Supergirl

Όταν ήμουν παιδί, ο πλανήτης μου ο Κρύπτον πέθαινε.

Στάλθηκα στην Γη για να προστατέψω τον ξάδερφό μου.

Αλλά το σκάφος μου έφυγε εκτός πορείας και όταν τελικά έφτασα εδώ,

ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει και είχε γίνει... ο Σούπερμαν.

Έτσι έκρυψα τις δυνάμεις μου...

μέχρι πρόσφατα, όταν ένα ατύχημα με ανάγκασε να αποκαλυφθώ στον κόσμο.

Για τους περισσότερους είμαι βοηθός στην Κάτκο Παγκόσμια ΜΜΕ.

Αλλά κρυφά συνεργάζομαι με την θετή αδελφή μου στο ΥΥΕ.

για να προστατεύσω την πόλη μου από εξωγήινους κι όποια άλλη απειλή.

Είμαι η Σούπεργκερλ.

Στα προηγούμενα...

Το πρόβλημα του Τζέιμς είναι να έχει τη κοπέλα του στη δουλειά,

έχοντας, ό,τι έχει με κάποια άλλη.

"Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από την οικογένεια".

"Με αγάπη, μαμά".

Άνταμ;

Πήρα το γράμμα σου.

- Μου ζητάς να βγούμε. - Τι λες για αύριο βράδυ;

Αδερφές.

Πρέπει να βασιστούμε στον εαυτό μας, όχι σε εξωγήινους με κάπες.

Ναι. Αυτή δεν είμαι σίγουρα εγώ.

3 μήνες πριν.

Είναι ζωντανή.

Χθες.

"Θάνατος είναι το πέπλο που οι ζωντανοί αποκαλούν ζωή".

"Κοιμούνται κι αυτό σηκώνεται."

Μαίρη Σέλλεϋ, Προμηθέας Λυόμενος

Σ'αυτό το δωμάτιο έχω δημιουργήσει πράγματα

που επέτρεψαν στο κόσμο να ζήσει με τρόπους που δεν φαντάστηκαν ποτέ.

Που άλλαξαν τον κόσμο.

Όλα αυτά δεν σημαίνουν τίποτα τώρα.

Χάρη σε σένα.

Η πιο τέλεια δημιουργία μου.

Μαζί, δεν θα αλλάξουμε απλά τον κόσμο.

Θα αλλάξουμε το νόημα της ίδιας της ζωής.

Με καταλαβαίνεις;

Ναι, άρχοντά μου.

Υπουργείο Υπερφυσικών Επιχειρήσεων.

Όχι ακριβώς η καλύτερή σου.

Έστειλα ομάδα να ερευνήσει την περιοχή. Κανένα σημάδι εξωγήινης δραστηριότητας,

Οπότε μπορούμε να αποκλείσουμε μεταμορφωμένο εξωγήινο.

Εκτός αν υπάρχει κάτι που δεν μας λες.

Η φούστα ήταν με μεγάλη μου έκπληξη βολική, αλλά όχι.

Ποια θα μπορούσε να είναι; Είναι κλώνος;

Ακόμα κι αν κάποιος είχε συλλέξει το DNA σου όταν είπες ότι είσαι η Σούπεργκερλ,

το έμβρυο θα ήταν ακόμη σε κυοφορία.

Τι λέτε για τον Μάξουελ Λορντ;

Θα μπορούσε να έχει κάνει κάτι στη κοπέλα στο εργαστήριό του;

Ήταν σε κώμα, η εγκεφαλική λειτουργία του φλοιού της ήταν σχεδόν ανύπαρκτη.

Να την επαναφέρει έστω σε μερική συνείδη- ση θα ήταν σαν να ανασταίνει έναν νεκρό.

Είσαι σίγουρος;

Ο Μάξουελ Λορντ έχει θεϊκά συμπλέγματα, αλλά δεν είναι πραγματικός θεός.

