Extant

ذهبت للفضاء في مهمة فردية لمدة 13 شهر

لم أعد وحدي

زوجي صنع أندرويد شبه حي يدعى هيومانك

إسمه "إيثان". هو نموذج أولي

هذة قصة عن الأرض "إيثان"

قصة عن العائلة

قصة عن البقاء

...سابقًا في الوجود

إستقبلنا مكالمة إستغاثة من محطة الأرونا

نعتقد أنه ليس هناك ناجين - أبي ؟ -

سوف أموت هنا - ...أي نوع من الآباء -

يرسل إبنته في طريق الخطر هكذا، "آلان" ؟

ماذا يريد ؟ - يريد الرحيل -

لو أخذته، يمكني القدوم، أيضًا

أمي

إنها حقيقية

زوجتي معرضة للخطر

ربما سيكون الأمر آمن لو إنضم لنا "إيثان" هنا

سيد "ياساموتو" لا يريدنا أن نغادر هذا المكان

،"أريدك أن تذهب لتجد "جولي

وتخبرها أن تخرجك من المبنى

يجب أن أجد "جولي" نحن واقعون في مشاكل - يمكني أن آخذك إليها -

لقد فقدنا أرواحنا للآلات نحتاج لتصفية الحساب

يبدء من هنا

"قابلي د. "ماسون

د."ماسون" خبير فى نظريات الحياة الفضائية

من الأفضل أن توقف السيارة

هذا لصالحِك

لصالحِك

أتريدين مقابلة إبنك ؟

إخبرني ماذا أفعل ؟

إبدئي برمز دخولك

هناك خطبٌ ما

هارمون". يا إلهي"

الطفل ليس هنا

مولي"، إنه يشتد عوده، يجب أن توقفيه"

!"هارمون" ! "هارمون" ! "هارمون"

لماذا لا تحضر اللعبة التي تتفاخر بها

دعنا نرى مدى جودتك - أنا جيد -

حقًا ؟

سأحكم أنا على هذا

هل يمكني مساعدتك ؟

كنت متجه للمطبخ أردت أن أحضر بعض الشاي

يمكني الإتصال بالشيف سيحضره لهنا

لا أمانع في التمشية - هذة ليس مشكلة، سيدي -

هل أنت متأكد ؟ - أنا متأكد -

هل هناك شيء آخر تحتاجه ؟ - لا،لا . أنا ظمأن فقط -

هارمون" ؟"

آسفة

آسفة للغاية

"مولي"

حسنٌ

يجب أن نخرج من هنا

من كان ؟

"د."ماسون

"أحد علماء "ياساموتو

لقد أتى هنا ليساعدني في جلب الطفل - ياساموتو" ؟" -

هيديكي ياساموتو" ؟" - أجل -

لقد كان المستثمر الخفي كان خلف كل شيء

...مهمة الأرونا، كلايبول - وأنتِ تعملين معه ؟ -

حسنٌ، ظننت هذا

من الأفضل أن نرحل قبل أن يستيقظ

ماذا تفعلين ؟ - شيء مريع على وشك الحدوث -

"د." ماسون

إسترجع رجالك

"لاترسلهم خلف "سباركس أخبرهم أن يتنحوا

"أخشى أنه لايمكني فعل هذا، "مولي سباركس" لديه الطفل"

لايمكنا تركه يهرب - هذا لم يكن إتفاقنا -

لو أرسلتهم ليحاولوا أن يأخذوا الطفل هكذا سوف يموتون

مثل كلايبول - آسف -

لايمكني الإنتظار لوقت أطول

موافقة

يجب أن نصل لــ "سباركس" قبل أن يفعلوا

على ركبكم

على ركبكم

الأن

ضعوا أيديكم حيث يمكني رؤيتها

سيدي ؟

"لقد إعتقلوا "مولي وودز - ماذا عن الذرية ؟ -

يقتربون منه الأن

لدينا قناص على إستعداد، مستعد أن يتخلص من "سباركس" بأمرك

ليس قبل تأمين الذرية

هل أنت بخير ؟ - أنيا"، لقد قتلته" -

"لقد قتلت "كريجر

،كما قلت

يجب أن نتأقلم مع الأمر

يجب أن نجد مكان آمن

مكان يمكنا الإختباء فيه حتى نتأكد أنه لايوجد أحد يتبعنا

"آلان"

