Good Trouble

Good Trouble

Shkarko Titrat English

Sezoni 4

Informacioni i lëshimit

Good Trouble S04E08 webrip x264-ion10 engHi
Një Komentar nga Barel
Eng-Hi

Etiketat

webrip
web
x264
BRip
Publikuar më: 2022-05-07
Shkarkime: 38
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në English

200 rreshtat e parë.

You sublet my loft without my permission.

Margaret had to cancel her tour

'cause she booked a movie.

Sumi: I know you quit the tour. Why did you lie?

Gael: Just because we're not together,

it doesn't mean that you don't have a committed partner too.

Desi: I'm holding auditions for a new dancer tomorrow.

Does it have to be a woman?

I'm a dancer, or I want to be.

Joaquin: How long have you been homeless?

Luca: Since I was 14.

Davia: No one really comes down here.

Luca: You're sure you guys

ain't gonna get in any trouble for this?

Davia: It's just temporary until we figure something else out.

If I buy Revitalize from Jackie,

then you could merge them with Bulk Beauty

and then be free from your non-compete contract.

They would never go for it.

I went to them first, and they said yes.

Impress me. All of you.

I'm going back to Bulk Beauty,

and I'm taking Ava and Raisa with me.

Chris: Jen and I dated for a few months,

but it was a mess, all we did was fight.

-I haven't seen her ever since! -You left her in the middle of nowhere?

I had no choice!

She's crazy.

Joaquin: My mom thinks that she's dead.

I'm-- I'm really worried

that something horrible happened to her.

Maybe you should reach out to the police.

What am I gonna tell 'em?

That my mom didn't get a postcard

from my sister on her birthday last year,

so I think her ex-boyfriend might have killed her?

No, I just-- I would-- I would need something concrete

to get them to even take this seriously.

Okay, well, then let's do a deep dive on this ex-boyfriend.

Check his socials, reach out to friends.

They must've known your sister.

Maybe they can give us something to go on.

Us?

Well, I'm happy to help. If you want it.

I'm not finding any pictures of Jen on Chris' socials.

It's almost like he erased her.

Well, I wrote a program at MIT

that tracks any mention or image of another user

across social media platforms.

I'll run that and see what we can find.

But in the meantime, I think that we should DM Chris' friends

and see if they've heard from Jenna.

What?

You went to MIT?

Oh, is that hard to believe?

No, it's just--

Smart girls don't look like me.

-No, there's just more to you than-- -Meets the eye?

Are you gonna finish all my sentences or...

Sorry.

What I was gonna say

was that there's more to you

than I gave you credit for.

And I'm sorry if I was kind of an asshole when we met.

Kind of?

Hey.

Your sister's out there.

She's just... really good at hiding.

Yeah. Hopefully, not in a shallow grave somewhere.

Hey.

Don't go there.

She's alive and well,

and we're gonna find her.

-What's wrong? -This was a bad idea.

Having lunch with your parents?

No. I mean, yes, that's never a great idea.

But having you come. No offense.

I thought you wanted me here for moral support.

I changed my mind.

Okay, do you want me to leave?

No! You can't leave now.

Just pretend you don't see them.

I changed my mind about letting them know I quit the tour.

Why?

They finally get what I do.

But you don't wanna do stand-up anymore.

I know, but they're also finally proud of me.

Okay, look, they just can't know I quit the tour.

Okay.

Oh, shit! Dad's on the move.

Pretend you see them.

I do see them!

Okay, I got it. I won't say anything.

Thanks.

Sumi!

This is your own flesh and blood standing right here.

Aw!

Hi. Didn't you see me waving?

Alice: Uh... No. You were waving?

- Okay, watch it. - Sorry.

Yeah, maybe we should've just ordered this online

and had it delivered.

Maybe.

But then we wouldn't have got our ten-cent meatballs.

Or got to play in the ball pit.

I love a super store.

-I know. Me too. -

All right, so all we gotta do now is put it together.

How hard could it be, right?

- -both: Famous last words.

Ah, jinx!

Now you can't speak until I say your name.

And if you do, I win.

Wow, that is... a lot of pieces.

Mm-hmm.

Uh, read me the instructions.

Uh, okay.

So you want me to read them?

Fine.

"Position short-head cap rail above short head assembly."

Insert those Allen head bolts up top.

No, the Allen-- The Allen head bolts.

This is the wrong way.

Wait, you-- you need the dowels--

No, no, no. That's the head.

"Attach stationary posts S and T

"by inserting nuts H

into the back face near the top end of the stationary side."

This is a little harder than I thought.

Meatball break?

If you can catch a meatball in your mouth,

you win and you can talk.

Ready?

Bravo! We are halfway

to our baby not sleeping on the ground.

Okay, fine.

-Gael. -Hah!

Loser! I win!

Okay, I see how you are.

Next time, I will show you no mercy.

I need some more meatballs.

You can have the ones you let drop on the floor.

-Come on, share them. -No!

You can have the rest.

They're all gone.

- -Hmm. It's Dr. Bailian.

Hello.

Hi. How are you?

Is everything okay with the baby?

And five, six, seven, eight.

And one, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, cross, four.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, step, four.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, down, four.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, touch, four.

Five, six, seven, eight.

One, two, three, up, four.

Five, six, seven, eight, and one!

-Nice! Come through! -That was fantastic!

Luca, I'm so impressed with how quickly you picked up the choreography.

You are a beautiful dancer.

Gorgeous!

Desi: Seriously, mad props.

Thank you. You've all been so welcoming.

And... it just feels so good to be here.

Well, we're thrilled you've joined the team.

I'm honestly blown away by all of you.

You should be proud of yourselves.

Which reminds me, I need your guest lists for the show.

You each get two comps.

And our first dress rehearsal is Friday, so be ready.

Great rehearsal.

You really are killing it.

I got a great partner.

You're so nice.

Yeah, well, let it in.

You deserve all of it.

You know, I was, uh, I was gonna tell you,

you can have my comps for the show.

I'm not gonna invite anyone.

Oh.

Thanks, um, not really sure I'm gonna invite anyone either.

You think? Why not?

I've been keeping all this sort of on the down-low.

It's more something that I'm doing,

you know, for myself, for my confidence.

Yeah. I remember you talking about

how you feel like your life lately hasn't been going, like, that great.

What is it?

Well, for one thing, I was fired from my job

for posting this "Fat Bitch" video a while ago

as, like, a clap back to someone

who called me fat online.

But in all fairness, I was having an affair with her husband,

so I guess I deserved the "bitch" part.

Anyways, I've just always struggled

with the way that I felt about my weight.

More English subtitles for Good Trouble

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left