Goliath
Shkarko Titrat Hindi
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (8)
Pamje paraprake e titrave në Hindi
200 rreshtat e parë.
मुझे लगता है मैं जल्दी मरने वाली हूँ। मैं पागलों जैसी बातें कर रही हूँ।
नहीं, ऐसा नहीं है। मैं समझ सकता हूँ, यकीन मानो।
गोलियथ पर इससे पहले
वे पड़ोसी यहाँ खुदाई करवाते रहते हैं,
हर ओर से पानी खींच रहे हैं, जिसके कारण ज़मीन कमज़ोर पड़ रही है।
जीन!
किसी को तो इसकी ज़िम्मेदारी लेनी होगी। मेरी बीवी मारी गई।
मुझे यह योजना कभी पसंद नहीं आई।
तुम्हारी बहन सरकारी ज़मीन पर कुआँ खोद रही है।
व्हीलर सिरदर्द बन गया है।
ऐसा कुछ नहीं जो एक छोटा सा काला कौवा ठीक न कर सके।
वह एक तांत्रिक है। तुम्हें उससे दूर रहना चाहिए।
तुम्हारी मौत बहुत करीब है,
और मरने से पहले जिस इंसान को आखिरी बार देखोगे, वह तुम ही होगे।
तो, मैं तुम्हारी कितनी चिंता करूँ?
जितनी हमेशा करती हो।
क्योंकि हफ़्तों से यहाँ छिपे हुए हो।
छिपा नहीं हूँ। काम कर रहा हूँ।
मुबारक हो।
-किसलिए? -तुम माँ बनने वाली हो।
हाँ।
हाँ, सो तो है।
योर ऑनर, यह मुकदमा लोगों को उकसाकर बनाया है।
मैं बचाव पक्ष के हक़ में फ़ैसला दूँगा और केस रद्द करने की इजाज़त दूँगा।
-ऐसा बर्ताव... -मैं यह मुफ़्त में करूँगा।
मुफ़्त केस में लोगों को उकसाने पर कोई पाबंदी नहीं,
तो मुफ़्त में लड़ूँगा।
पता नहीं तुम्हें अपनी माँ से मिलने में दिलचस्पी थी या नहीं।
यह एकदम गलत है।
क्रिस्टीना लूकिन?
तो तुम रियलटर भी हो और वकील भी हो?
-ऐसा ही है। हाँ। -कमाल की बात है।
-शुक्रिया। हाँ। -हाँ।
बिली मैकब्राइड को सुरंग के बारे में पता चल गया है।
तुम जेल जाओगी।
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो सोचना शुरू कर देता
कि मेरे मुवक्किलों को कितनी बड़ी रकम मिलेगी।
-माफ़ करना, समझौते में कितनी रकम मिली? -पचास करोड़ डॉलर।
तो मेरे पास पैसे होंगे?
हाँ।
मैं शिकागो जा रही हूँ।
वहाँ मेरे भाई का घर है।
कम से कम यहाँ मैं तुमसे तो मिली।
और डेनीस से।
वह अच्छी है।
पर पापा की ज़रूरत है।
शैतान कमीनी
"शैतान कमीनी" क्यों लिखा है?
-यह अपराधी है। -इस बात को भुला दो।
ऐसे कैसे भुला दें? हम कुछ कर क्यों नहीं रहे?
लोग कह रहे हैं कि मैरिसोल सिल्वा का इस्तीफ़ा
उस खबर से होने वाले नुकसान से बचने का एक तरीका है जिसे एलए टाइम्स ने छापा है,
जिसमें उन्हें पानी के उस सौदे से जोड़ा गया जिसका खुलासा अभी हो ही रहा है।
सुनो, बिली।
डयाना, रुको!
पूल हॉल - बार
आप बेहाल हो जाते हैं जब आपको मुसीबत सामने दिखाई देने लगती है।
क्या बात कर रहे हो?
