Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تا حالا یه پیشنهادی بهت شده که نتونی ردش کنی؟

پیشنهاد رد نکردنی؟

بازی با کلمات رو بذار کنار

اینا فقط واسه شیره مالیدن خوبه

بکش کنار

بامزه نیست؟

اگه وو این نبود

کمپانیت انقدر نمی تونست رشد کنه

و الان این آشفتگی بخاطر همون شخصه

...داری میگی کمپانی من بخاطر وو این

طعمه ی تو شد؟

همونجوری که چاهو چول بهت یه فرصت داد

این دفعه، منم بهت میدم

اگه به من ملحق نشی

کانگ سلوشن پودر میشه میره هوا

...به کارکنایی فکر میکنم که

تمامشون رو برای تو و کمپانی گذاشتن

تو بیش از حد واسه خانواده چا مایه گذاشتی

پس، منتظر جوابت هستم

چرا ما اجازه نمیدیم که سربازا توی جنگ باشن؟

...تاجرایی مثل ما

باید از آشفتگی سنگر مقابل سود کنن

فرمانده هونگ، به زودی میرم اقامتگاه ‍تون

پرونده ‍تون بزودی میره دادگاه

پس ما Is رو مقابل Tsمیذاریم

روز طولانی برای اظهاریه دادن بود، درسته؟

فرمانده دو

غیر از من کسی دیگه هم هست که شهادت بده؟

هنوز نه

یه نفر توی لیست باقی مونده ولی هنوز از قائله خارجه

من تنها کسی ام که میره توی جایگاه شاهد؟

واقعا میشه این محاکمه رو برنده شد؟

ما در مقابل ژنرال هونگ مو سوپ هستیم

اگه به جنگیدن ادامه بدیم

بالاخره میبریم

حالا که دلم رو به دریا زدم بیشتر ازش میترسم

راهی وجود داره که باهاش گناهکاریش رو بشه ثابت کرد؟

گروهبان شین

چیزی بیشتر از قلدری هم هست؟

من برای هرچیزی که میخواین بگین سراپا گوشم

...یه چیزی هست که

خیلی میترسم بگم

بله، فرمانده دو

البته، الان میام

::::::::: آيــــ(قسمت دوازدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بسیار خب، بیا تو

بشین- بله، قربان-

...همانطور که قبلاً اشاره کردم، اتهامات مربوط به پرونده قلدری

نمیتونی اسمی به غیر از قلدری بهش بدی؟

این اصطلاحیه که عموم مردم رو ناراحت می کنه

ولی مهمتر از اون اینکه کاملا غلطه

...البته، چطور میتونم برای یکی قلدری کنم درحالی که

برادرم آدم قانونه؟

شنیدم چی گفتین

...دفاعیه ما این میشه که

تو اون رو برای کار های دفتری فرستاده بودید

...هرگونه خواسته شخصی

فقط باید ثابت کنیم که بهشون دستوری داده نشده

و در آخر

چیز دیگه ای هم هست که لازم باشه براش آماده شم؟

آماده شی؟

منظورم اینه که جرمای اضافی دیگه ای وجود دارن؟

جرمای اضافی؟

اینجارو ببینین آقای یونگ

حرفات رو عاقلانه انتخاب کن

نه، وجود نداره- مطمئن؟-

حتی اگر هم چیزهای اضافی بوجود بیان

این مربوط به توئه تا بی گناهی من رو ثابت کنی

متوجه شدم

دیگه سوالاتی نمیپرسم که باعث آزرده شدن خاطرتون بشه

...تجربه های شما بعنوان یه وکیل

به روابط من توی جامعه نظامی ملحق شده

محاکمه جوریه که نمیشه بازنده باشیم

البته قربان، من تمامم رو اجرا میکنم

من فقط تورو بعنوان یکی از سگ های نو هوایونگ میبینم

ولی اتفاقات اخیر چهره ای دیگه ازت نشون داد

بابت شنیدنش خوشحالم

مطمئن میشم که به شهرتتون آسیبی وارد نمیشه

فقط روزاتونو تا رییس کل ارتش شدن بشمرین.

