Freakier Friday

"بينك سليب" "بينك سليب"

"بينك سليب" "بينك سليب"

"بينك سليب" "بينك سليب"

رسالة نصية من أمي:

"مرحبا، عزيزتي، لاحظت أنك لم تشاركي في محادثة العائلة"

رسالة نصية من أمي: "ربما بوسعنا التكلم جميعا عبر ’فيس تايم‘؟"

رسالة نصية من أمي: "أوشك أن أسجل حلقة جديدة"

مرحبا، أهلا بعودتكم

معكم د. "تيس كولمن"

وهذا برنامج "التمرد باحترام"

اليوم في برنامجي، سنتكلم عن ديناميكية علاقات

بالغة الأهمية بالنسبة إلي

"مشاركة في تربية الحفيد"

جدتي المميزة

حين قررت ابنتي "آنا" أن تصبح أما عزباء

غير الأمر وضع عائلتنا إلى الأبد

"راين" مكتب الخزانة، أسجل

آسف

بصفتي جدة، تمكنت من التقدم ومساعدتها

السابعة، أيقظي "هاربر"

"هاربر"

ممنوع الدخول - ممنوع إثارة المشاعر الرجاء احترام فسحتي الآمنة

"هاربر"، هذا تحذيرك قبل 30 دقيقة قبل انطلاقنا إلى المدرسة

"هارب"؟

هذا تحذيرك قبل 20 دقيقة الآن

عشر دقائق، أجل، أكدي جلسات التسجيل

لكن اعلمي بأنني أعلم أنها قادرة على ملء مسرح أكبر من "غريك"

وأجل، أعرف عدد المقاعد هناك

"هاربر" أريد حقا احترام فسحتك

لكنني أتساءل لما لم تخرجي بعد

لديك خمس دقائق

أن تكون شخصا يعتمد عليه أحباؤك

هو أمر يمثل أهم علاقة على الإطلاق

"راين"، أصبحت بارعة جدا في هذا

لا

لا، لا، لا

لم يسجل

تبا…

مرحبا، أمي، ليس الوقت مناسبا الآن، أنا…

أعلم، لكنني أنهيت برنامجي باكرا لذا أعرض إيصالها

لا، لا بأس، كل شيء تحت السيطرة

"هاربر"، كان عليك أن تنهضي منذ 10 دقائق استعدي للتعرض لإثارة المشاعر

أمارس ركوب الأمواج، سأعود فورا

"هاربر"

"الجمعة العجيبة"

لنركب على موجة أخرى

يا رجل، هذه الموجات مذهلة

أحب حياتنا

هل سنفوت أول حصة؟

تبا، علينا الذهاب

- "هاربر" - ماذا؟

أنا جاهزة بالمعنى الحرفي

بالكاد، بالكاد

أعددت لك غداءك المفضل

كيف كانت لعبة "بيكلبول" أمس؟ هل تغلبت عليهم؟

نقول "قضيت عليهم"

أمي، قلت لك إنه بوسعي أن أقلها

أعلم، عزيزتي

لكنني رأيت في قصصك إنك كنت تعملين في الاستوديو حتى ساعة متأخرة

لذا قررت أن أوصلها

سيكون من المفيد لك أن تكفي عن تتبعي

وأعمل حتى ساعة متأخرة طوال الوقت، ما زال بوسعي أن أقلها

"آنا"، لنأخذ استراحة ونعيد صياغة الأمور

حين قررت أن تصبحي أما عزباء

قلت لك إنني سأساندك مئة بالمئة

هكذا أساندك مئة بالمئة

حسنا، أتعلمين أمرا؟ سآتي أيضا

بوسعنا إيصالها معا هذا الصباح

- أمي - لا، تفضل، بوسعك العبور

- دعيهم وحسب - حسنا، لن تعبر

- أمي - ستعبر

لن تعبر، لن يعبر أحد

سأعبر

- إذن ماذا يجري، يا صغيرة؟ - لا شيء

- حسنا تكلمي - حسنا

شريكتي الجديدة في المختبر هي الأسوأ على الإطلاق

هي الفتاة الجديدة، هنا لهذا العام

تخال نفسها أفضل بكثير من الجميع لأنها بريطانية

وعليها تذكيرك بذلك كل خمس ثوان

كأنه لم يسبق لأحد أن أتى من "إنكلترا"

إذن فتح أبي مطعمه الثالث في "باريس"

وهكذا تعرفت بحبيبي الفرنسي، "فيليب هنري"

"فيليب هنري"

إنه فرنسي وعارض أزياء

هل حضرت حقا أسبوع الموضة في "باريس"؟

عبست "آنا ونتور" في وجهي

- حقا؟ - كيف هي "باريس"؟

إنها جميلة، أزورها طوال الوقت

تجاهلي الفتاة البريطانية

بعد هذا العام، لن تضطري إلى رؤيتها بعد الآن

هذه نصيحة سديدة من معالجة نفسية

لست معالجتها النفسية، أنا جدتها

حسنا، سرتني رؤيتكما، ابتعدا رجاء كأنكما لا تعرفانني

اتخذي خيارات جيدة

أنت سخيفة بالفعل

سخيفة

هل أنت جاهزة للمختبر اليوم؟

اصمت

جولة إضافية مسلية اليوم، لا تثقوا أبدا بذرة، لماذا؟

لأنها تختلق كل شيء، سأكون هنا طوال اليوم، يا جماعة

يفترض بك وضع نظاراتك الوقائية قبل أن نبدأ

توحي النظارات بمظهر ال"مينيون"

