Carol

Translated By SpaceT

Не остава много време до петък.

Рано е още.

Кал, направи го двойно, моля те!

Добре.

И едно за себе си. Трябва да се обадя.

ОК, мерси.

Тереза? Това ти ли си?

Какво ли пък знаеш!

Казвам си, познавам това момиче.

Джак.

Страхотно в да те видя,Терез.

Минаха месеци.

Месеци...

Джак, това е Карол Ейд.

Приятно ми е да ви видя.

И на мен.

Хей, Тед Грей ме срещна

ще ходим на парито на Фил.

Ще дойдеш, нали?

Да, планирах да отида там малко по-късно...

Вие двамата, вървете.

Ще дойдеш ли?

Не.

Трябва да проведа няколко телефонни разговори преди това.

Наистина трябва да тръгвам.

Сигурна ли си?

Разбира се.

Добре, ще те настигна.

Да, разбира се.

Пожелавам ви прекрасна вечер.

Приятно ми беше да се срещнем, Джак

Приятно ми беше.

Добре, нека се уверя, че тръгна натам.

След малко се връщам.

Харесвам драскулките ти.

Да, бях заета

Не знам как го правиш.

Кое?

Изглеждаш прекрасно сутрин.

Ще съм долу след минута.

Така ...получих разписанието по пощата.

Слушаш ли ме?

Слушам те.Получил си разписанието.

Две отплавания до Франция през юни и едно през юли.

Чудесно.

Какво мислиш?

Мисля...

Мисля, че е толкова студено, че не мога да мисля трезво.

Добре. нека да те стоплим.

Поздравления за празниците пот мениджмънта.

Поздравления за празниците пот мениджмънта.

Поздравления за празниците пот мениджмънта.

Естер ще полудее.

без момичета в семейството, само Естер.

Как е Естер?

Опитва се да продължи.

Поздравления за празниците пот мениджмънта.

Поздравления за празниците пот мениджмънта.

Поздравления за празниците пот мениджмънта.

Трябва да отворя етажа.

Ще се видим по-късно.

Мис Беливе, имат нужда от вас горе.

По-бързо.

Добро утро, честити празници и добре дошли във Франкенберг.

Моля възползвайте се от нашите поздравления

и and Mamie Inaugural Early Bird

в нашия отдел за спални на втория етаж.

И по пътя за там не пропускайте

телевизора на Дженеръл електрик

не първия етаж, веднага след галантерията.

Мис, мис, къде е дамската тоалетна, мила?

Ако се върнете до асансьора и завиете надясно, няма да я изпуснете.

Благодаря ви.

Чудех се дали можете да ми помогнете да намеря тази кукла за дъщеря си.

Умната Бетси. О, тя плаче и се подмокря.

Но съжалявам много, изчерпали сме я.

Твърде дълго се бавих.

Имаме много други моделикукли...

Чудесно.Коя беше любимата ви кукла, когато бяхте на четири години?

На мен? Аз никога... Нямах много, ако трябва да бъда честна.

Съжалявам. Не е позволено да се пуши в търговската зала.

О, простете ми. Пазаруването ме изнервя.

Всичко е наред. Работата тук ме изнервя.

Много сте мила.

Ето я.

Изглежда като вас, има очите ви

Мислите ли?

Какво искахте, когато бяхте на тази възраст?

Влакче.

Наистина ли?Знаете ли много за влаковете?

Да, наистина,Получихме нов модел миналата седмица.

Ръчно сглобен и рисуван е.

ограничено издание от пет хиляди бройки.

Вероятни сте го видели- до асансьора е.

Бих ви показала, но не трябва да се мърдам от това бюро.

Доставяте ли?

Специална доставка. Ще го имате до два -три дни.

Дори можем да го сглобим за вас.

Добре, това е . Продадено.

Мога ли да платя?

О да, рабира се.

Моля номера на сметката ви и адреса за доставка.

Разбира се.

Обичам Коледа.

Опаковане на подаръци и тогава

някак си готвиш твърде много, и пуйката...

Готово.

Къде научихте толкова много за влаковете?

О, чета. Твърде много, вероятно.

Освежаващо е.

Благодаря ви.

Весела Коледа.

Весела Коледа.

Това ми харесва.

Още повече.Никой не може да види екрана.

Никой друг не гледа.

Аз гледам.

Гледал съм го шест пъти.

Наистина ли?

В момента намирам връзката

между това, което героите казват и това как наистина се чустват.

Моя малък брат, филмовия изрод.

Падам си само по бирата. Всичко друго ме кара да повръщам.

Виното ме кара да се чуствам палав, но по хубав начин.

Пия за да забравя, че трябва да ставам за работа утре.

Виж това е твой проблем. Семко.

Наистина трябва да пиеш, за да запомниш, че имаш работа.

Заетостта е проклятие.

Ти имаш работа, Фил.

Наричаш това работа? Аз го наричам илюзия.

Плащат ти. Парите илюзия ли са?

Моя малък брат. Философът загубеняк

Къде работиш?

Не знаеш ли, Дани работи в Ню Йорк таймс.

Без майтап?

Това е работа?

Това, което наистина искам да правя е да пиша. Затова гледам филмите.

Всеки е писател...

Кажи, Терез преди да стана твърде пиян, за да си спомням.

Направи го.Поправено ли е?

Каза, че било ремък. Нищо сложно.

Блгародя, Фил. Липсваше ми.

Така, ти снимаш?

Е.

Тя се вълнува повече от фотоапарата, отколкото от

пътешествието ни до Европа.

Жени.

Ти го каза, приятел.

Известно ли е на службата по противообществени прояви, че вие двамата сте пак на улицата?

Да, знаят.Не се тревожи за това.

-Здравей, мила. -Здравей, Доти.

Обади ми се? Ще се обадя, обещавам.

Още си ми длъжник от онази игра на покер.

Е, да.

Ричард, внимавай..

Трябва да наминеш към Таймс, може би за една вечеря.

Работя нощем, така че...

имам приятел, който е фоторедактор.

Той обича да поучава. Ще ви запозная.

Наистина ли, ще се радвам.

Е, ОК. ОК.

Шейсет и четири, шейсет и пет, шесйсет и шест

Шейсет и седем.

Това трябва да е баща ти. Ела, трябва да приключваме.

Мамо, можеш ли да дойдеш да караш ски и ти?

Бих искала да дойда, малката ми.

Защо не, много те моля?

Здравей, съкровище.

Татко!Искам и мама да дойде.

Искаш ли?

Подраняваш.

Дойде поща.

- Жената на Си Харисън. - Жанет.

Жанет пита за теб.

Дали??

Можеш да предположиш,мила.

Знам, че ще се радва да те види там.

Предай й поздравите ми. Винаги съм харесвала Жанет.

Бих искал да си там.

Съжалявам Хардж. Имам планове.

Мама иска да купи на леля Аби подарък.

Често ли виждаш леля Аби, малката ми?

Да. - С мама?

Ще видя дали мога да отменя срещата с Аби.

Благодаря ти.

Е, аз казах на клиента, че ще пристигне преди Коледа.

Според това, което ни казаха, трябва да пристигне за три дни...

Трябва да е било доставено този следобед.

О, чудесно.Пристигнало е и тя се е разписала?

Пристигна.пристигна.

Страхотно.Благодаря ви.

- Да? - Има обаждане за служител 645-A, Мис Беливе.

Беливе.Мис Беливе?

Елате тук моля.

Извинете ме, ще се върна след малко.

Разбира се.

Да

Това служител 645-A, Терез Беливе ли е?

ДА.