9-1-1

Mamma?

Mamma?

Så leit.

Hvem er du?

Er du den samme personen du alltid har vært?

Hadde du spurt meg for en uke siden,

hadde jeg lett kunne svart.

Men en lungeemboli kom midt på natten

og tok med seg moren min og vissheten min.

Før ville jeg sagt

at jeg hadde mistet moren min i årevis,

idet en sykdom fjernet den personen hun en gang var,

men kanskje sannheten er...

...at det var jeg som langsomt forsvant.

Tingene hennes forteller historien om hvem hun var,

den hun var stolt av å være.

En kone, en mor, en bestemor.

Jeg ser henne så tydelig.

Det er mitt eget speilbilde som har blitt tåkete.

Det ser bra ut.

Det ser ut som en spisestue igjen.

Hei, hei.

Hei, jeg er her.

Jeg har deg.

Nødsentralen. Hva gjelder det?

Hjelp meg! Mannen min har blitt sprø.

Jeg har låst meg inn på do.

Jeg bryter ned døren.

Nødsentralen. Hva gjelder det?

Det er noe galt med kona mi. Hun oppfører seg sinnssykt.

Diane! Åpne døren!

- Sir, du må roe deg ned. - Vær så snill, fort dere!

- Roe meg ned? - Han oppfører seg som en gal!

Hun knuste en glassramme over hodet mitt.

Det er som om han er en helt annen person!

Gå vekk!

Sir, hendene i været.

- Åpne døren. - Opp med hendene.

Å, bra... Hva? Hva i helvete gjør du?

Jeg har ikke gjort noe.

Ok? Nei. Nei. Hei...

Greit, vi løser dette senere.

- Ok. Hør her... - Her. Få ham ut herfra.

Det skjer noe med kona mi.

Greit. Ro deg ned.

Vi skal ordne dette.

Det er politiet.

Går det bra? Alt er i orden.

Mannen din er ute av huset. Jeg lar ham ikke skade deg.

Det går bra. Alt er i orden.

Jeg vet ikke hva som utløste det.

Han oppfører seg helt sinnssykt.

Jeg mener, vi krangler

hver 14. dag. Han blir illsint, blir irritert,

- men aldri gal på denne måten. - Sett deg.

Jøss, det er skikkelig hikke.

Beklager, det er så pinlig.

Jeg våknet halv ti med migrene,

drakk litt te, og så begynte det.

En time senere blir jeg ikke kvitt dem.

Kan du fortelle meg hva som skjedde?

Melding om vold.

Han kranglet med kona.

Hevder hun kastet en ramme

- i hodet hans. - Jeg hevder ikke noe.

Det var det som skjedde. Hør, glem meg.

Noe foregår med kona mi.

Slapp av, sir, vi må se på hodet ditt.

Det ser ikke så verst ut.

Et par sting. Fort gjort.

La meg vaske det først.

David, bobbiene spør om jeg vil anmelde.

"Bobbiene"?

Det er noe galt, kjære.

Du trenger ikke å bestemme deg nå.

- Vi kan ta ham... - Nei, du forstår ikke.

- Jeg forstår fullstendig. - Nei, det gjør du ikke.

Hun er ikke britisk.

Ja, det er ikke hennes stemme.

Hun ble født i Brooklyn. "Bobbiene"?

Nærmeste hun har vært England

er TV-maraton med Downton Abbey.

Jeg vet ikke hva han snakker om.

David, du skremmer meg.

Hør her, da vi våknet i morges,

begynte hun å snakke sånn.

Det er "bloody" og "a spot of tea".

Masse britisk slang jeg aldri har hørt før.

Først trodde jeg hun spøkte,

men det slutter ikke. Jeg vet ikke hva som skjer.

Jeg ville dra til sykehus.

Hun fikk panikk, så jeg ringte nødnummeret.

Har hun slått hodet? Har hun vært i en ulykke?

- Ikke som jeg vet om. - Hei.

Hun sa at hun våknet med migrene.

Det og voldsom hikke.

