Atomic

‫د. (كاساندرا برايس)؟

‫لدي بعض المعلومات الاستخباراتية ‫التي تحتاج إلى خبرتك النووية الخاصة

‫قلت لي إنها ستكون مهمة سريعة ‫ندخل ونخرج

‫المعدن الموجود في الصناديق ‫هو اليورانيوم

‫- ماذا تريد لكي تعيدها إليّ؟ ‫- أريد مليون جنيه

‫أريدك ان تعثري لي علي أحدهم

‫- كلاهما يحملان شيئًا ما ‫- ويبقيانهما متباعدين

‫إذا كان هناك قطعتان من اليورانيوم ‫فيجب عليك إبقاءهما متباعدتين

‫لمنعها من التفاعل مع بعضهما البعض ‫فقد تنفجر

‫إذهب إلى الموقع ‫الذي سأرسله لك

‫ستكون هناك عواقب ‫إذا لم تقم بالتسليم

‫(ماكس)، إفعل ما يقولونه، لا!

‫سنجعلها تعاني ‫سنقطعها إلى أجزاء صغيرة

‫إذهب إلى سوريا يا (ماكس)

‫سأرتب النقل إلى مراكش

‫ستكون صديقتك هنا عندما تصل

‫نحن ذاهبون إلى سوريا

‫"البو كمال، سوريا"

‫"الخلافة"

‫هل أنت تائه؟

‫نعم، هذا ‫يمكنك وضعه هنا

‫هيّا, أنا لا أعضّ

‫ما اسمك؟

‫(جانيت)

‫وأنت ما اسمك؟

‫بالكاد تتكلّم

‫- أنا أقود ‫- عادةً لا أستطيع إسكاتك

‫ظننتُ أنك لا تريد التحدث ‫أنت في حالة يرثى لها

‫أنا أشعر أنني بخير

‫(آلام)

‫يريد منا أن نذهب إلى مطار ‫للإلتحاق بطائرة إلى المغرب

‫لتسليم اليورانيوم

‫نحن هنا بسبب (بعل) ‫لهذا السبب أتينا إلى هنا

‫لكن بعد أن نذهب إلى الطائرة

‫يتعين علينا أن نأخذ اليورانيوم إليهم

‫لقد قتلت واحداً منهم الليلة الماضية

‫ماذا إذن؟ ‫(آلام) لا يعلم ذلك

‫كل ما يعرفه هو أن الناس حضروا ‫وكان علينا أن نهرب

‫حسنًا، حسنًا ‫إهدأ

‫هذا هو

‫(محمد عزيز)، مدمر العوالم

‫إقتباس الغيتا؟

‫إقتباس خاطئ ‫كان (أوبنهايمر) يعيد صياغة كلامه

‫هل بدا لك كنوع من الأدب؟

‫لا، لكنه يبدو وكأنه حالة نموذجية

‫جهادي متشدد، ذهب إلى سوريا ‫بعد خروجه من السجن

‫وبحسب البريطانيين، ‫لم تتم رؤيته منذ سبع سنوات

‫هناك شيء مريب بشأنه، (مارك)

