The Worst of Evil (최악의 악)
Shkarko Titrat Bengali
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Pamje paraprake e titrave në Bengali
200 rreshtat e parë.
সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
গুলি কর!
বাল।
বেচারা।
বাল!
সবকিছু তোর জন্যই হয়েছে রে চোদনা!
এটাই ওর প্রথমবার।
সময় নিয়ে আবার চেষ্টা কর।
ঠিকভাবে নিশানা কর, মাদারচোদ!
মেরে ফেল!
ওই।
ওই!
ভুলক্রমে লাগাতে পারিসনি না কি ইচ্ছা করেই লাগাসনি?
প্রস্তুত?
ধুর।
ধুর বাল।
শালার...
কুত্তার বাচ্চা।
কাউকে মেরে ফেলা অতোটা সহজ নয়।
অভিজ্ঞতার প্রয়োজন আছে।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় জায়েদ খান
THE WORST OF EVIL
কোয়ান সেওং হো চুং দং প্রাথমিক স্কুল থেকে পাশ করেছে, যেটা ১৯৮৪ তে বন্ধ হয়ে গেছে।
সাংগুন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছে, সেটাও ১৯৮৭ তে বন্ধ হয়ে গেছে।
তাই সাবেক শিক্ষার্থীদের কোনো সংগঠন নেই।
গোয়াং জু জেইল হাইস্কুলে অধ্যায়নরত অবস্থায়...
পড়া-লেখা ছেড়ে দেয়। তাই কোনো নথিতেও ওর নাম নেই।
বেশ মজার তো।
কোনো কিছুই যাচাই করা সম্ভব নয়।
হুম, আমারও তাই মনে হয়।
ধন্যবাদ।
কোয়ান জং সক
অপরাধনামা ওনজু
মাদক নিয়ন্ত্রণ আইন লঙ্ঘন
বস।
যেই মেয়েটার সাথে আপনার দেখা হয়েছিল। ইয়ো উই জুং...
সে সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশে আছে, বলেছিলেন না?
নিরাপত্তা বিভাগে আছে।
ওরা আমাদের সম্পর্কে খোঁজ নিবে কেন?
সেটাই তো বলেছে।
মেয়েটা আবার কাকে চেনে? সেওং হো কে।
যদি ওকে গুপ্তচর হিসেবে পাঠিয়ে থাকে?
তাহলে তোমার ভাষ্যমতে, ধুর...
খুনের দায়ে এতোক্ষণে জেলে থাকতাম।
-ভুল বলেছি? -ওর বাবা আসলেই মাদকাসক্ত।
ওভাবেই ওদের দেখা হয়েছিল।
তো আপনিও সেটা ভাবছেন?
বুসানের লোকেদের এটা ফেলে যাওয়াটাও কাকতালীয় ব্যাপার?
দেখেন বস, যখনই সেওং এসে হাজির হলো...
অমনি ইয়ো উই জুং নামের এক পুলিশও এলো, আবার এটাও হাজির হলো।
আমাদের উপর যখন আক্রমণ করা হয়েছিল, সে একদম ঠিক সময়ে হাজির হয়ে...
সবকিছু সামলে নেয়।
-ব্যাপারটা অদ্ভুত লাগছে না? -ওই।
ইয়ং দ্যে'র সাথে পেট্রোলে থাকার সময় ওদের সাথে দেখা হয়ে যায়।
দেখলেন? এখানেও কাকতালীয় ব্যাপার।
এতো কাকতালীয় ব্যাপার দেখে সন্দেহ হচ্ছে না?
ধুর ছাই। কোন বাল করতে বলছো?
কোনো ঘাপলা আছে মানেই কোনো ঝামেলা আচ্ছে।
এটাই না আমাদের নিয়ম?
কোথায় যাচ্ছিস?
আজ রাতে বাইরে বের হতে পারবি না।
কেন?
কী?
কী বললি?
কিছু না।
বুঝতে পেরেছি।
ওই।
আরে, মাল খাচ্ছিস না কি?
গুলি করতে পারিসনি কেন?
