Seven Veils
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Arabic
178 rreshtat e parë.
سوف يُطلب مني أن أجعل هذا الأمر شخصيًا.
لذلك سأفعل.
أنت تنظر إليها دائمًا.
أنت تنظر إليها كثيرًا.
قد يحدث شيء فظيع.
مرحبًا، اسمي كليا.
أنا أعمل في قسم الدعائم هنا في شركة الأوبرا.
سأعرض لكم كيفية صنع الرأس
عن يوحنا المعمدان،
أوه، من، بالنسبة لأولئك منكم الذين قد لا يعرفون القصة،
هو النبي التوراتي الذي تم قطع رأسه
من قبل امرأة تدعى سالومي.
المرأة 1: نرحب بعودتك
الرائع أمبور ديون.
من الرائع جدًا عودتك إلى المنزل، أمبور.
ومرحبا بكم في شركتنا
لظهوره الأول معنا،
يوهان مولر.
نحن متحمسون جدًا لوجود
هذين المغنيين الرائعين معنا
وكلاهما طازجان جدًا،
هل نقول،
إنتاج مثير للجدل لمسرحية سالومي في شتوتغارت.
في وقت ما قبل وفاة زوجي العام الماضي
لقد قدم طلبًا محددًا للغاية.
أراد تشارلز أحد طلابه السابقين
لتوجيه هذه النسخة الجديدة من سالومي.
أعلم أن تشارلز عمل بشكل وثيق مع جانين
على الإنتاج الأصلي وما إلى ذلك
سأدع جانين تخبرنا
ما تخطط للقيام به في الأسابيع المقبلة.
جانين، هل ترغبين في التقدم؟
وقول بعض الكلمات؟
العمل على هذا الإنتاج منذ سنوات عديدة
لقد غيرت حياتي.
لقد كانت هدية عظيمة.
تمامًا كما لو كنت مدعوًا لتنظيم هذا العرض المسرحي، فهو...
آخر...
هدية ضخمة.
كان تشارلز يعني العالم بالنسبة لي.
كان تشارلز يعني الكثير بالنسبة لكثير من الناس.
هذا الصباح أنا...
لقد أخذت لحظة
للعثور على مكانه المفضل في المسرح،
ما هو هذا الجسر التدريبي؟
الذي يربط المسرح بالجمهور
فوق الأوركسترا مباشرةً. هذا...
إنه بين هاتين المساحتين.
ورأى... كان يحب أن يكون هناك.
لقد أحب أن يكون في قلب الحدث.
والآن نحن هنا ل...
لتكريم قلبه
وروحه
بأفضل طريقة ممكنة.
لذا سأترككم مع
مع تصاميم الأزياء وبعض الصور
من العرض الأصلي والنموذج.
التغييرات التي سأجريها
لأن هذا الإنتاج سيكون صغيرا لكنه ذو معنى.
وإذا كان لدى أي شخص أي أسئلة
سوف أكون سعيدا بالرد.
شكرًا لك.
- كان هذا إنتاجًا مجنونًا - نعم.
هل تتذكر كل تلك المحادثات الطويلة؟
ما كان لدينا حول الدور؟
نعم نعم، أتذكر تلك المحادثات.
لقد كان لك تأثير كبير علي.
حقًا؟
وبعد ذلك ذهبت للدراسة
مع هذا المعلم الرائع في لندن،
لكنها كانت باهظة الثمن حقًا، لذا نفدت أموالي بسرعة كبيرة
- ثم عدت. - واستمريت في العمل.
لقد قمت بالعديد من الأدوار البديلة.
وقد فعلت بعض الأشياء الصغيرة.
- أنا هنا الآن. - تغطية يوحنا المعمدان.
وأنا أغطي سالومي.
- مرحبًا. - راشيل.
راشيل، جانين. سررتُ بلقائكِ.
-وأنت أيضًا. - تلميذاي الاثنان.
سيكون هذا ممتعا.
إذن، إليكم القصة الأساسية للأوبرا:
تريد سالومي أن ينتبه يوحنا المعمدان إليها.
إنها مجنونة به، لكنه يرفض.
لن ينظر إليها حتى لأنه يعتقد
أن أم سالومي زانية.
إذن، زوج أم سالومي، الملك هيرودس،
يطلب منها أن تؤدي له هذه الرقصة المثيرة
ويقدم سالومي
أي شيء تريده في المقابل.
لذلك سالومي تطلب
رأس يوحنا المعمدان،
وهذا ما أعمل عليه هنا.