‫لقد رأيت شيئاً

‫إنه خطير

‫ما زلنا لا نعرف إن كان ‫لديهم يورانيوم حقيقي

‫- قال مصدر (خالد) أنه معهم ‫- 50 كيلوغرامًا، قطعتان

‫أجد صعوبة في فهم كيف يمكن لكارتل ‫المخدرات الفنزويلي أن يكون معنيًا في هذا

‫عندما يكون لدينا جهادي معروف متورط

‫حسنًا، تسيطر الكارتلات ‫على الطريق السريع رقم 10

‫طريق التهريب بين البحر الأبيض المتوسط ‫وغرب أفريقيا

‫بإمكانهم نقل اليورانيوم ‫عبر الصحراء للجهاديين

‫- حسناً ‫- ولكن إلى أين؟

‫إذن، قد يكونا ذاهبان إلى مالي

‫أعني أن المتمردين هناك ‫سيطروا على البلاد عمليًا

‫وعلى الرغم من هذا

‫أعتقد أن ذاك الرجل (عزيز) متورط، ‫ومن المرجح أن تكون مجموعة في هذه المنطقة

‫نعتقد أننا حددنا السيارة التي يستقلانها ‫التي عبرت الحدود إلى سوريا

‫من هؤلاء؟

‫إنهم جنود الحكومة الجديدة ‫أو الميليشيات

‫علينا أن نكون حذرين

‫نحتاج إلى التوقف ‫نحتاج إلى الوقود

‫نعم، أي شيء متاح، ‫أنا أنتظر

‫- عليّ أن أذهب إلى الميدان ‫- يجب أن نذهب إلى الميدان

‫لا أريد تعريض غطائك للخطر في بيروت ‫أنت تقومين بعمل مهم

‫لا، لا يوجد شيء أكثر أهمية ‫من محاولة منع جماعة إرهابية

‫من وضع أيديهم ‫على قنبلة نووية، (مارك)

‫هذا هو سبب وجودي هنا ‫أيًا يكن (محمد عزيز) هذا

‫مهما كان خطيرًا، ‫فهو لن يقوم بتجميع قنبلة

‫حتى عندما اقتبس لك الغيتا؟

‫لا بد أن يكون هناك شخص ‫يقوم بصنع القنبلة

‫حسناً؟ ‫شخص يعرف كيف يفعل ذلك

‫عندي لك إسم، (سعيد آمان) ‫هو فيزيائي

‫لقد اختفى منذ عامين ‫في الواقع، أبلغت عنه

‫لقد اختفى بعد ذلك بفترة

‫أنا متأكد من أنه تمت متابعته

‫حسنًا، ربما يجب أن أتحقق من ذلك

‫- أجل؟ لم تكوني تتوقعيه، أليس كذلك؟ ‫- تحدث معي

‫- هل تعرفينه جيدًا؟ ‫- أنا أعرفه

‫نعم، أنا في طريقي

‫تدبرت لنا طائرة ‫ولكن علينا المغادرة فوراً

‫- ظننت أنك لا تريدني أن آتي؟ ‫- قلت لي أنني بحاجة إليك

‫لكن إن كنت تريدين أن تأتي ‫للقبض على هذا الجهادي

‫فعلينا المغادرة الآن

‫- سررت بمعرفتك ‫- نعم

‫إعتني بنفسك

‫أعلمني إلى أين يتجهون

‫ولا أحد يتدخل في رحلتهم ‫حتى أكون على الأرض

‫وهذا أمر ضروري

‫إنهم يتحركون مرة أخرى ‫متجهين إلى الشمال أكثر

‫والبريطانيون سيرسلون شخصًا ‫للتواصل معنا بشأن (محمد عزيز)

‫فلا بد أنه يعني لهم شيئاً

‫سنكتشف ذلك

‫- هل ذكرت اليورانيوم؟ ‫- لا، لم أذكره

‫إذا كانوا سيخفون عنّي المعلومات ‫فسأقوم بذلك أيضًا

‫أنت لا تخفي عني شيئًا، ‫أليس كذلك، (مارك)؟

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- هل تخبرني بكل ما أحتاج معرفته؟

‫بالطبع، هل تعتقدين العكس؟

‫لا، كنت أتساءل فقط عن سبب تواجدك ‫هنا في بيروت في هذه اللحظة

‫- إنها... ‫- إنها، إنها مصادفة سعيدة

‫مرحباً، مرحباً

‫الإنجليزية؟ الفرنسية؟

‫الإنجليزية ‫هل تحتاج الوقود يا سيدي؟

‫نعم، من فضلك

‫صحفي؟ ‫من أين أنت؟

‫إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

‫صديقي

‫هل لديك خارطة؟

‫خارطة؟

‫لا أستطيع حتى قراءة ذلك

‫هذا هو المكان الذي يريدنا (آلام) ‫أن نذهب إليه

‫إنه هنا، نحن هنا ‫هذه تدمر

‫إذن نذهب إلى هناك، ‫ثم نذهب إلى القاعدة الجوية

‫علينا أن نعود إلى هناك ‫للعودة إلى مراكش

‫إنها الطريقة الوحيدة...