Γουίν, η κα Γκραντ προγραμμάτισε μια συνάντηση στο γραφείο της

αλλά μετά πρέπει να μιλήσουμε.

Πρόκειται για το φορτηγό που έριξες σ'ένα βουνό;

Ναι, αλλά...

Δεν ήμουν εγώ.

Όχι. Δεν ενδιαφέρομαι.

Καλά, ενδιαφέρομαι. Ποια ήταν;

Αυτό σημαίνει ότι είμαι σε πλανήτη που μου μιλάς ξανά;

Θεέ μου ξέχασα...

Κα Γκραντ, λυπάμαι. Αν μου δίνατε ένα λεπτό,

θα φέρω τον λάτε σας.

Είχα λίγο έξτρα χρόνο σήμερα το πρωί, οπότε σταμάτησα και πήρα μόνη μου.

Παραλίγο να το ξεχάσω, πήρα κι έναν για σένα.

Καυτερή κολοκύθα με έξτρα αφρό και λίγη κανέλα στη κορυφή.

Έτσι όντως τον πίνω.

Εντάξει, κόσμε, πώς θα το φτιάξουμε; Πείτε μου τίτλους που θα βγάλουν μάτια.

- Εσύ, λέγε. - "Η Σούπεργκερλ αυτομόλησε".

"Η Σούπεργκερλ αγρίεψε" θα ήταν κα- λύτερο Κέλι, αλλά πάλι δεν είναι σωστό.

- Τι άλλο; - Σούπεργκερλ/Σουπερμέγαιρα;

Με ρωτάς ή μου το λες;

Ακριβώς, γι'αυτό δεν είναι καλός τίτλος, Ντέρεκ,

Τι άλλο;

Ίσως δεν είναι καν η Σούπεργκερλ.

Κίρα.

Αυτό ήταν...

Ενδιαφέρον.

- Πες μου κι άλλα. - Ίσως είναι απατεώνισσα;

Παριστάνοντας την Σούπεργκερλ;

Για συνέχισε.

Δεν ξέρω, ίσως είναι κάποια που προσπαθεί να την δυσφημίσει.

Μ'αρέσει αυτή η οπτική. Δίνει στο κορίτσι μας το πλεονέκτημα της αμφιβολίας.

Δείχνει ότι επιλέγουμε να μην πιστεύουμε το χειρότερο για τον κόσμο.

Ναι. Ναι, βλέπω τον τίτλο καθαρά τώρα.

Τη λέξη Σούπεργκερλ με ερωτηματικό.

Όπως, "Σούπεργκερλ;"

Αυτό είναι καλό, είναι καλό. Ωραία, όλοι έξω.

Κα Γκραντ μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

Ναι, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.

Δεν είστε καλή μαζί μου επειδή θα βγω ραντεβού με τον γιο σας, έτσι;

Ισχύει ακόμα αυτό;

Είναι σαν εισβολή τυμβωρύχων.

Αυτό το πράγμα στο γραφείο της Κα Γκραντ μοιάζει με την Κα Γκραντ.

Ακούγεται σαν την Κα Γκραντ, αλλά...

Αλλά μου φέρεται καλά σε βαθμό που η κα Γκραντ δεν θα έκανε ποτέ.

Απόλαυσέ το όσο διαρκεί.

Θα προσπαθούσα αλλά είναι δύσκολο

όταν υπάρχει ένας σωσίας μου που πετάει στην πόλη,

κάνοντας με να δείχνω κακιά. - Αναλαμβάνουμε. Τι χρειάζεσαι;

Ο Λορντ είχε μια γυναίκα στο εργαστήριό του, θα μπορούσε να συνδέεται με αυτό.

Μπορείς να ψάξεις σε τοπικά νοσοκομεία

αν χάθηκαν καθόλου ασθενείς σε κώμα πρόσφατα;

- Στην ηλικία, στο ύψος, στο βάρος μου. Ναι, ναι, τα ξέρω όλα αυτά.

