WondLa

WondLa

Shkarko Titrat Serbian

Sezoni 1

Informacioni i lëshimit

episode 1/WondLa S01E01 1080p WEB h264-ETHEL
episode 2/WondLa S01E02 1080p WEB h264-ETHEL
episode 3/WondLa S01E03 1080p WEB h264-ETHEL
episode 4/WondLa S01E04 1080p WEB h264-ETHEL
episode 5/WondLa S01E05 1080p WEB h264-ETHEL
episode 6/WondLa S01E06 1080p WEB h264-ETHEL
episode 7/WondLa S01E07 1080p WEB h264-ETHEL
WondLa S02E01 Home 1080p ATVP WEB-DL DD+5 1 Atmos H 264-playWEB
WondLa S02E04 Lesson 1080p ATVP WEB-DL DD+5 1 Atmos H 264-playWEB
episode 1/WondLa S01E01 1080p WEB h264-ETHEL
episode 2/WondLa S01E02 1080p WEB h264-ETHEL
episode 3/WondLa S01E03 1080p WEB h264-ETHEL
episode 4/WondLa S01E04 1080p WEB h264-ETHEL
episode 5/WondLa S01E05 1080p WEB h264-ETHEL
episode 6/WondLa S01E06 1080p WEB h264-ETHEL
episode 7/WondLa S01E07 1080p WEB h264-ETHEL
Një Komentar nga FMS2025

Etiketat

hdtv
Download Serbian Subtitle Files for Mobile (26)
Choose the file for your episode
S01E01
WondLa.S02E01.Home.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 22 KB
S01E01
episode 1/WondLa.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 15 KB
S01E01
WondLa.S02E01.Home.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 22 KB
S01E01
episode 1/WondLa.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 15 KB
S02E02
WondLa.S02E02.Family.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 17 KB
S02E02
episode 2/WondLa.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 16 KB
S02E02
WondLa.S02E02.Family.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 17 KB
S02E02
episode 2/WondLa.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 16 KB
S02E03
WondLa.S02E03.Discovery.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 16 KB
S02E04
WondLa.S02E04.Lesson.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 15 KB
S02E04
WondLa.S02E04.Lesson.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 15 KB
S02E05
WondLa.S02E05.Truth.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 18 KB
S02E05
WondLa.S02E05.Truth.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 18 KB
S02E06
WondLa.S02E06.Connection.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 13 KB
S02E07
WondLa.S02E07.Heart.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 8 KB
S02E07
WondLa.S02E07.Heart.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB.srt 8 KB
S03E03
episode 3/WondLa.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 23 KB
S03E03
episode 3/WondLa.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 23 KB
S04E04
episode 4/WondLa.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 17 KB
S04E04
episode 4/WondLa.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 17 KB
S05E05
episode 5/WondLa.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 19 KB
S05E05
episode 5/WondLa.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 19 KB
S06E06
episode 6/WondLa.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 15 KB
S06E06
episode 6/WondLa.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 15 KB
S07E07
episode 7/WondLa.S01E07.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 8 KB
S07E07
episode 7/WondLa.S01E07.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt 8 KB
Shkarko Titrat Serbian
Translate with Pro
Show all subtitles
Publikuar më: 2025-04-25
Shkarkime: 26
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Serbian

102 rreshtat e parë.

Eva, zachter, die... Wat is het? - Muziek. En waarom? Dit is 't beste stuk.

Noem je dit goed? - Omni.

Ik heb Muthr Unit 06 gevonden. - Muthr? Hier?

Ze is naar me op zoek.

Herberekening route. Rij vijf kilometer zuidwestwaarts.

Ze zal niet blij zijn. - Jullie afscheid was niet ideaal.

Dat is nog zacht uitgedrukt.

Je nadert Muthr Unit en groot Otto-wezen.

Hй, jongens. - Eva.

Eva. Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Rustig maar. Ik ben in orde.

Dat mag je nooit meer doen.

Okй, okй. Het spijt me.

Otto, grote reus.

Ik heb je gemist. - Ik jou ook. Goed je te zien.

Muthr, gaat het? - Ik ben hier niet voor gemaakt.

Het zand heeft m'n software beschadigd.

Geen zorgen. We hebben de Goudvis. - Goudvis?

Noem je hem zo? Maar vissen hebben kieuwen en vinnen. Hoe kom je eraan?

Hij is niet gestolen. - Bedankt, Omni. Dat is 'n lang verhaal.

