Chicago Fire

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

سلام تری

یه خبر خوب دارم برات

شما به عنوان والدین فرزندخونده تایید شدین

داریم خونمون رو به روی یه بچه نیازمند باز میکنیم

این... این امشبه یا فردا؟

کی؟ - نمیدونم -

من یه جا واسه موندن میخوام

باید اتاق خالیمو بگیری

ببینیم چی میشه

ریتر؟

فکر کردم قرار بود بیرون باشی

میرم تو اتاقم

اِم، سلام. تو... تو ناتالی هستی، درسته؟

آره. ستوان کید اینجاست؟

چیزی هست که من بتونم کمک کنم؟

اینو بده به استلا. میدونه چیه

ناتالی چیز دیگه‌ای نگفت؟

نه

فقط گفت میخواد تو اینو داشته باشی

واو

این همون چیزیه که وقتی

از آتیش نجاتش دادم دستش بود

نمیدونم چرا الان میخواد من اینو داشته باشم

تریه

"هر وقت تونستی بهم زنگ بزن"

خوب بود - آره -

اوه، این گرما چیه؟

اوف، انگار وسط مرداد ماهه اینجا

بخاری باز خراب شده

امروز باید ده بار دوش بگیریم

حسش میکنم

یه تماس داشتیم... یه خانومی تو بیمارستانه

داره میره تو زایمان

و میخواد بچشو بده برای فرزندخوندگی

آره، باید همین الان بریم اونجا

وای، این دیوونگی نیست

چون همین الانشم تو شیفت کم نیرو داریم؟

پس کی جای ما رو پر میکنه؟

نگران نباش، میتونیم نیروی کمکی بگیریم

آره

ما هیچ وسیله بچه نداریم

چون فکر میکردیم وقت بیشتری داریم

واقعاً آماده‌ایم؟

آره هستیم

می... میتونیم همه چیو درست کنیم

حق با اونه

وقتی پای بچه‌دار شدن وسطه، هیچوقت حس نمیکنی آماده‌ای

استلا، از پسش برمیایم

باشه - آره -

آره، معلومه. باشه

برید - !برید -

باشه - !برید دیگه -

!باشه، باشه - برید دیگه -

!آه - ما حواسمون هست -

چه خبره؟

چرا انقدر گرمه؟

خب، با من بیا، باشه؟

کید و سورایدر

دارن میرن بیمارستان که بچه رو ببینن

پاسکال امروز مرخصی شخصی گرفته

نواک و میکامی

برای همایش مرکز شهر اعزام شدن

کارور هنوز پاره وقته

تا وقتی برنامه بازتوانیش تموم شه

آخرین باری که با نیروی کم کار کردیم

شلوغ‌ترین شیفت عمرمون بود

کروز، تو مسئول گروه نجاتی

موچ، تو سرپرست کامیونی

من چندتا تماس میگیرم

نیروی کمکی میاریم اینجا

این شیفت رو خیلی راحت رد میکنیم

باشه؟ نگران نباشید

سلام بچه‌ها

مسئول اینجا کیه؟

اِم، منم. حداقل برای این شیفت

کاپیتان کریستوفر هرمن

امبروز استرلینگ. اومدم حسابرسی کنم

حسابرسی؟ - بله -

شهرداری منو استخدام کرده تا کارایی عملیاتی

همه ایستگاه‌های آتش‌نشانی رو ارزیابی کنم

دقیقاً امروز؟

خیله خب

از ما چی میخوای؟

هوم، فقط یه جا برای مستقر شدن

...اِم

اتاق جلسات خالیه

عالیه

نگران نشید اگه دیدید

تو ایستگاه همه جا سرک میکشم

فقط میخوام بهترین ورودی‌ها رو برای گزارشم داشته باشم

هانا. سلام

سلام. آخی

خوشحالم میبینمت - وای خداروشکر اومدید -

وای خدای من

نمیدونستم میخواید خانوادتون رو بزرگتر کنید

خب، دکتر آشر مسئول مراقبت از خانم تیلور

و زایمان بچه خواهد بود

جید حدود ۳ سانت باز شده

و هنوز کیسه آبش نترکیده

پس ممکنه یکم طول بکشه

چرا برای تصمیم فرزندخوندگی تا بیمارستان صبر کرد؟

