Polite Society

Slå. Slå. Slå.

Slå. Slå. Slå.

Slå. Slå. Slå.

Slå. Slå. Slå.

Slå. Slå. Slå.

Slå. Slå. Slå.

Slå. Slå. Slå.

Skit.

Förbannade skit!

KAPITEL ETT TVÅ SYSTRAR

Gudarna viskade till krigaren: "Du kan inte stå emot raseriet."

Krigaren viskade tillbaka...

"Jag är raseriet!"

Jag är raseriet.

Hej.

Hej. Hur är det?

Allt bra.

Bra.

Så...

Vill du hjälpa mig med en video?

Nja, jag vet inte.

Snälla.

- Jag är upptagen. - Snälla Lena.

- Nej. - Snälla. Snälla!

Herregud, jag sa nej.

- Snälla! Snälla. - Nej. Nej!

Gudarna viskade till krigaren: "Du kan inte stå emot raseriet."

Krigaren viskade tillbaka:

"Jag är raseriet."

Bra. Upp med dig. Skaka av det.

Varför får jag inte till det?

- Du är okej. Det där var grymt. - Okej.

Okej.

Ria, du fixar det. Du är fantastisk.

Du är sjuk, du är grym, du är fantastisk.

"Jag är raseriet."

Bryt.

Jag är nervös.

Du fixar det.

Alla papper är klara. Det är lugnt.

- Vad är det där? - Marc Jacobs för att dölja doften.

Spence får inte känna lukten av din rädsla. Hon är en blodhund.

Låt bli.

Slappna av.

Hörni. Handslag.

- Handslag. - Handslag.

- Ett. - Två.

- Tre. - Klick.

- Oskulder. - Din pappa är en slampa, Edith!

PRAKTIK

Fröken Khan, är en karriär som stuntkvinna seriös?

Ja.

Om du är ute efter att få stryk kan jag ordna det gratis.

Alba gör sin praktik med en skådespelare.

Varför är det mer seriöst?

Hon är med sin moster på kungliga Shakespeare-sällskapet.

Det är annorlunda.

Varför studerar inte Kovacs pengatvätt

med sin pappa i fängelset?

Det var insideraffärer, din idiot.

Det står att du vill göra din praktik med stuntkvinnan Eunice Huthart.

Ja. Hon är ledande inom brittisk stuntfilmning.

Bäst av britterna.

Har Eunice Huthart sagt ja till att du jobbar med henne?

Kära Eunice,

jag vill kolla om du fick mitt mejl.

Du är min favoritstuntkvinna.

Ända sen jag såg dig göra bakåtvolten ur helikoptern,

har jag vetat att jag vill bli stuntkvinna...

Dr Gupta vill säkert att du jobbar på hans apotek.

Nej. Jag ska inte bli läkare. Glöm det.

Ser jag ut som en läkare?

Ja, det gör du.

Det var allt.

Orwell-taktik.

Ja, du behöver ingen löjlig praktik för att uppfylla ditt öde.

Hörru!

Stuntkvinnan.

Visa oss ett stunt.

Stick, Kovacs.

Det räcker med skit från dig den här morgonen.

Tio poängs avdrag.

Olydnad.

Du kan inte dra av elevhemspoäng.

Jodå, det kan jag.

ÖVERVAKARE

Släpp det, Ria.

Ja, vi går. Det är inte värt det.

Nej.

Nu dansar vi.

Skyll dig själv då.

Kovacs mot Khan!

- Khan mot Kovacs! - Kom igen.

Skador på skolans egendom.

Minus tio poäng.

Khan vill bevisa sig som stuntkvinna.

Hon är verkligen uthållig.

Spence hade rätt.

Du borde bli läkare.

Jag är ingen jäkla läkare.

Dr Khan.

Det låter bra.

Din pappa älskar inte dig.

Jo, det gör han.

Pappaproblem.

Han köpte en bil till mig!

Men kom han ihåg din födelsedag?

Ge upp bara, Khan.

Du är för klen för att bli stuntkvinna.

Jag är inte klen.

Jag är raseriet.

Du är vadå?

Jag är raseriet!

Den flygande bakåtsparken.

Kommer...

hon...

att sätta...

den?

Otur.

Ha lite anständighet, för Guds skull.

Mitt kontor, fröken Khan. Nu.

Lena?

Lena?

Hej mamma.

Jag är sen. Hej.

- Var är Lena? - I sitt rum.

Var är mina nycklar?

Vad är det för scarf?

Jag tänkte att det vore en trevlig färgklick. Inte?

- Tycker du inte... Inte bra? - Jodå.

Den är bra. Chic som en dam.

Bra. Okej, jag måste gå. Älskar dig.

- Hej då. - Älskar dig. Hej då.

Hej då.

Lena!

- Snälla! Snälla, Lena! - Nej. Jag sa nej! Jag vill inte!

- Snälla! - Okej då!

Salim gillar inte nån tjej som jag visar.

Och jag visar bara de bästa.

Allah, han är så kräsen.

"Mamma, jag gillar inte henne."

Jag säger: "Den här då?"

Han säger: "Nej."

Det är bra att han är kräsen.

Han är en sån underbar pojke, mashallah.

- Mashallah. - Mashallah.

Han har jobbat så hårt med sitt nya labb.

Jag tänker: Allah, låt honom hitta en trevlig tjej.

- Inshallah, det gör han. - Inshallah.

Inshallah.

Fatima, hur är det med flickorna?

Det är bra. Toppen.

- Tre. - Ja.

- Dubbelt knä. - Ett, två.

Bra. Du har förbättrats sen sist. Gard.

- Jaså? Tycker du det? - Ja. Tre.

Eunice har inte svarat på mitt mejl.

Hon svarar säkert.

Ducka.

Tre.

När tänker du gå tillbaka?

Jag vill inte prata om det. Dubbel.

Jag såg Lena i går.

Jag också. Hon såg blek ut.

Inte på ett bra sätt, bechari.

Lena? Nej, hon mår bra.

Jag hörde att hon hoppat av konstskolan.

Nej. Hon har bara tagit en paus för att fundera över sina möjligheter.

Vad har hon för möjligheter?

Hon är åtminstone söt. Mashallah.

Mashallah.

Du ser ut att må bättre, Lena, jaan.

Tack, Baba.

Jag har duschat.

- Duktig tjej. - Duktig tjej.

Saclain behöver en receptionist till sin tandläkarpraktik.

- Om du vill jobba där... - Rafe. Är du galen?

- Kom igen. Det var oschyst. - Vad gjorde jag?

Hon ska inte vara receptionist. Hur skulle det se ut?

Hon är konstnär. Inte nån skrivbordsråtta.

- Ärligt, receptionist? - Vadå?

Lena ska tillbaka till konstskolan snart.

Eller hur, Lena?

Nej.

Lena var en modig tjej.

Hon insåg att konstskolan inte var seriös,

så hon kom hem.

Det var modigt. Duktig flicka.

Shabash.

Nej, det är skitsnack.

- Lena, berätta. - Sluta, Ria.

Förlåt, okej?

Vi behöver nog reda ut några saker i det här hemmet.

Lena ska bli konstnär.

Och jag...

ska bli stuntkvinna.

Ria, inte nu igen. Snälla.

- Vadå? - Ria, Khuda kay liye.

Kan du sluta med det här stunttramset?

Tror du att din far skickar dig till skolan för att bli stuntkvinna?