Secrets Declassified with David Duchovny

În această seară, la 'Secrete de la dosar',

vă prezentăm vânătorile de oameni globale care au pus la colț

cei mai căutați infractori din lume.

De la urmărirea de 17 ani a Unabomber...

Este una dintre cele mai mari vânători de oameni

din istoria FBI-ului.

Până la despotul din Europa de Est

care se ascundea sub ochii tuturor.

Ajunge să fie imaginea unei companii americane de vitamine

și chiar scrie articole pentru o revistă de sănătate.

Și vânătoarea secretă a celui mai important revoluționar din lume.

Într-un moment, Che Guevara Fuma trabucuri în Cuba.

În următorul, a dispărut.

Acestea sunt câteva dintre acțiunile secrete întreprinse

în umbră de guverne

și de oamenii care lucrează pentru ele.

E timpul să le scoatem la lumină.

Cel mai bun mod de a-ți prinde prada este să-i întinzi o capcană.

Asta face și DEA-ul american

pentru a prinde unul dintre cei mai importanți

traficanți de arme din lumea interlopă.

Pentru a plasa momeala, ei nu apelează la un spion,

ci la un pilot de tufiș pensionat.

La începutul anilor 2000, analiștii serviciilor de informații SUA

încep să observe o tendință foarte îngrijorătoare:

grupările insurgente și milițiile din întreaga lume

au deodată arme mult mai avansate.

Pentru SUA, aceasta este o problemă uriașă,

deoarece multe dintre aceste grupări sunt în mod deschis ostile

intereselor occidentale.

Serviciile de informații ale SUA

vor să afle de unde provin aceste arme

și să oprească fluxul la sursă.

Se descoperă că multe dintre aceste arme

sunt de fabricație sovietică.

Traficanții ilegali introduc pe ascuns

stocuri de arme ex-sovietice în mâinile rebelilor,

făcând bani frumoși.

Urmărind transporturile și discutând cu informatorii,

devine clar că regele acestor traficanți

este un singur om, Viktor Bout,

mai bine cunoscut după porecla sa,

Negustorul Morții.

Bout este un fost ofițer militar sovietic.

El conduce o flotă de aproximativ 60 de avioane

și vinde totul, de la puști de asalt

la elicoptere de luptă.

În 2002, Interpolul emite

o alertă roșie pentru Bout, iar el devine un om căutat.

Problema este că are prieteni în locuri foarte înalte.

Bout părăsește rar Rusia, unde se crede pe scară largă

că este protejat de Moscova.

Când călătorește, merge doar în alte regimuri autoritariste

care nu îl vor extrada.

În 2007, DEA decide căi destul.

Ca să ridice miza, vor atrage Bout într-o capcană.

DEA vine cu un plan.

Se vor da drept cumpărători care îi oferă

un acord de armament de multe milioane de dolari.

Dar pentru a o finaliza, vor insista

că trebuie să părăsească Rusia.

În felul acesta, îl pot prinde.

Ei își numesc planul Operațiunea Inexorabil.

Ca să funcționeze, au nevoie de omul potrivit în față

ca să plaseze momeala.

Această persoană trebuie să fie din lumea lui Bout

dar și cineva în care DEA să aibă încredere.

Există un singur tip care bifează ambele cerințe:

Mike Snow, un pilot britanic care opera din Africa de Sud.

Mike Snow este un fost comando

care a petrecut peste o decadă zburând

cu avioane utilitare prin Africa.

Nu este traficant de arme, dar Snow a petrecut ani de zile

aterizând pe aceleași piste pe care zbura și Bout.

A întâlnit mulți dintre oamenii lui Bout, așa că îl cunosc,

știu de el și au încredere în el.

DEA ia legătura cu Snow și i se cere ajutorul.

Snow este inițial reticent,

dar a văzut ce pot face armele lui Bout,

felul în care distrug comunități

și felul în care frâng vieți.

Și vrea să facă ceva pentru a preveni asta

să se mai întâmple în viitor.

În cele din urmă, acceptă,

iar SUA îi plătesc 25.000 de dolari pentru ajutorul lui.

În noiembrie 2007, Snow îl contactează pe Bout

ca să arunce momeala.

Snow le spune oamenilor lui Bout această poveste inventată

cum că recent a transportat un reprezentant

al unui grup de gherilă columbian, iar aceștia caută

pentru un furnizor serios de arme.

Având în vedere reputația impecabilă a lui Snow,

asta pare puțin pe nepregătite.

Bout chiar face glume că numărul de SUA al lui Snow

trebuie să fie o linie directă către CIA.

Dar Bout investighează individul, nu vede nimic

care să-i dea de bănuit.

Și ascultă, amploarea acestei afaceri

este pur și simplu prea tentantă ca Bout să o rateze.

Snow l-a prins în cârlig pe Bout.

Acum DEA trebuie să-l tragă la mal.

Snow îl pune pe Bout în contact cu doi

presupuși comandanți ai rebelilor columbieni,

dar ei sunt de fapt doar agenți DEA sub acoperire.