چیزی گفت؟

خانم تیلور در واقع چند هفته پیش تصمیم گرفت

روند کار رو شروع کرد

ولی همه مدارک رو پر نکرده بود

هوم - فکر میکرد وقت داره -

طبیعت نقشه دیگه‌ای داشت

به خاطر همین مصاحبه عجله‌ای شد

اوه، این یه مصاحبه‌ست؟

خب، شما زوجی هستید که اول انتخاب کرد

ولی، میدونید، این بخشی از روند کاره

پس اگه... اگه از ما خوشش نیاد چی؟

از نظر قانونی میتونه نظرش عوض شه

میدونید، بخواد با یه خانواده دیگه ملاقات کنه

باشه

استرس نداشته باشید

توصیه‌ای دارید؟

خب، فقط خودتون باشید

بریم؟

...خب، جید، تو

مدرسه میری؟

ببخشید. مجبور نیستی جواب بدی

ما داریم ازت بازجویی نمیکنیم

نه، نه. اشکالی نداره

من... من اردیبهشت از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم

اوه، چه خوب

کدوم مدرسه میرفتی؟

...ببخشید. اِم

چیزی هست که میخوای درباره ما بدونی؟

آره

آره، مطمئنم تری کلیات رو بهت گفته

ولی هر سوالی داری میتونی بپرسی

شما آتش‌نشان هستید، درسته؟

آره

درسته. هر دومون ستوان ایستگاه ۵۱ هستیم

ستوان؟

به نظر رتبه بالایی میاد

خب، هنوز افراد زیادی بالاتر از ما هستن

ببخشید، فکر کنم... فکر کنم... انقباضه

میخوای دکتر آشر رو صدا کنم؟

هی جید، میخوای دستمو فشار بدی؟

مط... مطمئنی؟

آره، معلومه. من طاقتشو دارم

آفرین

نفس عمیق. از بینی بکش تو

از دهن بده بیرون

آفرین

دوباره

« تـنظيـم زيـرنویـس از: « آرِ‌ن زُهرابـی

من از پسرخاله‌هام مراقبت میکردم وقتی بزرگ میشدن

پس به اندازه کافی پوشک عوض کردم

کلی، نه خیلی

ولی تو قنداق کردن استادم

کلی بچه تو ماموریت به دنیا آوردم

واقعاً؟ باورنکردنیه

سلام. ببخشید مزاحم شدم

فقط، اِم، میخواستم پیشرفتت رو چک کنم، جید

خب، به نظر میاد

ضربان قلب بچه با هر انقباض

یکم میاد پایین

چیزی نیست که خیلی نگرانش باشیم

این میتونه دلایل مختلفی داشته باشه

میخوایم وضعیتت رو تغییر بدیم، باشه؟

این میتونه به جریان خون جفت کمک کنه

خب، بیا بچرخونیمش رو پهلو

خیله خب، بریم

آروم و راحت

جید، میدونم پرستار پذیرش پرسید

که آیا دارویی هست که مرتب خونه مصرف کنی

چیزی هست که یادت رفته باشه؟

شاید مکمل؟

نه

هیچی

باشه

اِم، استلا و کلی

میشه یه لحظه برید بیرون؟

آره - آره -

ما همین بیرونیم جید

باشه؟ - باشه -

خب من درباره این یارو پرس و جو کردم

"بهش میگن "قفل آویز

از این اسم خوشم نمیاد

یه روز تو ایستگاه ۲۸ بود

کامیونشون از رده خارج شد

و کلی از بچه‌ها رو فرستادن تو گروه نیروی کمکی

رئیس پاسکال هر سه ماه بودجه رو میفرسته

واقعاً نیاز به حسابرسی حضوری داریم؟

اعداد روی صفحه نمیتونن بهم بگن چطور کار میکنید

کارایی یه ورزش تماسی کامله

من گزارش‌هامون رو دیدم

و عملیات فقط یه تیکه کوچیک از کیکه

اونقدر بزرگ هست که شهرداری منو بفرسته اینجا

ببینید، مطمئنم شنیدید

که اداره داره تغییراتی میکنه

مثل خیلی جاهای دیگه الان

میدونید، بودجه‌ها دارن کم میشن

خب، از این کمتر بشن

حتی سکه هم نمیتونه رد شه

حتی پول نداریم بخاری لعنتیمون رو درست کنیم