ternyata hanya itu?

Selama ini, aku membenci wujudku.

Aku ini Santa Klaus, tapi aku tubuhku kekar,

aku punya kekuatan super,

dan wujudku terlihat mematikan.

Wujudku sendiri membuatku meragukan diri

sampai aku tak mau becermin ketika dalam wujud ini.

Namun...

Tadi kau bilang, Santa bermasalah

karena dari dulu dia membawa impian dan harapan?

Itukah maksudmu?

Karena kalau begitu...

artinya, aku bisa bertarung demi anak-anak dengan bangga

hanya dengan berbekal tubuh ini, tanpa menahan diri lagi.

Sial! Aku berbicara terlalu banyak.

Saat ini, ada apa di sana?

Perlu kita bantu?

Tidak, sebaiknya kita tidak...

Suara senjata?

Tidak mungkin.

Upacara duka akan dimulai.

Jantungku jadi berdebar-debar.

Aku tak akan bilang-bilang.

Kalau matamu berbinar-binar, nanti kelihatan jelek.

Redupkan matamu.

Hei, Fuyumura...

Apakah menurutmu cowok telanjang terlihat seperti ini?

Aku kaget kau menemukan buku ini.

Kalau dilarang, malah makin ingin melihat.

Orang dewasa terlalu ketat pada kita.

Seperti bilang kalau berciuman sebelum menikah,

nanti gigi kita jadi berlubang.

Dulu, anak muda boleh berciuman dengan orang yang disukai.

Ono, ada orang yang mau kau cium?

Kau bagaimana, Fuyumura? Kau tidak penasaran?

Aku bukannya tidak penasaran.

Terpikir saja tidak pernah.

Gerahamku sakit kalau aku menggertakkan gigi.

Jadi, kalau gigi kami sudah sama-sama berlubang...

Begitulah pikirku,

tapi yang anak-anak punya hanyalah...

mitos.

Mitos sebaiknya tetap menjadi mitos.

Santa Klaus,

tubuh telanjang pria,

kehangatan sentuhan orang lain,

dan hal-hal lain yang menerjang hatiku seperti ombak.

Selama ini, kukira hal-hal ini tidak nyata.

Demi senyuman Fuyumura!

Demi anak-anak!

Aduh...

"Aduh"?

Tidak akan kubiarkan...

Diriku...

tertangkap di sini!

Sejak bertemu Sanda,

mitos-mitos di kepalaku menjadi nyata dengan cepat.

Murid-Murid, berdiri.

Menyanyikan lagu mars sekolah.

Sial! Upacara duka Ono dimulai.

Hei, tunggu!

Yang benar saja? Aku tak tahu kalau orang ini tahan banting!

Lagi pula, dengan otot dan ukuran tubuh itu,

aku jelas kalah!

Kau sudah melihat wujudku sebagai anak-anak.

Jadi, kau tak boleh lolos!

Ini sungguh di luar rencana.

Aku akan ketinggalan upacara Ono!

Oh, jadi kau ini berjuang demi anak-anak

yang percaya akan dongeng bodoh, Pak Santa?

Kalau begitu...

Aku berjuang demi uang!

Demi kejayaanku!

Di upacara duka ini, kita jangan menutup kedua tangan.

Mari sebut gerakan itu, "berdoa".

Selagi muda, kita mau percaya keberadaan dewa dan surga,

tapi itu sia-sia.

Anak-anak boleh percaya apa pun yang mereka mau!

Biarkan mereka memutuskan mau percaya pada...

Karena sepanjang sejarah kita selalu percaya hal semacam itu,

umat manusia pun menjadi menyedihkan seperti sekarang.

Untuk hidup di masyarakat menua dengan kelahiran rendah,

lupakan hal kurang penting seperti itu.

Lalu, dengan upacara ini, mari kita antar Ono dengan senyuman.

Sebagai mantan anak kecil, ini ada fakta untukmu.

Saat kau dewasa nanti,

semua yang kau yakini semasa kecil tidak ada maknanya!

Namun, jangan lihat sisi buruknya saja.

Ichie Ono tak akan menua. Dia akan menetap di memori kalian

sebagai anak muda sepanjang hidup kalian.

Karena itu, saya percaya bahwa ini jalan yang lebih mulia.

Nikmatilah nilai kalian sekarang di masyarakat

dan jalani masa berharga sebagai murid dengan rasional.

Tutup mulutmu!

Itu semua tidak berarti sekarang!

Di upacara duka, berdoa kepada dewa dilara...

Celaka!

Bodoh.

Fuyumura.

Mungkin kita memang dilarang melihat yang aslinya...

tapi kalau melihat ini, tidakkah kau pikir badan telanjang dewasa indah?

Tidak. Kalau ada selangkangan telanjang seperti ini muncul di hadapanku,

aku akan tertegun.

Menurutku, mereka ini seperti tokoh dari mitologi.

Apakah...

Apakah itu Dewa?