দুঃখিত।
ওই।
সমস্যা নেই। ফাটিয়ে দিয়েছিস।
নিশ্চিত হয়ে নিচ্ছি আরকি...
অনুতপ্ত হয়ে...
পুলিশকে কল দিবি না তো?
পুলিশকে কল করব? আমি?
না মানে, তোর তো পুলিশ বান্ধবী আছে।
ভাবলাম তুই হয়তো তাকে ফোন দিয়ে কান্নাকাটি করে বলবি...
"শোনো, এই শুয়োরগুলো একজন লোককে খুন করতে বলেছে।"
বস, প্লিজ থামুন। এসব কথা শুনতে চাই না।
ভেবেছিস তোর চাওয়া না চাওয়ার সুযোগ আছে, শালা চোদনা?
দেখ।
হাতে হাতকড়ার পরিবর্তে এই স্বর্ণের ঘড়ি পরার জন্য...
সারাটা জীবন বুদ্ধি খাটিয়ে চলেছি।
তুই ত্যে হো'র চাচাতো ভাই, সে না হয় বুঝলাম।
কিন্তু তুই আমাদের একজন না।
"আমাদের একজন" মানে?
কী? আমি গাংনামের নই বলেই এমনটা বললেন?
আহা, বেচারা।
চিফ সেও।
ওকে আবার পেট্রোলের দায়িত্ব দাও।
স্যার।
ওই, কোয়ান সেওং হো।
জ্বি?
আমিও গাংনামের নই।
এর জন্য ওদের গ্রেফতার করলে,
আমাদের তদন্ত থামিয়ে দিতে হবে।
আপাতত লাশ শনাক্ত করে...
ব্যাপারটাকে মিটিয়ে দিই।
ডিটেকটিভ পার্ক অনেক বড় ঝামেলা পাকিয়ে ফেলেছে না?
মনে হচ্ছে ওকে আবারও সন্দেহ করছে।
পুনরায় ওদের বিশ্বাস অর্জন করতে হবে।
শুধু এই একবার,
তোমার সাহায্য প্রয়োজন।
কীসের জন্য সাহায্য দরকার?
ইন্সপেক্টর ইয়ো, তুমিই একমাত্র পুলিশ কর্মকর্তা...
যে গি চুলের সাথে দেখা করতে পারবে।
জুংয়ের অপরাধনামা
জাং কিয়ং চুল এবং অজ্ঞাত ব্যক্তিকে খুন
অবৈধ অস্ত্র বহন
রয়েল টাউন
-এই হচ্ছে কোস্পানিগুলোর তালিকা। -আচ্ছা।
হ্যালো?
হাই, গি চুল। আমি, উই জুং।
সেওং হো'র কাছে তোমার নম্বর চেয়েছিলাম।
আচ্ছা।
একসাথে বসে বিয়ার হবে না কি?
কার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?
এখানেই থাক।
বসো।
এসব কী?
দো হ্যেয়ং, এসব কী হচ্ছে?
উই জুং, গি চুলের সাথে দেখা করতে এসেছে কেন?
তোমার স্ত্রী আমাদের সাহায্য করছে।
কীভাবে?
সে গি চুলকে বলে দিবে...
কোয়ান সেওং হো'র উপর ভরসা করে ওকে কাছে রাখতে পারো।
উই জুংয়ের কেন বলতে হবে...
আমরা অনেক বিপজ্জনক একটা তদন্ত করছি।
উই জুংকে এর ভিতরে টানলেন কেন?
এটা ঠিক না।
সে-ই রাজি হয়েছে।
-দো হ্যেয়ং। -শোনো।
আমরা তোমার স্ত্রীকে অনুরোধ করিনি।
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশের চৌকস কর্মকর্তা...
ইয়ো উই জুংয়ের কাছে অনুরোধ করেছি।
জুন মো, আমরা ইন্সপেক্টর ইয়ো'র উপরে ভরসা রাখতে পারি।
আমার মায়ের অসুস্থতার খবর কীভাবে পেলে?
