F1

Hej, Sonny, pět minut.

24 HODIN DAYTONY

23:56

Sonny! Ahoj. Lidi z BMW si stěžujou na problémy s brzdama.

- Díky, Molly, jsi hvězda. - Uvidíme se pak.

KOLO 338

Člověk se chvíli nedívá...

Šlo to do kopru, Sonny.

Pat musel zpomalit. Spadli jsme na sedmé místo.

Když přes noc udržíš pozici, s východem slunce snad dostaneme šanci.

Sonny, dávej pozor na vyvážení auta při vysoké rychlosti.

- Co převodovka? - Drží, ale šetři ji.

Diváci odešli domů, ale závod pokračuje.

Hayes z týmu Peak Geico Chip Hart Racing opět usedá do porsche na noční šichtu.

Všichni víme, že Hayes v noci září,

ale s BMW v čele skupiny má před sebou obří kus práce.

Hayes se hned procpal do třetí zatáčky a posunul se na čtvrté místo.

- Sonny, nechceš předjíždět na rovinkách? - Nech mě řídit, jo?

Pozor! Číslo dvanáct má problémy s motorem.

To Hayese posouvá o příčku výš.

Proboha, ještě zbývá deset hodin.

Sonnymu můžeš věřit.

Pokud z jeho prvních kol můžeme něco soudit,

tak se zdá, že Hayes zapomněl brzdový pedál doma.

Hayes má v hledáčku BMW.

A útočí.

Hayes jede vnějškem.

Do toho, Sonny.

BMW začalo brzdit pozdě a vjelo do trávy.

Ustojí to Hayes?

A ustál!

Proboha!

Vidíte? Takhle se závodí, kluci.

Až pojedete vy, musíte to dělat stejně jako on.

Sonny Hayes vjíždí do boxů po úžasném třetím stintu,

který Chip Hart Racing vyšvihl do čela.

Cale Kelso se teď vedení pokusí udržet.

Díky za ten náskok, šéfe.

Hele, přijď o první místo, a zabiju tě.

Hayesi!

Ty svině!

- Chceš mě vytlačovat, jo? - Neblbni.

Myslíš, že si tě nenajdu?

- Nestojí za to. - Debile!

Pusťte mě!

Dobrá práce, Sonny.

Díky. Jestli prohrajeme, nebuď mě.

Sonny, myslím, že sis něco zapomněl.

- Taška už je plná, Chipe. - To myslíš vážně?

První výhra na Daytoně, a ani si nesáhneš?

- Na. Jenom si sáhni. - Ne, nosí to smůlu.

Ale šek si vezmu.

Sonny! Vyslechni si mě.

Chci si tě nechat, budeš součástí rodiny CHR.

Příští rok to tady zopakujeme.

- Tímhle to končí. Tak zněla dohoda. - Já vím.

Takže hotovo? Jednou a konec?

Díky za příležitost, Chipe. Vážně.

Co jsi to za závodníka?

Celej život začínáš od nuly.

Měj se.

Zase někdy příště.

Hej! Nechceš ty hodinky?

Už jedny mám!

- Nejznámější rock na světě... - ...z té nejznámější pláže.

- Jsme... - ...daytonské rockové rádio...

...Hog na 95,7 FM.

HLEDÁME JEZDCE

DOLNÍ KALIFORNIE, MEXIKO

PRÁDELNA

Promiňte, můžu si od vás zavolat, prosím?

Nefunguje mi mobil.

Ne.

Připomínáte mi jednoho bývalého kamaráda.

Kterého?

Uměl se líp oblíkat.

To je od Gucciho.

Tohle taky.

Co váš kamarád dělal?

Řídil auta.

- Byl rychlý? - Nebyl pomalý.

- Vyhrál někdy? - Jo, vyhrál.

Pojď sem, ty vole!

Panebože.

Přemýšlíš o baje?

- Jo, každej den to chce výzvu. - To jsem si říkal i při koupi Apexu GP.

Za kolik v tom jsi?

Povím ti to, ale nesmíš se smát.

Ven s tím.

Tři sta padesát

milionů.

Nesměj se.

Slušný.

No a baví tě to?

- Jo, hodně. - Tak co je za problém?

Že za dvě a půl sezóny máme nula bodů.

Můj nejlepší jezdec přešel jinam. Naše auto je podle něj rachotina.

Tým je na posledním místě.

Můj druhý závodník je nováček. A půlka sezóny je pryč.

- Kolik závodů zbývá? - 9.