تطالب زوج أمها
اقطع رأس جون وقدمها لها
حتى تتمكن أخيرًا من تقبيل شفتيه.
أعتقد أنك تستطيع أن ترى أنها قصة حب غريبة جدًا.
من هذه المرأة التي تنظر إلي؟
لن أسمح لها أن تنظر إلي
لماذا تنظر إلي بعينيها الذهبيتين؟
تحت جفونها الذهبية
لا أعرف من هي
اطلب منها أن تذهب
ليس معها أريد أن أتحدث
أنا سالومي ابنة هيروديا
أميرة يهودا
عودي يا ابنة بابل!
لا تقترب من المختارين...
جون! جون، جون.
من المهم أن لا تنظر إلى سالومي أبدًا.
من اللحظة التي ترفع فيها العصابة عن عينيك
لا تلتفت أبدًا للنظر إليها.
هذا يبدو غريبا.
حسنًا، أنت تطالبها بذلك - أن تتوب
ولكي نجعلها تفعل ذلك،
إنها بحاجة إلى أن تشعر بالخوف منك.
يجب عليك أن تجعلها تفهم أنك تعرف
الأشياء الرهيبة التي فعلتها.
إن صراخ خطيئتها يسمعه الله.
أنت تقول ذلك، أليس كذلك؟
أنت بحاجة إليها لتتوسل من أجل المغفرة
ولن تكون مستعدًا للنظر إليها حتى تفعل ذلك.
ولكن أليست صرخات أمها وخطاياها
انا اتحدث عن ؟
أعتقد أنها عاهرة.
إنهم نفس الشيء بالنسبة لك.
مثل الأم، مثل ابنتها.
حسنًا، دعنا نستمر.
كم هي جميلة الأميرة سالومي الليلة
انظر إلى القمر
كم يبدو القمر غريبًا
إنها مثل امرأة تنهض من القبر
يجب عليك التخلص منهم يا جدتي.
أين أبي؟
أبي، تعال. جدتي تريد إطفاء شموعها.
المرأة 2: أين وجدت تلك الشموع، ليزي؟
لقد أحضره أبي.
إنهم كبار قليلا، أليس كذلك؟
لقد كنا سنستخدم الألعاب النارية، هل تتذكر؟
دعونا نأخذ هذا مرة أخرى ونضعه عليهم.
ألا ينبغي لها أن تنفخ هذا أولاً؟
إذن ما هي فائدة الألعاب النارية؟
علينا أن نغني أغنية عيد ميلاد سعيد عند إحضار الكعكة. أليس كذلك؟
ألا يمكنها أن تنفخ هذه الأشياء؟
حسنًا، الآن ساعدني في وضع الألعاب النارية على الكعكة
ويمكننا القيام بذلك بشكل صحيح. حسنًا؟
- تعال. - لا بأس يا عزيزتي.
المرأة 2: نعم.
الشماريخ.
- كان ذلك غريبًا. - هل تعتقد ذلك؟
كيف هو المكان الذي تقيم فيه؟
إنه لطيف.
- بعض رعاة الأوبرا الأثرياء؟ - نعم، إنهم بعيدون.
- ألم تكن تنوي الترتيب... - ماذا كنت تفعل في الطابق العلوي؟
كنت أعرض على ديميترا مجموعة الأقراص المضغوطة القديمة الخاصة بك.
- لماذا؟ - أين هارولد؟
لقد توفى هارولد العام الماضي، مارجوت.
المرأة ٢: استعدوا. ثلاثة، اثنان، واحد.
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد عزيزتي مارغوت...
أنا حقا أقدر مجيئك هنا
وأفعل هذا. أعلم مدى انشغال الأمور.
- لا مشكلة. -
إذن، هذه هي غرفة الدعائم.
هذا هو، مثل، أحد الأماكن المفضلة لدي.
يمكنك رؤية جميع الدعائم تقريبًا
من كل عرض قدمته شركة الأوبرا على الإطلاق.
إنه مجنون.
و، أوه، نعم، لدينا القليل من المجموعة
من الرؤوس المقطوعة هنا من إنتاجات أخرى.
لطيف.
لذا، كما قلت، طلبت مني الشركة
للقيام بهذا الشيء حول الرأس نوع من تسويق العرض.
أحصل عليه.
و، آه، نعم،
اعتقدت أنه قد يكون من الرائع الحصول على بضع كلمات منك
حول ما يعنيه هذا الدعامة الآن بعد كل هذه السنوات.
تمام.
حسنًا.
Seven Veils subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.