পুলিশের একজন লোকের সাথে পরিচয় আছে।
সেদিন যখন তোমার সাথে দেখা হয়ে যায়,
ব্যাপারটা অপ্রত্যাশিত ছিল আর আমিও ভদ্র ব্যবহার করিনি
আরে নাহ।
আচ্ছা, তুমি আগের থেকে আরো সুদর্শন হয়েছ।
টা ডা!
এখনো ছবিটা তোমার কাছে আছে?
কোনো একদিন তোমাকে দিয়ে দেব ভেবেছিলাম।
উই জং।
মনে আছে?
পছন্দ হয়েছে?
হুম।
চার্চের দোকানে সুন্দর কিছু পেলে,
আমারও জন্যও কিনে এনো।
আরো ভালো কিছু নিয়ে আসব।
আরো বেশি মূল্যবান।
কখন?
-এক মিনিট। -কী ব্যাপার?
আমার মায়ের কিছু না হলে...
আমাদের সম্পর্কটা ঠিক কেমন হতো?
আশাকরি সেওং হো'র সাথে ভালো ব্যবহার করো।
ছোটবেলা থেকেই অনেক কষ্টের ভিতরে বড় হয়েছে।
ওর খেয়াল রেখো প্লিজ।
তোমার মায়ের দেখা-শোনা করাটা নিশ্চয়ই খুব কঠিন?
সমস্যা হয় না।
সময় পেলেই দেখে আসব।
ধন্যবাদ, কিন্তু এর দরকার নেই।
তুমিও তো খুব ব্যস্ত।
আচ্ছা, তোমার স্বামী কি তোমার মায়ের সাথে কখনো দেখা করেছে?
নার্স ভেবেছে আমিই ওনার জামাই।
স্বামীর কথা উঠালে ...
তোমাদের ডিভোর্স হয়েছে বলে...
ওখানেই শেষ করবে।
আসলে, আমার ডিভোর্স হয়েছে।
পরিবারের অল্প কিছু লোক জানে।
আমার পরিচিত সবাই পুলিশ,
এই কথা ছড়ালে একটা অপ্রীতিকর অবস্থার সৃষ্টি হবার ভয়ে ছিলাম।
মাকেও জানাইনি।
হুম, জীবনে অনেক কিছুই হয়।
সমস্যা নেই।
উই জুংয়ের ডিভোর্সের কখা জানতি?
না, জানতাম না।
উই জুংয়ের সাথে দেখা করার কথা অন্যদের বলিস না।
আমরা ছোটবেলা থেকেই ওকে চিনি, তাই আমাদের সমস্যা নেই।
কিন্তু অন্যরা এটা ভালোভাবে নিবে না।
শত হলেও সে তো একজন পুলিশ।
জ্বি, বস।
স্বাগত, বস।
আর এখন থেকে প্রায়ই ওর সাথে দেখা হবে,
ব্যাপারটা মাথায় রাখবি।
জ্বি, বস!
অনেক পেট্রোলিং করেছিস।
হ্যালো?
হাই, বাবা।
আচ্ছা।
কোয়ান সেওং হো।
জ্বি, বস।
পোশাক পরে নে।
কী ব্যাপার, বস?
উই জুংয়ের মা মারা গেছেন।
দাঁড়ান, বস!
আমি ভাবছিলাম কি...
The Worst of Evil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Worst of Evil
- The-Worst-of-Evil-S01E10-WEBRip-VXT · 89 downloads · 2023-12-28
- The-Worst-of-Evil-S01E11-KOREAN-WEBRip-x264-ION10 · 112 downloads · 2023-11-08
- Releaseinfo:The-Worst-of-Evil-S01E12-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 138 downloads · 2023-10-29
- The-Worst-of-Evil-S01E10-WEBRip-VXT · 135 downloads · 2023-10-28
- The-Worst-of-Evil-S01E11-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 163 downloads · 2023-10-27
- The-Worst-of-Evil-S01E08-WEBRip-VXT · 116 downloads · 2023-10-25
- The-Worst-of-Evil-S01E09-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 94 downloads · 2023-10-23
- The-Worst-of-Evil-S01E09-WEBRip-VXT · 116 downloads · 2023-10-21
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.