Epic

Jag har hört berättas -

att om man står helt stilla i skogen, -

kan man se tecken på en dold kamp.

Mellan liv och bortvissnande.

Skogens öde avgörs i striden.

De goda behöver all hjälp de kan få.

Tror man inte, ska man ta en närmare titt.

Och efter det en ännu närmare titt.

Behöver du skjuts?

Inte av dig.

Grenen räcker inte till.

Jag behöver ändå inte din hjälp.

Varför är du inte med din grupp?

Jag flyger fortare ensam.

Fattar du inte?

Du är inte ensam i laget.

Gnäll på dem också.

Hörde du? Vad gör jag med pojken?

Ja, du har rätt.

Du har dina egna problem.

Du är lövling. Dagen är viktig för oss.

Kanske passar det här inte mig.

Det är problemet. Det passar dig visst.

Dags att du äntligen visar det.

Åk hem till Månhamn, annars får du sparken.

Ska du inte hjälpa mig?

Det gjorde jag.

Det är lugnt.

Jag kan hoppa av här.

Precis som killen innan.

Oj, fullträff!

Sånt hade ni inte i stan.

Jag vill redan tillbaka.

Hon talar.

Har du nåt på hjärtat?

Vad kan man säga till en främling?

Främling? Vi träffades för 20 minuter sen.

Inte dig... Larry.

Han som jag ska besöka.

Lämnar jag dig här hos en främling?

Lugn. Vi har känt varann tidigare.

Kanske blir det annat nu.

Det är inget hus, utan en hög termiter som håller handen.

Oroa dig inte. Jag...

Ring om du vill fort därifrån.

Visst.

Hallå?

Är nån hemma?

Hallå?

Såja, kolla biet.

Jaså, där var det.

Har vi... Här finns det ju.

Såja, låt mig se.

Gjort av... Jösses!

Av ekollon och kanske musskinn?

Ursäkta, jag ber om ursäkt.

Inte av mus. Kanske av näbbmus.

Det kan vara sork.

Hej, pappa.

Mary Katherine!

Ja.

Du är här!

Ja.

Jag fattade inte att i dag var i dag.

Det brukar vara så.

Låt mig se på dig.

Din mor upp i dagen. Som hon var förr.

Eller om du, typ... -Pappa.

Vill du tala om det?

Jag har läst om sorgens fem faser.

Jag genomgår dem som bäst.

Jag är duktig på sånt.

Jag vill ändå snacka om ett par grejor.

Ozzi!

Titta vem som kommit.

Lever Ozzi fortfarande?

Tja, för det mesta.

Han springer iväg på sina tre ben -

så fort hon får en chans.

Ozzi, hälsa på henne.

Hit, gubben!

Där försvann han.

Hans djupseende sviker, -

så han går runt i cirklar.

Nu träffade han sällsynt nära.

Han minns dig.

Jag har en liten överraskning till dig.

Kom med.

Ozzi! Inte pussa.

Såja, här är vi.

Välkommen hem.

Rummet är sig likt.

Allt står på sin plats. Dockorna -

och bilderna och sköldpaddan.

Kära nån.

Bra att du kunde komma, Mary Katherine.

Nu heter jag bara MK.

Jaså, MK?

Bra, det låter mer vuxet.

Borde du svara?

Nej, det är bara sensorn.

Jag har mycket på gång.

Mer än vanligt i dag.

Både fullmåne och sommarsolstånd -

som sammanträffar en gång på hundra år.

Du kan tänka dig vilket ståhej.

Du vill säkert ta det lugnt ett tag.

Känn dig som hemma, Mary Kather...

Vadå Mary Katherine? Alltså MK.

Ja, mamma, jag ska försöka.

Så kom ju vi överens.

Oj då.

Åh!

Skynda, mamma, annars missar du dem.

Lövlingar!

Vad?

Drottning Tara, vi borde tala om ceremonin.

Kärrfolket kom över gränsen.

Du får inte nog sol.

Ja, det är Ronin.

Fånigt att knäböja, men så gör han alltid.

Kärrfolket spionerar på vårt försvar.

De vill hindra valet av tronföljare.

Lugn, jag har en plan.

Som barn var han inte så allvarlig.

Vill du höra min plan?

Och hans leende var så fint.

Ingen ceremoni. Jag tar en liten grupp, -

låtsas stanna för att dricka och tar knoppen.

Den slår ut i blom och skogens liv fortsätter.

Så går det inte.

Jag måste själv vara på plats.

Stämningen är viktigast.

Jag får den från knopparna...

Jag får den från skogen...

Jag får den från oss alla.

Såja.

Har du inga känslor, Ronin?

Jo, det känns som en dålig idé.

Kärrfolket är aggressivare än nånsin.

Jag är inte helt hjälplös.

Jag vet det.

Men du representerar skogens liv.

Min plikt är att ta hand om dig.

Är det den enda orsaken?

Är det inte orsak nog?

Om det nu är den enda orsaken.

Ers majestät.

Ja?

Jag är inte kittlig.

Förr var du kittlig.

Då så. Jag förstår din oro, -

men bara i dag kan jag välja tronföljare.

Gör jag det inte i dag -

finns det ingen framtid att skydda.

Du gjorde visst inte honnör, kärrisen!

Det blev lite bråk med lövlingarna.

En råtta hamnade i korselden, -

så jag fick en ny päls.

Precis likadan som din.

Fick du reda på ceremoniplatsen?

Ja, chefen!

Den ligger långt från vår gräns.

Menar du deras gräns?

De tror sig kunna hålla oss på avstånd, -

omringa vår fina ö av röta -

med sin vidriga grönska.

Så arrogant!

I balansens namn. Det stör mig.

Hur mycket skog vi än förstör, -

fixar drottningen allt i en handvändning.

Hon ska rensas bort! Med rötterna!

Precis.

Vi ska visa att rötan inte kan stoppas.

Dör drottningen utan tronföljare -

kan lövlingarna inte fixa skadorna.

Balansen kommer att gynna oss för alltid.

Och du och jag -

får styra över ett uttorkat kungadöme.

Du kan lita på mig...

Pappa.

Jag vet det.

Råtta klär dig. Du blev slankare.

Tjohej!

Se upp!

Där kommer din primuselev.

Var har du varit?

Är du arg?

Du bad mig komma, jag kom. Med den där!

Vill du ha beröm? Du är sen.

Hitta en bra fågel och gå till din grupp.

Vet du vad? Nej.

Vad sa du?

Jag vägrar.

Du kan inte behandla mig som ett barn längre.

Jag försöker hjälpa och ta hand om dig.

Jag har inte bett om det.

Din pappa bad.

Du kan sluta nu.

Härmed befriar jag dig från ansvaret för mig.