En wat voor een. Maar 't belangrijkste: ik heb een Omni in Solas gevonden.

Met de coцrdinaten van de anderen. Het is niet ver meer. Stap in, Otto.

Liever niet. - Nee, geen zorgen.

Eva moet op Otto rijden.

Nu niet meer. De Goudvis is erg snel. - Otto is sneller.

Jij bent supersnel, zeker nu ik je niet ophou.

Okй, daar gaan we. Geef me maar een voorsprong, grote reus.

Koningin Ojo hielp me ontsnappen aan de enorme bewakers.

En toen gaf ze me deze geweldige auto en ben ik 'm gesmeerd.

Maar Mr Kitt was toch bij je?

Nee, vergeet hem. Hij is weg. Hij is niet te vertrouwen.

Zie je wel? Maar jij luisterde niet.

Besteel heeft je toch geen pijn gedaan? - Nee, nogmaals: maak je geen zorgen.

Ik ben alleen naar Solas gegaan. Ik heb de Omni gevonden met de coцrdinaten.

Ik kan dit. Vertrouw me.

Vertrouw me maar.

Otto is vast blij dat hij ons niet meer hoeft te dragen. Toch, Otto?

Ik vind dit niet leuk.

We moeten er bijna zijn. Omni, hoe ver nog?

Achttien kilometer. - Eva, kijk.

Daar is iemand.

Een mens?

Nou, dat werd tijd.

Wat?

Hoe heb je ons gevonden?

Hoe? Ik ben Orbona's beste padvinder. En ik heb ook vrienden in Solas.

Waarom ben je hier?

Ook leuk om jou te zien.

Besteel weet dat je ontsnapt bent. En als ik je vind, zal hij je ook vinden.

Dus als je je mensen wil vinden, kunnen we maar beter nu gaan.

Het is echt. Een mensenstad.

En kijk. Net voorbij de brug.

Een licht. Ze zijn er. We zijn zo dichtbij.

Wat ruik ik? Otto. - Ik was het niet.

Het was de blauwe stinkerd. - Het is Otto niet. Kijk daar eens.

Omni, wat is dat?

Zwavelzuur. Levensgevaarlijk. Lost alles op wat erin valt.

O nee. Ik wil niet opgelost worden.

Nee, geen zorgen. We gaan niet zwemmen. We nemen de brug.

Bij zo'n bijtende stof is onze overlevingskans...

Nul procent zeker?

Waarschijnlijk wel. We moeten een andere weg zoeken.

Het alternatief is een dagenlange tocht. We nemen de brug of Besteel pakt ons.

Opschieten dan. - En laat de auto hier.

Wat? Nee. - Alleen de doden dragen ballast.

Wat? - We moeten vanaf hier lopen.

Goed, idee, stinkerd.

Mr Kitt, m'n software is beschadigd. Misschien red ik het niet.

Rij maar mee. We hebben de Goudvis.

Deze brug is te gevaarlijk om op te rijden.

Klaar. En jij, Otto? Klim je erin?

Okй, Otto. Kom, we gaan.

Okй. Ik loop wel voorop. Rij achter me aan.

Luister goed naar me, anders is het een lange val en een snelle dood.

Vertrouw je me?

Ik ook niet. - Idem.

Laten we je mensen maar zoeken.

Iets meer deze kant op.

Rustig.

Links. Nee. Je andere links.

Nog een stukje.

Iets meer deze kant op. Voorwaarts.

Op Otto rijden is comfortabeler. - Links. Pas op.

Nee, de Goudvis is veiliger. - Eva, wil je dat ik rij?

Nee, ik kan dit. - Draaien. Wat doe je?

O, Muthr. Leid me niet af.

Ze heeft gelijk. We moeten dit met z'n tweeлn doen.

Een padvinder, dat ben ik, en degene die luistert naar de padvinder, Eva dus.

Goed, hou je ogen op de weg.

Hй, Eva. Ik heb iets gevonden.

Pas op. - Kijk. Het is van een mens.

Otto.

Eva.

Bijna.

Gaat het? - Ja.

Je moet voorzichtiger zijn. - Eva, dat geldt ook voor jou.

Een tas uit een bunker.

Ik vond hem, niet Goudvis. - Goed zo, Otto.

Dan zijn hier dus mensen geweest.

Tot hier, ja. - Of ze hebben de overkant gehaald.

Hydrotabletten. Energierepen. Die hebben ze voor andere mensen achtergelaten.

De veilige weg vergt moed.

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left