Agenții și Snow îi spun lui Bout

că trebuie să se întâlnească față în față într-un loc

pe care cu toții îl consideră sigur.

Sugerează România, Ghana, Maroc, Muntenegru,

dar se pare că nu găsesc niciun loc în care Bout să se simtă în siguranță.

Apoi, ca ultimă soluție, agentul sugerează Thailanda.

Aceasta nu are un tratat de extrădare cu SUA,

dar DEA consideră că autoritățile thailandeze

vor fi de acord cu această înțelegere.

Bout realizează că Thailanda e convenabilă.

Îi este ușor să ajungă acolo.

Și acționează sub impresia greșită

că Statele Unite nu pot ajunge la el în Thailanda.

Bout se urcă în avion.

Capcana e gata să se închidă, dar DEA nu are nevoie

doar să-și aducă ținta în Thailanda.

Pentru a-l extrada, ei au nevoie ca Bout să recunoască

că știe că armele pe care le vinde

vor fi folosite împotriva cetățenilor americani.

Într-o sală de conferințe privată din Hotelul Sofitel,

Bout se întâlnește cu cei doi agenți sub acoperire.

Între timp, ei au împânzit această cameră

cu microfoane ascunse.

Când începe întâlnirea, unul dintre agenții sub acoperire

cere zeci de lansatoare Igla.

Apoi agentul rostește replica care ar putea

da totul peste cap--

aceste rachete sunt pentru a doborî piloți americani.

Toată lumea așteaptă cu sufletul la gură următoarele lui cuvinte.

În sfârșit, el dă din cap și spune: avem același inamic.

Pur și simplu, bum!

Este lovitura de grație -- dovada că Bout complotează

pentru a ucide cetățeni americani.

Ușile se deschid brusc, agenții năvălesc înăuntru.

După o căutare globală care a durat aproape un deceniu,

Negustorul Morții este prins.

În 2011, Bout este condamnat

pentru complot în vederea uciderii de cetățeni americani

și pentru sprijin material acordat unei organizații teroriste.

El este condamnat la 25 de ani de închisoare.

Între timp, Mike Snow dispare,

luând cu el povestea lui eroică.

Mike și familia lui fug din Africa

într-un program de protecție a martorilor,

iar ani de zile, povestea lui rămâne ascunsă.

Apoi, în 2014, jurnalistul Nicholas Schmidle

se întâlnește în mod repetat cu Viktor Bout

și publică o dezvăluire detaliată.

În aceasta, el scoate la iveală povestea incredibilă

a Operațiunii Implacabil și cum un pilot de avion utilitar

a contribuit la doborârea celui mai mare traficant de arme din lume.

Viktor Bout s-a adăpostit departe de orice atingere.

Alți fugari se ascund în plină vedere.

Timp de trei ani, localnicii dintr-un bar modest din Europa de Est

beau alături de un vindecător mistic numit Dr. Dragan Dabić.

Ceea ce nu știu ei este că el este de fapt

cel mai căutat criminal de război 1de pe planetă.

La mijlocul anilor '90, națiunea nou formată

a Bosniei și Herțegovinei este Sfâșiată de un război civil.

Cele mai mari două grupuri etnice, boșniacii în mare parte musulmani

și sârbii bosniaci în mare parte creștini,

se află într-o luptă acerbă pentru putere.

În fruntea forțelor sârbe bosniace

se află unul dintre cei mai brutali lideri ai istoriei moderne,

Radovan Karadžić.

Radovan Karadžić este un fost psihiatru

care acum este liderul politic și militar

al sârbilor bosniaci,

și este cu adevărat un naționalist extrem.

În timpul războiului,

el comite un genocid îngrozitor.

El a pus să fie înconjurate și înfometate orașele bosniace

și comite zeci de ucideri în masă brutale.

Când războiul se termină în 1995,

lumea strigă după dreptate.

Karadžić este pus sub acuzare pentru genocid de către ONU.

Dar la început, nu se întâmplă absolut nimic.

În primele câteva luni după sfârșitul conflictului,

Karadžić trăiește la vedere.

Dar pe măsură ce trece timpul, începe să simtă o schimbare.

Karadžić simte că sprijinul local este în scădere

iar arestarea lui ar putea fi iminentă.

Undeva prin 1997, Radovan Karadžić dispare.

Pentru a-l găsi, trupele de menținere a păcii ale NATO

încep o vânătoare de oameni masivă, lucrând îndeaproape

cu forțele de informații americane.

Analiștii americani iau la rând micile așezări de la graniță

dintre Bosnia și Serbia.

Caută indicii precum conectări la internet târziu în noapte

în sate care de obicei nu au electricitate,

sau chiar abonamente la ziare.

Pe măsură ce presiunea pentru punerea in aplicare a rechizitoriului ONU crește,

la fel crește și amploarea vânătorei de oameni.

În curând sunt desfășurate echipe de agenți CIA,

Delta Force și chiar SEAL Team Six.

Timp de opt ani, nu se ajunge la nicio pistă concretă.