Τι, τη μέτρησα για τη στολή της.

Άνταμ: Ανυπομονώ να σε δω απόψε.

Από ποιον ήταν το μήνυμα;

- Κανέναν. Εγώ... - Κοκκίνισες.

Όχι, έχει ζέστη εδώ μέσα. Εσείς παιδιά δεν ζεσταίνεστε;

Λες ψέματα. Μπορώ να το καταλάβω, κάνεις ένα πράγμα με την μύτη σου.

- Ήταν από κάποιο αγόρι; - Αφού πρέπει να ξέρετε,

είναι μήνυμα από τον Άνταμ που επιβεβαιώνει το ραντεβού μας απόψε.

Από τον Άνταμ Φόστερ;

Θα βγεις ραντεβού με το γιό της Κατ Γκραντ;

Kαι ποιος ζήτησε από ποιον για ραντεβού;

- Ο Άνταμ μου ζήτησε βασικά. - Τέλεια.

- Είναι; - Ναι. Δηλαδή θέλω να πω, φαίνεται...

φανταστικός τύπος οπότε... - Μα δεν τον γνώρισες ποτέ.

Αλλά τον είδα, και μπορείς να καταλάβεις ότι είναι καλός άνθρωπος.

- Εντάξει; - Ναι.

Πρέπει να πηγαίνω. Καλά να περάσεις απόψε.

- Ναι, ευχαριστώ. - Ναι.

- Παίζει τίποτα καλό η τηλεόραση; - Σούπεργκερλ.

- Σούπεργκερλ. - Ναι. Τι είναι η Σούπεργκερλ;

- Κακιά. Πολύ κακιά. - Πολύ κακιά.

Τόσο κακιά που πρέπει να εξαλειφθεί και να αντικατασταθεί από κάποια άλλη.

Την δικιά μου Σούπεργκερλ. Ποια θα προστατέψει εμένα και τον πλανήτη;

- Εγώ. - Που με φέρνει στην επόμενη μου ερώτηση,

τι κάνουμε στους κακούς; - Εμείς...

...τους σκοτώνουμε.

Season 01 - Episode 12 - Bizzaro

Η μαμά μου μας βρήκε τραπέζι στο νέο εστιατόριο του Μάριο Μπατάλι.

Όχι, δεν το έκανε.

Ποια νομίζεις ότι της κάνει όλες τις κρατήσεις;

Εγώ.

Μου είπε να καλέσω αλλά έχω την εντύπωση

ότι εκείνο το μέρος δεν είναι του στυλ σου.

Του στυλ μας.

Είσαι απίθανη.

- Όχι, δεν είμαι. Οχι... - Ναι, είσαι. Ναι.

Δεν θα μου έστελνε ο καθένας εκείνο το γράμμα.

- Σίγουρα θα το έκαναν. - Όχι.

Όχι. Δεν θα τους ένοιαζε καν.

Εσύ είσαι διαφορετική, Κάρα.

Βλέπεις τους ανθρώπους.

Τους καταλαβαίνεις... Και εύχομαι να μπορούσα...

Σε κάνει να εύχεσαι τι; Πες μου.

Με κάνει να εύχομαι να είχα την ευκαιρία να το έκανα κι εγώ για σένα αυτό.

- Ήταν υπερβολικό; - Όχι.

Όχι, Νομίζω... νομίζω θα ήταν κάτι πολύ ωραίο.

Έκτακτες ειδήσεις. Μόλις έφτασαν. Μια ιστορία που θα την καλύψουμε ζωντανά.

To τραμ της Nάσιοναλ Σίτι κρέμεται, βάζοντας τις ζωές των επιβατών σε κίνδυνο

Αστυνομία και η Πυροσβεστική βρίσκονται καθοδόν, αλλά μάρτυρες λένε

ότι ίσως να μην φτάσουν εγκαίρως.

Συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.

- Με εγκαταλείπεις; - Όχι, περνάω υπέροχα, αλήθεια...

Η γιαγιά μου έπεσε. Και πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.

- Θα έρθω μαζί σου. - Όχι, είναι εντάξει. Μείνε. Λυπάμαι..

Όλα εντάξει. Θα σας βγάλω απο εκεί.

Εσύ.

Από που ήρθες;

Σε έστειλε κάποιος; Σε έβαλαν να το κάνεις αυτό;

Σκοτώνουμε την Σούπεργκερλ.

Είναι δυνατή όπως εγώ, πετάει σαν εμένα, παλεύει σαν εμένα

αν εξαιρέσεις το γεγονός ότι μιλάει σαν ρομπότ, είναι ακριβώς το ίδιο με εμένα.

Ο Ρεντ Τορνέιντο είχε προγραμματιστεί να σε αναλύει και να σε μιμείται.

Ο Δρ Μόροου πέθανε, αλλά ίσως η ιδέα του για το ανδροειδές του.

Δεν είναι ανδροειδές αυτό προσπαθώ να σου πω.

Είδα τα μάτια της και κάποιος με κοιτούσε πίσω.

Έχει ψυχή. Και κατά κάποιο τρόπο είναι ίδια με τη δική μου.

Ξέρω ότι είπες ότι ένας κλώνος είναι κάτι αδύνατον, αλλά Άλεξ

δεν μου μοιάζει απλά. Είναι εγώ.

Τα καλά νέα είναι, αν σου μοιάζει γενετικά ή είναι παρόμοια με σένα

έχει τις ίδιες αδυναμίες. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε Κρυπτονίτη.

Πρέπει με κάποιο τρόπο να την υποτάξουμε. Είναι εντάξει. Δεν θα την πληγώσουμε.

- Όχι πολύ σοβαρά. - Το αναλαμβάνω.

Super (girls & boy) SubZ Team: Alexandra30, Yianna, Renata, MadHatter, Gandalfas

- Πιστεύεις είπα κάτι κακό; - Όχι, όχι, όχι.

Είναι λίγο ευπτόητη. Όπως ένα άλογο για παράδειγμα.

Άνταμ...

Νοιώθω άσχημα που το ραντεβού σου τέλειωσε νωρίς,

αλλά ελπίζω να μην ήμουνα ένας απογοητευτικός αντικαταστάτης.

Όχι, ήταν ωραία.

Είναι ωραία να περνάω χρόνο μαζί σου.

- Και για μένα το ίδιο. - Κα Γκραντ. Άνταμ και εσύ εδώ.

- Είμαι. - Είμαστε.

Ξέχασα εντελώς να σε πάρω πίσω χθες. Συγγνώμη, εγώ φταίω.

- Είσαι εντάξει; - Ναι.

Καταλαβαίνω, η ζωή στη Νάσιοναλ Σίτι. Αλλά μου χρωστάς μια επανάληψη.

- Φυσικά - Απόψε.

Εντάξει.

Με συγχωρείς.

Ακόμα δεν φιληθήκατε εσείς;

Κίρα, είσαι σαν ένας χαρακτήρας απο τις νουβέλες της Τζέιν Ώστιν.

- Μπιζάρο. - Δεν είναι τόσο παράξενο.

- Βγήκαμε μόνο κάποιες φορές. - Όχι, την ονόμασα Μπιζάρο.

Ονόμασα την Σούπεργκερλ, γιατί όχι την κακιά δίδυμή της;

Η Άγνωστη σου ταιριάζει σε ύψος, βάρος και χρώμα.

Πήγε στο Γενικό της Νάσιοναλ πριν απο δύο χρόνια περίπου μετά απο ατύχημα.

Βρίσκεται σε κώμα απο τότε. - Που είναι τώρα;