أجل، لسنا مثل ال"مينيونز"

لذا لا، شكرا، لكنها تناسبك تماما

كأن الحرب الثورية كانت بلا جدوى

تذكروا اليوم، هذه مواد كيميائية خطيرة

ربما يجدر بنا استعمال مواد كيميائية غير خطيرة؟

ما رأيك بإنجاز عملك بدلا من الخربشة؟

يسمى التصميم

يجدر بالقياسات أن تكون دقيقة

هذا الاختبار بسيط جدا، في "بريطانيا" فعلنا هذا في المدرسة الابتدائية

السبب الوحيد الذي يجعل الناس يخالونك ذكية هو بسبب لكنتك المروعة

أقله يخالني الناس ذكية

ماذا يفترض بهذا أن يعني؟

أنت ذكية، افهمي الأمر بنفسك

- لا - لا

- لا - لا

لا

- لم يكن ذلك دقيقا - ليس دقيقا على الإطلاق

حضرة المديرة "والدمان"

لا أعلم، أمي، لا أعلم لما اتصلت بي المديرة، لكنني هنا

لذا لا داعي لأن تحضري، أتعلمين؟

لا أجد ما أردت إخبارك عنه، سأتصل بك…

- عذرا - هذه غلطتي بالكامل

لا، لا، لا، لم أكن أنظر أمامي

هل أنت بخير؟

- هاتفك - أجل، أنا…

أجل، لا أعلم كيف أطفئه

أجل، لا أعلم أيضا، أظن، ربما…

- أظنك نجحت - هل أطفئ؟

- أجل، إنه… - شكرا

- لا مشكلة - شكرا

بدأت ابنتي الدراسة هنا للتو، وأقر أنني تائه بالكامل

أتعرفين مكان مختبر علم الكيمياء؟

هذا جدي، كان بالإمكان أن يتعرض أحد للأذى

أنا واثقة أنه كان مجرد حادث

يبدو لي أنه سوء تفاهم

تبدو "هاربر"…

لطيفة

حسنا، تبدو "ليلي" صادقة جدا وطيبة

رائع، لم يسبق لي حتما أن استقبلت أهالي ولدين هنا وكانا جذابين هكذا

قصدت القول "منتبهين"

سأتأمل مع "ليلي" حتما حول كيفية تحسين السلوك

هذا كل ما سأفكر فيه أنا و"هاربر"

نحن ملتزمان جدا

خاصة أننا منزل فيه والد أعزب

نحن أيضا

- نحن أيضا، والدة عزباء - رائع

أقصد…

- أنا والدة عزباء، أجل - والدة عزباء، رائع

- أجل، تفهم قصدي - أجل، أنا مثلك، أنا أيضا

عزباء

والد أعزب، مذنب

رائع

أنا عزباء أيضا

يا للعجب أيجدر بنا أن نلتقي معا؟

ربما يجدر بابنتينا توطيد معرفتهما ببعض؟

ربما أيام الأربعاء، بعد السادسة، نحتسي الشراب؟

نتكلم عن أولئك الأولاد المثيرين للمتاعب؟

ستود "هاربر" فعل ذلك

أثناء تناول العشاء؟

يبدو العشاء فكرة مذهلة

سأهتم بالأمر

"بوتي تروا"؟ أجل، هل لي بطاولة لشخصين؟

منعزلة، في الخلف

ألديكما أية حساسية؟

- لا - لا

لا، لا حساسية

إشعار باحتجاز - ماذا؟

ليست غلطتي "هاربر"

الثامنة مساء، موعد مع "إريك"

شكرا على أفضل موعد على الإطلاق

إذن مرور للشخصيات الهامة، "ذو وومبات" لقاء عند مدخل المسرح، الثامنة مساء بالضبط

"إيكوبليكس"، 18 يونيو - مقرف، أمي

لماذا أمي؟

أنت جميلة، داخليا وخارجيا، "إريك"

عشاء في مطعم "ليليز"، شكرا لتشارك قائمتك

كانت عصيدة دقيق الذرة المفضلة لدي

أنت المفضلة لدي

رصيف "سانتا مونيكا"

نهائيات بطولة ال"بيكلبول"، "تيس" ضد فريق "إريك"

يوم "هوليوود بول"

"هوليوود"

"آنا"، قبلاتي

"لندن" زائد "لوس أنجلس"

3 أكتوبر

معا مع عائلتينا ندعوكم إلى زفافنا

حسنا، أتيت إلى هنا باكرا، تكلمي

لا وقت لذلك وحسب

حفلة وداع العزوبية، تمرين على الرقص، تجربة الملابس النهائية، غداء إعدادي

وزفافي

أنت شديدة الانشغال، هذا يوم هام، نفس عميق

- لدي الكثير لأفعله قبل الأحد - "آنا"، أعلمينا كيف بوسعنا مساعدتك

ربما يمكن لأحد أن يساعدني في حفظ نذور الزواج خاصتي

ما رأيك بهذا؟ سأساعدك

"أنا ’آنا‘ أقبل بك ’إريك‘

رجل كنت أواعده منذ ستة أشهر

لكنني قد أغير حياتي بكاملها وأنتقل إلى "لندن"

حيث لا عائلة لدينا وثمن الأفوكاتو 11 دولارا"

ربما يجدر بك أن تذكري شيئا عن صبري الراسخ إزاء تمرد المراهقين