तुम्हारे पास एक दिलचस्प काम है, परिवार है।
चूँकि तुम्हें आईने या अपशकुन दिख रहे हैं, या जो भी है,
शायद तुम्हें जीवन में
जो भी हासिल करना था वह तुम हासिल कर चुके हो।
जहाँ तक मुझे पता है, मैंने जीवन में कुछ हासिल नहीं किया।
ट्रू बिलीवर निर्माता मार्क शेफ़र
मैं हूँ मार्क शेफ़र और यह है कॉलम वन।
सन 1996 के बाद नशीली दवा की 100 अरब से ज़्यादा गोलियाँ
पूरे देश में बिकी हैं।
इसका मतलब इस देश के हर आदमी, औरत और बच्चे के लिए 300 से अधिक गोलियाँ।
इस दर्दनाशक दवा के बेतहाशा इस्तेमाल से
दो लाख अमेरिकियों की दवा के ओवरडोज़ के कारण मौत हुई है।
खासकर कैलिफ़ोर्निया इस महामारी का बहुत बुरी तरह शिकार हुआ है।
पर अब एक रक्षक सामने आया है, टॉम ट्रू।
मैं बस कॉनकोर्ड, कैलिफ़ोर्निया का एक छोटा-मोटा वकील हूँ।
वह इस विपदा के लिए बड़ी दवा कंपनियों से जंग लड़ रहे हैं।
इन बड़ी दवा कंपनियाँ ने हमारे समुदाय में ज़हर घोला है
और बेशुमार मुनाफ़ा कमाया है।
-पैसों के लिए लोगों की जान ली है। -करोड़ों। लानत है।
उन्हें रोकने का इकलौता तरीका है उनकी कमाई रोकना।
-उन्हें दिवालिया बनाना है? -बिल्कुल।
और टॉम ट्रू के लिए यह मसला निजी भी है।
इन दवाओं ने आपकी बेटी की जान ली।
मेरी बेटी का नाम अमैंडा था।
कोई सोच नहीं सकता उसकी मौत दवाओं के ओवरडोज़ से हो सकती है।
अमैंडा ट्रू होनहार छात्रा, क्लास प्रेसिडेंट और शानदार खिलाड़ी थी
पर एक हादसे से उसकी रीढ़ की हड्डी में चोट आई।
उसे ट्रिमाडोन दवा दी गई।
ऑक्सीकोडोन एचसीआई गोलियाँ
दो साल बाद उसकी मौत हो गई।
इन दवाओं की यही तो बात है। कोई सुरक्षित नहीं है।
टॉम ट्रू ने तीन कंपनियों पर केस किया है।
ज़ैक्स फ़ार्मा, ट्रिमाडोन के निर्माता,
जो कहते हैं कि इस दवा की लत नहीं पड़ती।
टिलिंजर हेल्थ, इसके वितरक पर आरोप है कि उन्होंने इसे अनदेखा किया
जबकि उन्हें दवा के इतने बड़े दस्तों की खबर डीईए को देनी चाहिए थी।
और रसल ड्रग पर, क्योंकि उन्होंने इन दवाओं के बढ़ती माँग
और ग्राहकों के संदेहजनक बर्ताव की जानकारी नहीं दी।
टॉम, आपके हिसाब से क्यों किसी ने आगे आकर
इस बात का पर्दाफ़ाश करने के लिए जानकारी नहीं दी? कोई भेदी।
बस यही कह सकता हूँ...
कुछ बहुत बड़े सरप्राइज़ सामने आने वाले हैं।
हम एक ब्रेक के बाद लौटेंगे।
भाड़ में जाओ।
कौन है?
टॉम, मैं केन हूँ। तुम्हें ऑफ़िस आना होगा।
अभी?
हाँ, अभी।
ठीक है, जैकेट लेकर आता हूँ।
टॉम!
नहीं, टॉम, होशियारी नहीं।
यह गलती मत करो, टॉम।
गोलियथ
बार
पेट्रोल शराब और खाना
हैड्लीविल
ए!
दोपहर की ट्रेन वक्त पर है?
आनी तो चाहिए।
तुम्हें पता है कि मैं यह बिल्ला कहाँ लौटा सकता हूँ?
-इससे तंग आ गए क्या? -अब शायद जाने का वक्त हो गया।
ठीक है।
ओशियन लॉज
शेरिफ़
तुम्हें ढूँढ़ने के लिए एक बच्चे को भेजा था। वह आया नहीं क्या?
