Animal Farm

ESTA PELÍCULA HA SIDO APROBADA POR THE ANGEL GUILD

UNA COMUNIDAD DE MÁS DE DOS MILLONES DE MIEMBROS

Hace muchas estaciones...

nació un puerquito llamado Lucky

en nuestra granja.

Y mientras crecía, miraba las estrellas

con todos los demás animales

y soñaba con nuestro futuro.

Verán...

todos soñábamos que, algún día

los animales seríamos libres

y dirigiríamos la granja, trabajando juntos.

Solo había una cosa que se interponía

en nuestro hermoso sueño:

el hombre. Era tan codicioso y cruel.

Ni siquiera nos daba de comer.

Pero ¿qué podíamos hacer? No lo sé.

Solo soy un caballo viejo y tonto.

Quiquiri... ¡Uh!

No, Bóxer, la E viene después de la D.

¿Recuerdas? A, B, C, D, E.

Lucky, no creo que algún día pueda escribir o...

-¿Leer, amigo? -¡Leer!

Leer, eso es.

-¡Hola, Lucky! -¿Qué pasa, Randolph?

Están subiendo a todos al camión.

¿En serio? ¿Por qué?

-No sé. -Veamos qué está pasando.

Ja, ja, ja...

-¡Atrás! -¡Perro malo!

Oigan, chicas. ¿Adónde van todas?

Ovejas, ¿por qué suben al camión?

Seguimos a las demás.

-Seguimos a las demás. ¡Con permiso!

¡Somos de exhibición!

-Hola, Lucky. -Hola. ¿Qué tal, Puff?

¡Soy Tammy! Ella es Puff, tonto.

-Perdón. -Descuida, no le hagas caso.

¡Nos vamos de vacaciones! ¡Qué genial!

Sí, muy genial.

-Supergenial. -Sí, supergenial.

Randolph, Bóxer, ¡nos vamos de vacaciones!

Genial, no haré nada en todo el día.

Espero que sea un lugar bueno.

No existe lo bueno ni lo malo.

Todo es caos porque la vida no tiene sentido.

Jo, jo, Benjamín... Jo, jo, jo...

-¡Oye, muchacho! -Hola, Napoleón.

El asunto era que Lucky tenía buen corazón

y confiaba en todos, hasta en Napoleón,

quien era divertido, pero... ¿confiar en él? Mmm...

Sabes leer, ¿verdad?

Sí, Snowball me enseñó a leer y escribir.

No pedí tu historia de vida. ¿Qué dice ahí?

Dice...

-"Casa de la risa". -¿Casa de la risa?

Suena increíble. Me encanta reír.

-Je, je, je... -Je, je, je.

Squealer, no te burles de mi risa.

No, me encanta tu risa. Me hace reír.

Oye, Snowball.

Pero sobre todo, aprendió de Snowball,

quien se preocupaba por todos los animales.

¿No es genial que vayamos de vacaciones

a una Casa de la risa? Ja, ja, ja...

Espera, ¿qué?

¡Vacaciones!

Mmm... qué raro.

¿Alguien más piensa que esto es un poquito sospechoso?

No, nos vamos de vacaciones.

-¿Verdad que es cierto? -¡Es cierto!

¡Argh!

GRANJA EMBARGADA

Ya llegó.

Buenos días, granjero Jones. Soy el señor Whimper del banco.

¡Fuera de mi granja!

No me iré porque desde hoy,

su granja le pertenece al banco.

Se negó a pagar su hipoteca y se negó a venderla.

Así que, embargaremos la granja y todos sus malolientes bienes.

¡No puede hacer eso!

Su queja queda anotada. Je, je, je...

Agh...

MATADERO

¡Ah! ¡No! ¡No, no, no!

No iremos a una Casa de la risa,

más bien, ¡nos harán trizas!

-¡Vamos a morir! -¡Vamos a morir!

Qué absurda es la vida.

¿Moriremos antes o después de ir a la Casa de la risa?

¡No iremos ahí!

Nos quieren comer, sobre todo a mí. ¡Mírenme!

-¡Quieren esto! -¡Tan delicioso!

Queridos animales, escuchen. Necesitamos libertad.

-¿Qué es libertad? -Algo que comes.

-¿A qué sabe? -A lo más delicioso del mundo.

-¡La libertad no es comida! -¿Es pasto?

No, es el poder de actuar, hablar y pensar como quieras.

¡Libertad!

Nuestras vidas son miserables y cortas.

Estoy de acuerdo.

Los humanos nos encierran en jaulas

y toman nuestra leche, huevos y lana.

¿Y qué recibimos como recompensa?

-Snowball, ¿qué hacemos? -¡Comenzar una rebelión!

Buena idea, hagámoslo. ¿Qué es una rebelión?

Podemos unirnos y pelear para ser libres.

¿Quieren ser comida o quieren libertad?

¡Libertad! ¡Libertad!

¡Luchemos por ella!

¡Libertad!

¡Ayuda!

¡Argh! ¡Moriré! ¡No me quiero morir!

¡Agh!

Gracias, Napoleón, me salvaste.

No hay problema, amigo. Para eso estoy.

¡La libertad da miedo!

¿Eh?

Lo siento.

¡Sí!

¡Agh!

¡Al ataque!

¡Poder porcino!

¡Libertad!

LOS POLLITOS ADORABLES

¡Agh!

¡Libertad!

¡Corre!

¡Quiquiriquí!

Verlos desaparecer por esa colina

fue el momento más feliz de nuestras vidas.

Nuestro gran sueño se hacía realidad.

¡Libertad!

Jo, jo, jo. Vaya, no esperaba eso.

Qué divertido.

Adiós, granjero Jones.

Ya está libre el último terreno que no es mío.

Moses, trae a ese banquero, el señor Whimper

y a un pollito amarillo. Son adorables.

Quiero...

esa granja.

LA GRANJA ANIMAL

REBELIÓN EN LA GRANJA

¡Somos libres! ¿Libres?

¡Somos libres!

¿Qué podría salir mal?

¡A la casa de la granja, a celebrar!

-¿Qué es ese olor? -Olor a hombre.

Sniff, sniff, huele a ropa interior sucia...

¿son huevos duros?

Oh, es jugo travieso.

-Ja, ja, ja... -Ja, ja, ja...

LAS GRANJAS PEQUEÑAS DESAPARECEN

Auch, lo siento.

-¡Pío, pío! -Ja, ja, ja.

Guau. Hola, linda. ¿Dónde has estado toda mi vida?

Auch.

ÚLTIMO AVISO

¡Oh, ah, auch, oh!

Ja, ja, ja. ¡Me hace cosquillas!

¿Qué pasa? ¿Qué es esto?

¡Guau!

Qué locura... ¡Ahora puedo ver todo!

-¡Ah! ¿Qué pasó? -Este lugar me da miedo.

Propongo que este lugar esté prohibido.

Que sea un recordatorio de lo que no debemos ser.

Ji, ji, ji. Ji, ji, ji. Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.

Bienvenidos, mis compañeros animales.

Las cosas cambiaron. No está Jones para mandarnos.

Los animales dirigimos la granja.

-¡Libertad! -¡Libertad, libertad!

Y para mantenerla así, necesitamos algunas reglas.

¡Reglas!

¿Y si un animal rompe las reglas?

¿Qué pasa si rompo las reglas?

Entonces ese animal debe irse de la Granja Animal.

¿Lucky?

"Todo lo que camine en dos patas es enemigo".

"Todo lo que camine en cuatro patas es amigo".

¡Cuatro patas bueno, dos patas malo!