- Když se to nezlepší, přijdu o tým. - Cože?

Vždyť ti patří.

Bez výhry během prvních tří sezón může rada vynutit prodej.

Asi potřebuješ novou radu.

Spíš novýho jezdce.

Vyber si z F2, z F3, ze spousty kluků vychovaných na simulátoru.

Fakt nemám čas někoho učit, jak má dojet desátej.

Raketu taky nemůže pilotovat někdo z ulice.

Může, když už to někdy dělal. O to mi jde.

Louisi Chironovi bylo 57, když vyhrál Velkou cenu v Monaku.

- Komu? - Philippu Étancelinovi je 56.

To sis vygooglil?

Leckdo v tobě vidí člověka, co žije v dodávce.

- Gamblera, co promarnil svoji šanci. - Rubene, ty to teda umíš prodat.

Já vidím někoho, kdo zlepšuje týmy. Vidím zkušenosti. Know-how.

Ty ses zbláznil.

Můj nováček má fenomenální talent. Fenomenální, ale je mladej.

Chybí mu vyzrálost.

Ty dohromady s ním?

Bum. A mám tým.

Řekněme, že jsem další Louis...

JEN PRO JEZDCE

- Chiron. - Ten.

Potíž není jenom v pilotovi, ale i v autě.

Já vaši sezónu sledoval. Rachotina je slabý slovo.

Já věděl, že koukáš.

Ale o víkendu přijde balíček vylepšení.

- Půl roku vývoje. - Rubene.

Ne, počkej.

Potřebuju, aby jedno moje auto projelo cílem jako první. Jedno.

Mám tě rád, ale nevrátím se.

Tak hele.

HAYES A CERVANTES BUDOUCÍMI HVĚZDAMI F1

Co by chtěl, abys udělal?

Hrál v kapele?

Ale vážně. Povídej.

Zeptal bych se, proč se tak usmívá.

No tak.

Usmívá se, protože má potenciál.

Oba víme, jak to dopadlo.

Jo.

Dobře.

- To je letenka do Londýna. První třídou. - Bože.

Nabízím ti místo jezdce ve formuli 1.

Jenom tam budeš jednoho dne moct říct,

pokud teda vyhraješ, že jsi ten nejlepší na světě.

Rubene.

- Viděls někdy zázrak? - Zatím ne.

Ani já.

Rád jsem tě viděl.

- Tady to máte. - Děkuju.

Mám otázku.

Dobrý kamarád vám dá nabídku, co je moc dobrá na to, aby to byla pravda.

Co uděláte?

O kolik jde peněz?

O peníze nejde.

A o co teda?

ORLANDO PŘÍLET: LONDÝN – HEATHROW

Teplota pneumatik dobrá. Přední 85, zadní 75.

- Můžeš na to šlápnout. - Rozumím.

- Baterie plná, nastav strat mód dvě. - Pojedu kolo.

SEKTOR 1

Sektor 1 fialový. Tvůj zatím nejlepší.

Auto se řídí dobře.

Sakra!

Blokace. Ploška na přední levé.

ČAS KOLA

Ať se vrátí.

Nastav strat jedna.

Tohle kolo zajeď do boxů.

Pojďme ty chybky najít.

Promiň, Joshuo.

Jodie, zkus našeho pilota nezabít.

Jak zní verdikt?

Nevím. Řídí se dobře, ale když jedu naplno,

pomalý zatáčky nedotáčí a rychlý přetáčí.

Při vjezdu, nebo výjezdu?

Něco z toho. Obojí.

Bezvadný.

Auto má tisíce senzorů, a nevíš, co se děje?

Ale já ho neřídím.

Potřebuju od tebe pomoc, prosím.

Prolízačka za 150 milionů dolarů.

Ale je roztomilá.

Necháme řídit ji. Horší už to být nemůže.

Joshuo.

- Dobrý den. - Lisbeth. Z PR.

- Už vím. - To je jedno.

Na tiskovce se vyhněme problémům s technikou.

Vypíchněte vaše přátelství s novým kolegou Lucou Cortezem.

S Lucou?

Známe se týden.

V Red Bullu byl pátý kolo u vozu a novinářům řekl, že mě lidi přeceňují.

Tenhle Luca Cortez?

Ano.

- Už se těším. - Skvělé, děkuji.

- Čau. - Aha. To znamená ano? Jo?

Co je?

Měls pravdu, brácho.

Ruben je v rejži. Asi bude muset prodat tým.