‫إنها الطريقة الوحيدة ‫التي سنحصل فيها على النقود

‫لا أعرف

‫هل كنت هناك ‫عندما كنت هنا من قبل؟

‫لا، الخلافة كانت في الشرق

‫حسناً، لا مشكلة

‫كل شيء على ما يرام

‫ادخل السيارة، ببطء

‫لا تستعجل

‫أدر المحرك

‫لقد كان ذلك وشيكاً

‫لقد قلت لك، هؤلاء الجنود ‫كانوا جنودًا حكوميين

‫علينا أن نتجنبهم

‫التوجه إلى تدمر يأخذنا خارج أراضيهم

‫إستمع لما أقوله لك ‫لقد كنت هنا

‫حسنًا، فهمت

‫هذا الرجل هناك في محطة الوقود

‫لديه يد واحدة فقط

‫هل تعتقد أنه تم قطعها ‫من قبل جماعتك؟

‫في الخلافة؟

‫هذا يحدث فقط إذا كنت لصًا

‫أو غير أمين مع الناس

‫هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ ‫كما تعلم، التقطيع...

‫تقطيع الناس؟

‫أم كنت انتحارياً؟

‫رجل سيئ، من الواضح

‫مهما فعلتم، فإن الكارتل أسوأ

‫ولهذا السبب يتعين علينا ‫تسليم اليورانيوم لهم

‫وأن نحصل على النقود

‫بالطبع

‫هذا هو؟

‫- لماذا نحن هنا؟ ‫- هذا معبد (بعل)

‫لقد تم تفجيره عندما كنت هنا

‫لقد كان هناك أشخاص ‫يعيشون هنا منذ آلاف السنين

‫الفينيقيون، اليونانيون ‫الرومان، المسلمون

‫الحمامات والمعابد والمكتبات

‫آلاف السنين، ‫وكل منهم بنى شيئًا ما

‫وقمنا بتدميرها

‫هل تعتقد أن إعادة هذا التمثال ‫إلى هنا يعوض عن ذلك؟

‫لا شيء يعوض ذلك

‫ولكنني أحاول أن أكون صادقاً

‫يمكننا أن نكون صادقين ‫مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟

‫نعم

‫بالطبع

‫لا بد أن أرد على هذا

‫أين أنت (ماكس)؟

‫تدمر، نحن في طريقنا نحو الشمال

‫- إذن، أنت تحرز تقدمًا؟ ‫- أنا في طريقي

‫تأكد من عدم تفويت طائرتك، (ماكس)

‫ستكون صديقتك هنا أيضًا

‫وأنا أتطلع إلى إظهار ضيافتي لها

‫هل (ليتيشيا) بخير؟

‫ألو؟

‫لا يجدر بك أن تفسد هذا الأمر، (ماكس)

‫ألو؟

‫علينا أن نذهب!

‫(جي جي)، ‫علينا الذهاب، هيا

‫(ماكس)، أريد أن أخبرك بشيء

‫- يجب أن... ‫- ماذا؟

‫لا تتحرك

‫لماذا؟ ‫لقد دست على شيء ما

‫أعتقد أنه لغم

‫وطأت على شيء معدني ‫سمعت صوت طقطقة

‫إذا كان لغماً، ‫فقد يكون هناك المزيد

‫عد إلى هنا عليك أن ترى ما هو

‫- عليّ أن أراه أنا؟ ‫- نعم

‫لا أستطيع ‫إذا حركت نفسي كثيرًا، فقد ينفجر

‫ماذا لو دست على واحد؟

‫إتبع آثار أقدامي

‫إتبع آثار أقدامي

‫تلك واحدة

‫- أسرع! ‫- أنا أسرع يا صديقي

‫حسنًا

‫الآن، تحسس تحت قدمي

‫انظر ماذا هناك

‫- ماذا لو انفجر؟ ‫- حسنًا، إذا كان كبيرًا، سنموت كلانا

‫إذا كان صغيراً، فسوف تفقد يدك

‫- أو وجهك ‫- وجهي؟

‫يعتمد على الانفجار

‫إذا انفجر أمامك، ‫فقد يكون وجهك هو الذي سيصاب

‫لا أرى شيئاً يا صديقي