The Noel Diary

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Krismas dah hampir tiba.

Selepas hari itu, saya tahu hidup saya takkan sama.

Saya agak takut.

Sejujurya, takut sangat.

Apa akan terjadi kepada saya, kepada kami?

Kemudian, si Jacob kecil.

Bagaimana dengan dia?

Saya harap dia akan okey.

Itu dia!

Apa khabar semua? Jumpa di dalam nanti. Terima kasih datang.

Dalam Buku Lima, kita akan tahu kebenaran tentang Camille?

Dia sebahagian daripada Pemberontak Perancis seperti dia kata?

- Atau dia memang pengintip Nazi? - Saya belum pasti tentang itu.

Jadikan dia heroin. Itu lebih romantik.

Pengintip pun lebih seksi.

Awak nak tahu? Ejen berganda.

Boleh tandatangan untuk Sherri? Saya Sherri.

Guna huruf "I" atau "Y"?

Mana-mana pun boleh.

Awak kenal saya, bukan? Buku Tiga.

Sudah tentu! Camille Toussaint! Apa khabar?

Saya sihat, tuan. Saya sihat.

Selamat Hari Krismas.

Terima kasih.

- Boleh tandatangan untuk Todd dan Mark? - Ya.

Tulis Mark dan Todd. Saya baca buku itu dulu.

Ingat, kakak awak beri kepada saya?

- Tak, kakak awak beri kepada saya. - Begini sajalah.

Saya akan tandatangan dua buku, setiap seorang dapat satu. Okey?

Saya belanja. Ambillah.

Awak akan bercuti di bandar?

Taklah. Saya balik jumpa kesayangan saya, Ava.

Saya tak tahu awak…

Dia wanita yang sangat bertuah.

- Selamat Hari Krismas. - Selamat Hari Krismas.

PENULIS TERBAIK TAHUN 2019 PENULIS TERBAIK TAHUN 2018

Ava! Sayang, saya dah balik.

Ava?

Mari sini! Mari sini, sayang. Apa khabar? Mari sini! Hai!

- Selamat pulang, En. Jacob. - Terima kasih, Svet.

Hai, apa khabar? Helo!

Semuanya okey? Ya?

- Ya. Peti sejuk penuh. Ava dah mandi. - Ya. Okey.

Saya bawa kayu api tambahan.

Ada surat daripada peminat.

- Lebih daripada sebelum ini. - Surat peminat. Banyak.

- Inilah aktiviti saya beberapa minggu. - Ya.

Terima kasih jagakan rumah semasa saya tiada.

Saya hampir terlupa.

Svetlana, ini untuk awak.

Selamat bercuti.

- Terima kasih untuk segalanya. - Terima kasih.

Awak tak apa-apa, En. Jacob?

Okey? Apa maksud awak? Saya sentiasa okey.

Sentiasa keseorangan juga.

Saya keseorangan sebab saya suka begitu.

Lagipun, ada kawan baik saya teman saya di sini, Ava.

- Jumpa lagi tahun depan, En. Jacob. - Ya. Jumpa lagi…

Ava, mari sini.

Mari kita dengar lagu.

Dapat pun. Bagus.

Ini bagus.

- Helo? - Hai, ini Jacob Turner?

Ya, saya,

tapi saya tak perlu cuci karpet atau pinjaman…

Maaf, En. Turner. Saya teragak-agak untuk tinggalkan mesej.

Nama saya Matt Segreto. Saya peguam…

Biar saya teka. Awak ada klien kata saya curi idea mereka.

Tak.

Saya wasi hartanah mak awak.

Maaf. Awak… Apa itu?

Saya minta maaf awak terpaksa dengar daripada saya.

Dia meninggal minggu lepas.

Saya ingat awak tahu.

Tak, saya tak tahu.

Saya dan mak saya dah lama tak bercakap.

Hubungan kami

rumit.

Saya faham.

Dia wasiatkan segalanya kepada awak. Rumah dan semua perabotnya.

Ada beberapa dokumen awak perlu tandatangan.

Kita boleh jumpa di Bridgeport salah satu hari

minggu depan kalau boleh?

- Encik Turner. - Hai!

Matt Segreto.

Terima kasih jumpa saya.

- Takziah. - Terima kasih.

Tempat ini mesti kembalikan banyak kenangan.

Tak dapat bayangkan.

- Awak boleh… - Ya.

Hati-hati.

Wah!

Jiran cakap dia jarang keluar rumah.

Dia tak benarkan tetamu masuk.

Sekarang saya tahu sebabnya.

Patut ada piano tersembunyi di sini.

Ya. Menurut senarai, ia Model Steinway S, 1940.

Harganya lebih kurang 40 ribu.