Det, kombinert med utpreget brystsmerter...

Jeg tror hun har slag.

Et slag? Hadde hun ikke snøvlet

eller hatt lammelser da?

Menn har det, men kvinner opplever

andre symptomer.

Voldsom hikke er ett av dem.

Hun har rett. Stikk ut tungen.

- Når har du bursdag? - Ja, det er... April.

Ok. Ta hånden min, bli med meg.

Gjør klar TPA-injeksjonen.

Ta det rolig, ok? Sett deg her.

En blodpropp hindrer oksygen

i å nå hjernen, så synapsene feiltenner.

Kan det føre til en britisk aksent?

Hjernen er fortsatt et mysterium.

Noen våkner fra koma og kan snakke mandarin.

Legg armen din her.

Hun må til sykehuset.

- Kom igjen. - Tar vi banen?

Kommer hun til å klare seg?

Injeksjonen holder henne trygg til hun er på sykehuset.

Ok. Takk.

Ikke takk oss. Takk henne.

Takk.

Hei.

- Hva? - Jeg fant enda en Patricia-eske.

- Jøss, hun beholdt alt. - Ja.

Abby vil ikke beholde noe av det.

Umulig. Se på dette.

- Dette er henne, sant? - Det er Abby.

Abigail Clark.

Du sa aldri du var OL.

Hva er dette?

To hundre meter butterfly.

Hun var en stjerne.

Det er lenge siden.

Du må henge den opp.

Vær stolt. Du var i OL.

Jeg henter en ramme.

Du har noen tomme i skapet.

Den skal henges opp, uten tvil.

Du sa ikke han hadde flyttet inn.

Han har ikke flyttet inn.

Jeg...

Han vet hva som er i skapet på soverommet.

Og han har tatt over medisinskapet.

Hold deg unna medisinskapet mitt.

Han bor ikke her. Han har bare vært her mye

for han har hjulpet meg med alt.

Ok.

LOKAL TENÅRING GÅR FOR GULL

Et øyeblikk.

Jeg kommer straks.

Hvorfor er du så gretten? Pasta?

Nei.

Hei, hei, hei. Hva handlet det om?

Hva?

Du lukket laptopen,

som om du skjulte noe.

- Gjorde jeg ikke. - Det gjorde du.

Jeg tok en slurk te.

Chim!

Det er datingsiden min. Det var der jeg traff Tatiana.

Herregud, skal du ut

- på markedet igjen? - Sponsoren min sa at det var på tide.

Jeg bruker for mye tid på jobb, i hodet,

å ha en kjæreste

vil ta meg ut i verden.

Det er flott at du tar spranget.

Det er modig. Selv om jeg tror dating

eller å ligge med noen ikke er verdt bryet,

er jeg glad på dine vegne.

Det er ikke meg. Føles som jeg er

helt fersk i joben.

Du er ingen nybegynner, du er bare rusten.

Sist gang var jeg i 20-årene.

Ja, dette er forferdelig.

På bildet ser du ut som

du prøver å selge eiendommer

fra en bussholdeplass. Og vet du hva?

Jeg kjøper ikke. Greit?

Du kan ikke skrive "Jeg er livredder,

- ikke hjerteknuser." - Ikke?

Det er solid, søtt.

Nei, det er kleint. Skikkelig kleint.

Liker du pudding?

God pudding er knall.

Liker ikke dere det?

Har du fortsatt e-post fra AOL?

Det er som du ble sittende fast i rev i 1995.

Det er "rav", ikke "rev", idiot.

Hvem bryr seg?

Du må ikke vise dette til damer.

- Hvorfor ikke? - Denne profilen er

en køddeprofil for en fyr som ingen ønsker å gå ut med.

Kanskje du ikke er den

han bør følge datingråd fra, Buckaroo.

Hvorfor det? Sist gang jeg sjekket,

var jeg i et stabilt, monogamt forhold

med en fantastisk kvinne.

Jeg er den sunneste dateren ved bordet.

Herregud, han har rett.

Verden er snudd på hodet.