वह आया था।
तुम ताउम्र मेरे दोस्त रहे हो...
टीवी के इतनी पास मत बैठो, दिमाग खराब हो जाएगा।
...मैं तुम्हारे जैसा बनना चाहता था, मार्ट। तुम सारी उम्र कानून के रखवाले रहे हो।
इस वाहियात बकवास से उसे कोई फ़ायदा नहीं होगा, जानते हो न?
हाँ।
...उन्हें आज़ाद कर देते हैं ताकि वे लौटकर तुम्हें फिर गोली मार सकें।
तुम बड़े होकर वाहियात इंसान नहीं बनोगे न?
नहीं।
शाबाश!
यूँ ही। बस एक बिल्ले के लिए।
डैड?
रुको।
यह खत्म होने वाला है।
इसका कोई फ़ायदा नहीं, विल।
इसका कोई फ़ायदा नहीं।
ज़रा देखोगे कि उसे क्या चाहिए?
सुनिए, मिसेज़ रेमिरेज़ क्या...
सलून
नाराज़गी को और क्या कह सकते हैं?
नफ़रत।
पहेलियाँ
मुझे नहीं लगता यह सही है।
शेरिफ़
बाएँ।
दाएँ।
ऊपर।
नीचे।
चोट के इन निशानों पर बहुत खुजली होती है
और कभी-कभी जलन भी होती है, ये काफ़ी पुराने घाव हैं,
क्या ये संक्रमित हो रहे हैं?
ये संक्रमित नहीं हो रहे।
समस्या तुम्हारे दिमाग में है। तुम पागल हो।
पता नहीं तुम इन निशानों को लेकर इतने परेशान क्यों हो।
ये भद्दे हैं। पर बस घाव के निशान ही तो हैं।
बस औरतों के सामने शर्ट पहनकर रखना।
क्योंकि औरतों को गोलीबारी करने वाले पसंद नहीं होते।
मैं किसी गोलीबारी में नहीं था। पहले ही बता चुका हूँ।
साँस की परेशानी ठीक कर सकते हो?
क्योंकि कभी-कभी रात को साँस लेने में तकलीफ़ होती है।
कहा न, साँस की तकलीफ़ का इलाज कर सकता हूँ,
पर तुम्हें मुझसे मिलने आते रहना होगा।
और जो दवा देता हूँ, उसे पियो। ठीक है, उठो।
यह अच्छी दवा है।
कैसी हो?
पिछली वाली ही है?
-करीब-करीब। -अच्छा, क्या अलग है?
वह नहीं बता सकती।
यह मिंग परिवार का कोई राज़ है?
उनसे ही पूछना।
तुम्हारे पापा ज़्यादा बातें नहीं करते।
शायद तुम सही सवाल नहीं पूछते।
अच्छा?
वह अपना काम जानते हैं।
बेशक जानते होंगे।
इसमें कौन सी बकवास जड़ी-बूटियाँ और हड्डियाँ हैं?
इसे पीने से बेहतर है बीमार रहना...
पी लो।
पीना ही पड़ेगा।
बाप रे!
मेरे लिए डैन डैन नूडल्स बना दोगी? और साथ में प्लास्टिक फ़ोर्क देना।
शुक्रिया।
-तो एल्विस अब भी यहीं है। -वह कभी नहीं जाता।
उसका अपना अंदाज़ है
पता नहीं क्या है
पर जानता हूँ रह न पाऊँ उसके बिना
नूडल्स बन गए क्या?
ठीक है!
बिली?
हाँ?
तुम अंधेरे में बैठे हुए हो।
हाँ, नींद आ गई थी। अंदर आ जाओ।
ठीक है।
तुम्हारे लिए एक तोहफ़ा लाई हूँ।
-इसकी ज़रूरत नहीं थी। -पता है।
तुम बहुत अच्छी हो। शुक्रिया।
हाँ, अच्छी तो हूँ।
Goliath subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Goliath
- Goliath - S02 - AMZN WEB-DL · 19 downloads · 2019-08-29
- Goliath - S01 - AMZN WEB-DL · 19 downloads · 2019-08-29
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.