العربة في مجال الرؤية تقترب الأن

من الأفضل أن توقفهم الأن

مدام - سيظن أنهم سيؤذونه -

خذني إليه، يمكني المساعدة - مدام، لا تنبسي بكلمة أخرى -

إخرج من السيارة رجاء، سيدي

إفتح الباب الخلفي. ببطء

لا أظن أنك تريد هذا

إفتح الباب

إطلاق نيران! نيران صديقة

من الذي يطلق النيران ؟

من لديه رؤية ؟

،إسمع، لو أبقيتني هنا سيأتي من أجلكم بعد هذا

سيفعل أي شيء كي يحميني أنا والدته

ساندرز"، أبق في موضعك" - لا أريد الموت -

"هذا أمر، "ساندرز

ترجمة sonson alex ©

كيف اتيتم هنا ؟

"لقد تعقبنا "أنيا

...حين وصلنا للأكواخ، بدا

بدا كما لو أنكِ في غشية

ماذا حدث لكِ ؟ - لقد إقتربت من الطفل -

سباركس" أخبرني أنه يمكني رؤيته" ،وبعدها، على حين غرة

كنت في... عالم الأحلام

لكن الأمر كان مختلف عن المرات الأخرى

منذ عشر سنوات مضت، إصبت في حادث سيارة

مع صديقي، لكنه توفى كنت حامل في وقتها

أعلم بأمر الحادث

صحيح

،حسنٌ، في هذا الحلم

كنت مع الطفل الذي فقدته

ونظرت للأسفل، ورأيته في الحضانة

...كان صغير للغاية، و

...ولمسته و أنا

وشعرت بنبضات قلبه

،وبعدها، حدث شيء

...وكان في محنة، و

وتوجب عليّ إنقاذه

،لكن هذة المرة

أمكني فعلها حقًا

إنه يصنع عالم خيالي كامل الأن

"إنه يشتد عوده، "مولي

يا إلهي

أجل

لقد تسببت في مقتل كل رجالك

لقد أرسلت رجالي لحمايتكِ

لحمايته

حسنٌ، لقد فعل كل ما يقدر كي يبتعد عنك

لذا، إنتهى الأمر

آيًا يكن ما تريده منه، لن أساعدك

للآسف، ليس لديكِ خيار

لازال عليكِ إحضار الطفل لي

حقًا ؟

لماذا ؟

أعتقد أنكِ تريدين أن تتحدثي مع عائلتِك مجددًا

يمكنكِ تفسير هذا كيفما تحبين

جون". لم أرك تدخل"

آسف للمقاطعة

كيف حال "إيثان" ؟

حسنٌ، لقد كان يسأل عدة أسئلة لا أملك إجابة لها

لقد أغلقته، حتى تنتهي هذة الفوضى

الفضول جزء من التجربة البشرية

آلا يناقض هذا مهمتك في هيومانك ؟

حسنٌ، هذا شيء لا أريده أن يختبره

دع طاقمي يعلم لو كان هناك شيء تحتاجه

شكرًا

إجر الترجمة، من اليابانية للإنجليزية

إجراء الترجمة

لقد مرت فترة طويلة بين الجرعات

عملية زيادة العمر سرعت بدون تحذير

جهز الجرعة الأخيرة

القنينة يمكنها أن تبقيك لمدة أسابيع ...بدون الإنتاج الصناعي

جهودنا للإنتاج فشلت

معذرة، سيدي

أجل - شايك -

شكرًا

سيدي

هذا ليس خيار

،"حتى لو أخذنا الطفل من "سباركس

"لا يريد أي علاقة بــ "ياساموتو

يحتاج أن يعرف أنه سيكون مع شخص ما سيحيمه

ماذا عن الوكالة ؟ - الوكالة ؟ -

...دعيني

لايمكني الذهاب للوكالة، لا أثق بأي أحد هناك

هناك شخص واحد أعرف ...بالتأكيد أنه نظيف

"ريان جاكسون"

"إنه القائم بعمل المدير من إختفاء "سباركس

ساركس" أبقى مجموعة صغيرة" من الناس على علم

جاكسون" لم يكن واحد منهم"

هو لا يعلم أي شيء عن هذا ؟ - لاشيء -

،سوف نحتاج الطفل كإثبات

لكن حينها سيساعد "جاكسون" في "فضح "ياساموتو

ستحصلين على طفلك وعائلتك

أليست هذة سيارة "سباركس" ؟

"كيرن"

إنها فاقدة الوعي، لكنها حية

سأستدعي سيارة إسعاف

هل تعيشين بالجوار ؟

على الطريق

لماذا كنتِ هنا ؟

السيدة تدعني ألعب

السيدة على المكتب ؟ - تدعني ألعب في الصناديق في الخلف -

فقط حين يكونوا مغلقين

هل تذكرين ما حدث ؟

أعلم أنكِ خائفة، عزيزتي. لكننا سنتأكد من أنكِ تذهبين لمنزلكِ، موافقة ؟

السيدة الأخرى أرادت السيارة

أي سيدة ؟

نحن مغلقون - سوف أحتاج سيارتكِ -

هناك هاتف في الخلف، لو أردتِ الإتصال بخدمة قطر السيارات

لا. أريد سيارتكِ الأن

إسمعي، لا أريد أي مشاكل

لو أنكِ تسعين للوصول لسلاح بالأسفل هناك يجب أن تعلمي أن الأمر لن يكون في صالحكِ