Nampaknya banyak benda awak perlu buang.

Nak saya sewakan tong sampah untuk awak?

- Ya. Terima kasih. - Okey.

Ya, En. Turner…

Jake.

Maaf ganggu, tapi isteri saya peminat besar…

Okey.

Lelaki biasa seperti kita takkan dapat tepati ciri lelaki hebat dalam buku awak.

Lelaki-lelaki itu tak benar, Matt.

Ya, beritahu isteri saya.

Namanya Mercedes.

Seperti kereta.

Wah! Baiklah.

- Sudah. - Terima kasih.

FANTASI SENTIASA MENGATASI REALITI

LAKUKANLAH KESILAPAN YANG LEBIH BAIK

Ayuh, sayang.

Sedia? Masuk.

Bagus.

Cantik sekali.

Ellie, awak?

Jacob, sampai pun awak.

Tentulah.

Saya fikir awak akan hantar pembantu atau seseorang kerana

- awak amat terkenal sekarang. - Taklah.

Ada perkara perlu buat sendiri. Gembira jumpa. Awak nampak hebat.

Awak juga. Lama tak jumpa. Mungkin dah 20 tahun.

- Awak 18 tahun semasa pergi. - Saya 17 tahun.

Itu masa yang sukar untuk awak.

Ya.

Saya tahu awak akan jadi penulis.

Awak budak yang menarik.

Imaginasi awak hebat dan awak pandai berkata-kata.

Saya ingat lagi duduk di rumah awak berjam-jam bermain Scrabble dalam talian.

Setiap kali mak awak lalui hari buruk.

- Mak ada banyak hari buruk, bukan? - Dia tak pernah sama.

Kita pun begitu.

Mereka bagus.

- Bagus. - Baiknya. Terima kasih.

- Jumpa lagi. - Ya.

Awak masih melukis?

Ya, selagi masih bernafas.

Saya gembira dapat jumpa awak.

Saya dah nak balik. Saya perlu…

Saya akan kembali esok dan kemas bilik lain.

Mesti susah nak kemas semua barang dia.

Ya. Apa yang Robert Frost selalu cakap?

"Penyelesaian terbaik adalah hadapinya." Betul?

Mesti dia tak pernah jumpa pengumpul barang yang banyak.

Mesti tak pernah.

BENJAMIN JAMES TURNER

HANYALAH PINJAMAN SEKETIKA 1980 - 1987

Sepi di sini.

Saya rindu abang.

Aduhai! Teruknya!

Aduhai mak ini!

Apa?

Masih suka sandwic keju panggang dan sup tomato?

Saya pasti awak suka makan sekarang.

Mestilah! Saya lapar.

- Ava suka sup tomato? Ini okey? - Ava suka. Berilah.

Makanlah.

- Ava suka. - Tengok itu!

Kami amat berterima kasih. Betul, Ava?

- Sertakan saya dalam novel seterusnya. - Sebentar. Awak baca novel saya?

Mungkin hanya saya pembaca yang boleh mengenali beberapa watak.

Contohnya siapa?

- Ya, dalam Green Eyes. - Green Eyes of Paris.

Ya, jurugambar.

Wanita cantik dan kuat yang ada masalah.

Itu agak jelas, bukan?

Ada watak lain yang saya kenal dalam The Final Midnight.

Ayah askar.

Watak yang sangat kecil. Seperti dalam hidup sebenar.

Kenangan awak tentangnya taklah teruk jika masih pakai jam tangannya.

Dia datang ke pengebumian mak awak. Awak tahu?

Untuk beri penghormatan, tapi pasti dia mahu jumpa awak.

Tak, saya tak…

Saya tak rasa begitu.

Pengebumian, saya rasa ia…

Saya faham, tapi itu tak penting lagi.

Itu dah lepas. Ini sekarang.

Terima kasih.

- Boleh saya tanya? - Ya.

- Soalan peribadi. - Ya.

Saya terlalu tua untuk ini?

- Awak… Ini soalan awak? - Ya.

Tak.

- Biar betul? - Boleh saja.

Awak pernah cuba ini? Tentulah tak. Buat apa?

Ramai wanita beratur depan pintu awak.

Tak ada yang beratur depan pintu saya.

Saya nampak majalah di pasar raya. Awak bercinta dengan bintang filem.

Mereka akan cetak apa-apa saja.

Saya tak pernah cuba aplikasi janji temu,

- tapi awak patut cuba. - Saya perlu tulis sesuatu.

- Profil? - Ya.

Saya kenal seorang penulis. Berilah.

- Awak akan tulis profil saya? - Saya gembira tolong.

PERIBADI

Masuklah, Ellie. Pintu terbuka.