Dead Ringers

Le sexe, tu connais ?

Bien sûr.

J'ai découvert pourquoi ça existe.

Ah oui ? Super !

Parce que l'Homme n'est pas aquatique.

Là, je te suis mal.

Les poissons ne font pas l'amour.

Ils pondent des œufs, qu'ils fécondent dans l'eau.

L'homme ne peut pas: Il n'est pas aquatique.

Il faut... qu'il introduise l'eau.

D'où rapport sexuel.

L'homme ne ferait pas l'amour s'il était aquatique ?

Ce serait sexuel...

sans nécessiter le contact physique.

Séduisant.

Plongée sous-marine, tu connais ? C'est tout récent.

Avec bouteille à détendeur d'oxygène-azote.

Bravo.

Tu penses comme moi ?

Oui. Attaque-la.

Tu veux faire l'amour avec nous dans notre baignoire ?

Une expérience.

Ça va pas ?

Allez vous faire foutre, tarés !

D'abord, vous êtes dégoûtants.

Et puis, vous savez même pas ce que c'est..."foutre".

Très différentes de nous.

Tout ça parce qu'on n'est pas aquatique.

Le morculum fonctionne à merveille.

J'insère le manticulator ?

S'il te plaît.

Diagnostic ?

Chirurgie intra-ovulaire.

D'où vient cet instrument ?

- On l'a fait faire. - Tiens !

Parfait pour un cadavre...

mais nul pour une patiente vivante, attention !

À nos fabuleux jumeaux...

qui, simples étudiants, nous ont déjà...

couverts de gloire !

Voici l'objet...

en or massif.

Enfin, là..."plaqué" or massif.

L'Écarteur de Mantle.

Désormais, à échelle industrielle.

À votre brillant avenir !

Et voilà !

Oh, sublime !

La cheville est à l'envers.

Bev, tu aurais dû être là.

J'étais là.

Alors, Docteur... il y a bien tout ce qu'il faut ?

Oui, tout à fait.

Plus... deux ou trois choses qui n'ont rien à faire là.

Pas drôle.

Je sais. Je ne plaisantais pas.

Un instant... Je reviens.

Elliot, regarde ça avant de partir.

Non. Si je me loupe avec la Présidente...

pas de subvention.

C'est une trifidée tubaire.

Jamais vu ça !

J'arrive. Dr Mantle. Que la voiture m'attende.

C'est Claire Niveau ?

La vraie ?!

Que fait-elle chez nous ?

Bof, une mini-série.

Elle a trois agents et un garde du corps, là à côté.

Et une vie vide sans enfants.

D'où sors-tu ça ?

Oh, Beverly ! C'est connu.

Tu ne lis pas les journaux ?

"Vie de Star vide sans enfants".

J'espère qu'ils expliquent comment la rendre fertile...

car moi, je ne sais pas !

Voyons ce que moi, je peux faire.

Elly... et ton dîner avec la Présidente ?

La bella Contessa... attendra.

Bon. Revoyons cela.

Mais bien sûr...

C'est superbe.

On ne m'a encore jamais dit ça de mon... intimité.

Tout de même, beauté intérieure...

Ce serait bien, des concours de beauté interne.

La plus belle rate.

Les reins les plus parfaits.

Pourquoi pas...

des critères de beauté...

internes et externes ?

Vous, vous en avez.

Je les ai traités d'enculés. Je m'excuse.

Non, pas d'enculés. J'ai besoin du boulot.

La série ne paie pas.

Quand même, vous n'allez pas vous humilier.

Eh bien si. Je veux... être humiliée.

Parlez-moi de mon utérus.

Il a trois portes.

Trois cols menant à trois cavités.

C'est excessivement rare.

Des ennuis de règles ?

Dites...

je vais être en retard avec Axelrod. Je vous laisse ?

Ciao, Leo. Et je m'attache autant à l'humiliation qu'à l'argent.

Je n'ai presque jamais de règles.

Une ou deux fois par an.

Et pas très enthousiastes.

Pourrais-je avoir des triplés ?

Un dans... chaque cavité ?

Ce n'est pas ça du tout.

Ah bon ?

Et comment est-ce ?

Alors... avec la bella Contessa ?

On a notre subvention ?

Tu as été formidable.

Séducteur et charmeur, comme toujours.

Et tu as dû la décrocher, ta subvention.

Attends voir.

Qu'est-ce que j'entends ?

Elle est pour nous, pas que pour moi.

Pour Mantle S.A.

Je sais.

Elle s'en est rendu compte ?

"Ah, Contessa... Vous êtes si...

comment dire, si Catherine Deneuve...

Et comment va Marcello ?

Due cappuccini, per favore. Et vite."

La Contessa est une tigresse sans sa caféine matinale.

Je t'en prie...

Je ne suis pas si nul.

Tu es un peu plus badin... dans la vie.

Et la star ? Comment est-elle, elle ?

Elle t'attend à déjeuner demain.

Tu jugeras sur pièce.

Oh non !

Ah si !

Tout est réglé.

La production lui a loué un pied-à-terre... et à Rosedale !

Tu la prendras au saut du lit.

Toute chaude.

Elliot... la clinique me dévore.

Il faut payer le loyer.

Je m'occuperai de tes malades.

Tu parles !

Je veux que tu y ailles.

Tu dois t'offrir la star.

Elle est incroyable.

Tu t'en sortiras.

Sois moi, c'est tout.

Qu'est-ce que tu m'as fait, hier soir !

J'en vibre encore.

J'ai appris ça dans les livres.

Si tous les hommes lisaient ces livres !

Un verre ?

Non, merci.

Alors, Docteur ?

Ton diagnostic ?

Je peux avoir un enfant, ou pas ?

Tu me demandes ça, là ?

Je veux dire... ici ?

Les résultats étaient pour aujourd'hui.

Tu n'as aucune chance d'avoir des enfants.

Ça ne m'étonne pas.

Tu as déjà dû te faire faire des examens.

On m'a dit... que j'aurais du mal à être enceinte...

mais j'ai suivi...

un traitement hormonal...

et j'ai été très très libertine.

Jamais...

aucun contraceptif. Ni même de pensées contraceptives.

Il y a d'autres raisons de ne pas coucher avec...

le premier venu.

C'est vrai. Je n'y avais jamais pensé.

Bien sûr, toi...

tu as pu...

faire mon bilan...

complet...

avant de me sauter.

Tu es à ce point prudent ?

Tu n'as de liaisons qu'avec tes patientes ?

Non, simple... souci.

Je suis mauvaise ? C'est ça ?

Tu vas me fesser ?

Je n'y ai pas pensé.

J'ai été mauvaise.

Il faut que je sois punie.

Il faut que je sois punie.

Danuta ?

Danuta ! !

Elly...

que s'est-il passé ?

Oh Bev, tu es rentré.

Je suis nul avec les sérieuses.

Pourquoi es-tu rentré ?

Je suis nul avec les frivoles.

Elle voulait juste une tape sur les fesses.

Je me demandais dans quel bordel mon frère...

nous avait mis.

C'est une actrice, Bev. Une fêlée.

Elle joue tout le temps.

On ne sait jamais qui elle est.