...فعلا

سلام

من فرمانده چا وو این هستم

ایشون دادستان نظامی ای هستن که گفتم

داستانتون رو بهمون بگین

موردی نداره، راحت باشین

تا زمانی که حقایق رو ندونیم کمکی نمیتونیم بکنیم

الان دیگه

میتونین به فرمانده دو اعتماد کنین

!بلند شو احمق

...شما مرتبا مورد ضرب و شتم

وحشیانه قرار میگرفتین؟

از کی شروع شد؟

...حدوداً یک ماه

بعد از اینکه اینجا استخدام شدم

هر یکشنبه نیمه شب

به طور منظم

!تکون نخور، لعنتی

خیلی وحشیانه آسیب دیده

...هونگ مو سوپ

باید تاوان کاراش رو بده

مدارک مربوط به حمله رو جمع آوری میکنم

اون شاهدی که نمیشه باهاش تماس گرفت چی؟

خودم دنبالش میگردم

اون تنها کسیه که میتونه شاهد ما باشه

نام، هان سام سو

راننده شخصی منصوب شده

ماه پیش ترخیص شده

او راننده منصوب برای فرماندهی ژنرال هانگ بود

اما یهویی به عنوان توپچی به خط مقدم رفت

...راننده ژنرال

بعنوان توپچی رفت خط مقدم؟

شبیه تنبیه انضباطیه

ببخشید

ما از دفتر حقوقی ارتش هستیم

شما آقای هان سام سو هستید؟

دفتر حقوقی ارتش؟

با من چیکار دارین؟

شما یک بار برای خدمت در اقامتگاه فرماندهی ژنرال هانگ منصوب شدین

...لعنتی...اخه، مامان

ما اینجاییم تا ازتون یه اظهاریه درخواست کنیم

اظهاریه؟

سرباز از دفتر حقوقی؟

خب، من الان یه غیرنظامی ام

مهم نیست به کی باید چی بگم

حقی ندارین که بهتون جواب پس بدم

...یعنی چ‍ی

آقای هان، میشه صحبت کنیم؟

!هی، هان سام سو

تیرانداز افسانه ای صحنه هیپ هاپ و هر سو

میدونم وقتی توی اقامتگاه هونگ مستقر بودین چیا کشیدین

انگار یه چیزایی درموردش میدونی

میدونی چه بلایی سرم اومد؟

فراموشش کن، الان فقط خودمم و خودم

هرچی مربوط به ارتشه به یه ورم

میدونی چی میگم؟

بعد اینکه شما رفتین

بقیه سرباز ها هم همون دردارو کشیدن

افسرا همون رفتارا رو دیدن

وقتشه که روحیه ی رپتون برگرده وقتشه که چشا وا بشه واسه دیدن

با شما چطور بدرفتاری میشده؟

بذار عدالتو برقرار کنیم حتی اگه دیر شده

روح رپ، هه هه ، به یه ورم

باهام چطور بدرفتاری میشد؟ فراموشش کن حرفی ندارم

عدالت درد 18 ماهه منو برنمی‌گردونه

ارتش هیچ وقت عوض نمیشه ، مثل گل آفتابگردونه

نه نه، دنیا عوض شده مرد

پس باس دربارش حرف بزنیم حتی اگه سخت شده

بذار هرکی اون بیرونه بفهمه

که ما کبریتیم و این بغض چاه نفته، عا

ارتش ممکنه هیچوقت عوض نشه

ولی شرف مرد به تلاش و همتشه، عا

...آقای هان، بیاین این بازی رو تموم کنیم

و جفتمون به حالت نرمال برگردیم

اینجا- بده!-

واقعا؟- خوبه!-

یالا- بله-

!خوبه

برش گردون- اینجا-

دیدیش؟

شوت کن- خوبه!-

اون راه

میخواستم بپرسم

اون گروهبان ما عوضی از مردا خوشش میاد؟

نه، شنیدم دوست دختر داره

چرا میپرسی؟

...پس چرا وقتی چراغ‌ها خاموش شد

رفتی توی تختش؟

دیگه هیچوقت همچین چیزی نپرس

چشم

گروهبان ما به زودی مرخص میشه

فقط تا اون موقع باید تحمل کنم

این کاریه که میخوام انجام بدم

تحمل کنی؟ چرا؟

گفتم نپرس

برای هرچیزی توی ارتش یه راه حلی هست

اگه مریضی، میری درمانگاه

اگه گشنته، میری رستوران

فقط یه چیزی

یه چیزی هست که هیچ راه حلی براش نیست

چیه؟

بعدا. بعدا بهت میگم

اونجا

!زود باش

!همینه

برو بیرون. برو

برو بیرون- جلوشو بگیر-

حداقل گروهبان آن باهات خوبه

...خب

بعد از شما با من خوبه

،از کسی که رفتارای خاص باهاش میشه

انتظاری بیشتر از این نمیره

رفتار خاص؟- آره، نمیدونستی؟-

اندازه‌ی تو اینجا معروفه

پسر رئیس بانک گوسانه

بگیرش

گرفتم- خوبه-

ایول

پسر رئیس بانک باید احساس کنه مورد ظلم قرار گرفته

با اینکه بی گناه بود فرستادنش زندان ارتش