RE-MAIN

Di mana…ini?

Kenapa aku ada di dalam air?

Apa itu? Bola?

Aku tidak mengerti. Aku tidak mengerti sama sekali.

Apa yang terjadi?

…keterlaluan, ya?

Setelah aku pulang, guru berkata,

"Lagi pula, Kiyomizu pasti tak mengerti, kan?" "Jawablah dan lihatlah."

Apa kau tidak merasa itu keterlaluan? Menjengkelkan.

Tapi, aku benar-benar tak bisa menjawabnya.

Gawat, aku harus segera mendapat limited time sale.

Daun bawang hari ini sangat murah.

Sampai besok!

Dokter! Kakakku…

Hari itu…

Aku sadar setelah 203 hari pingsan.

RE-MAIN

Aku bermain polo air selama tiga tahun di SMP.

Meski aku tak tahu olahraga apa itu,

tapi kudengar aku menjadi pemain yang hebat.

Aku menang di turnamen nasional dengan rekan satu timku di tahun ketiga.

Aku masih bisa ikut di Piala Momotaro, jadi ini sangat luar biasa.

Setelah pertandingan, ibuku, yang menyemangatiku, mengantarku pulang,

dan terjadi kecelakaan lalu lintas.

Kudengar, keadaanku sangat parah.

Aku mengalami koma yang cukup serius.

Begitulah. Aku mengalami koma selama enam bulan tiga minggu.

Akhirnya aku sadar.

Tapi, justru aku mengalami amnesia selama tiga tahun di SMP.

MAAF, SIAPA KALIAN?

"EPISODE 1: MAAF, SIAPA KALIAN?" Siapa yang kutemui selama di SMP

"EPISODE 1: MAAF, SIAPA KALIAN?" dan apa yang kulakukan,

aku tak ingat semuanya.

Kupikir aku masih di kelas 6 SD.

Perasaan ini sangat aneh.

Ayah, Ibu, dan Asumi tampak makin tua.

Asumi tumbuh besar.

Sekarang dia sudah di kelas 1 SMP. Dia sudah menjadi kakak!

Bagaimana?

Setelah mendengarkan Ibu, apa kau teringat sesuatu?

Sama sekali tidak…

-Oh ya… -Jangan khawatir dulu.

Dokter juga berkata, pelan-pelan akan membaik.

Benar!

Benar juga.

Kalau tidak ingat, juga tak apa-apa.

Yang penting aku masih hidup.

Tak apa-apa jika ingatanku tak kembali…

Maaf mengganggu!

-Sudah datang! -Silakan masuk!

Minato!

Permisi…

Maaf, aku menyakitimu.

-Aku terlalu senang. -Bukan itu…

Maaf, siapa kalian?

Kakak.

Mereka teman di klub polo air di SMP-mu.

Maaf, merepotkan Anda membayar dulu.

Dia adalah konsultan klub dan pelatih, Bizen.

Halo…

Lama tak berjumpa.

Kau benar-benar tidak ingat?

Kita sudah lama bersama-sama!

Momo.

Kita juga disebut Empat Raja Langit Shogaku!

Kita juga menang turnamen nasional!

Kau tidak ingat semua ini?

Maaf…

EMPAT BULAN KEMUDIAN

Ini masih sama dengan tiga tahun lalu.

Tiga tahun berlalu, tak banyak berubah.

Benar juga.

Akulah yang berubah banyak.

Aku lebih tinggi 20 cm, wajahku juga sepertinya berubah.

Aneh sekali.

Setelah rehabilitasi dan menjalani banyak pemeriksaan,

sekitar empat bulan setelah bangun, aku kembali ke rumah kenanganku.

"KIYOMIZU" Ini adalah ruko.

Butik Kiyomizu.

Nama tokonya tak terlihat bagus.

Letaknya di area turis Kurashiki.

Ayah membuat semua produk lokal toko dari denim… kan?

Aku pulang.

Di sini juga tak ada yang berubah.

Dia Kame Kichi?

Benar.

Dalam ingatanku, bukankah dia masih kecil?

Sekarang dia jadi maskot di toko.

Benarkah? Kau sudah besar.

Oh, ya.

Yang itu tidak terjual, kan?

Sudah terjual?

Tidak.

"KARYA SENI, 500 YEN" Ini mahakarya yang kubuat saat usiaku 4 tahun.

Aku percaya suatu hari nanti bisa terjual…

Mana mungkin bisa terjual?

Tak ada yang mengambil dan melihatnya.

Apa-apaan? Sial.

Aku juga menunggu turis yang berbelanja secara impulsif.

Kakak juga masih bodoh seperti dulu.

Begini saja aku sudah tenang.

Syukurlah.

Ibu masih bisa mendengar kalian menyanyi lagi.

Aku sama sekali tidak menyanyi.

Maaf, Minato.

Tidak, aku tak peduli mengenai menyanyi…

Karena Ibu, kau mengalami kecelakaan dan melukaimu…

Aku tak peduli masalah itu sejak awal.

Terlalu suram.

Kiyomizu tak cocok dengan suasana suram seperti itu.

-Semangat! -Benar!

Jangan khawatir, aku akan pulih kembali.

Benar juga.

Melihat ibu nyaris tak tersenyum,

tanpa kusadari, aku ingin menjadi keren.

Baik! Sudah kuputuskan.

Agar kembali pulih, aku akan main… polo air apa itu?

Lalu, aku akan memenangkan kejuaraan.

Setelah berkata begitu…

Aku sama sekali tak ada perasaan apa-apa setelah melihat foto ini.

Topi yang aneh.

Sepertinya aku benar-benar pernah bermain polo air.

Mana buku lamaku?

REMAIN

Salah satu kesalahan dalam polo air adalah...

melempar bola dalam jarak 2 meter dari lapangan lawan, tapi berhenti dalam jarak itu.

Disebut remain of side.

Dalam bahasa Inggris, remain berarti tetap.

Aku tidak mengerti!

Tubuhku… benar-benar bagus.

Sial, aku tak bisa melakukannya!

Rasa kantuk itu mengerikan, bukan?

Dalam waktu setengah tahun saja, aku kehilangan tubuh sixpack-ku!

Aku ingin bilang pada ibu, aku tak ingin main polo air lagi!

Bicaralah! Mati dan reinkarnasi lebih cepat!

Aku mau membeli untuk ayahku. Apakah cocok?

Tak masalah.

Jika ada masalah, harap sampaikan pada kami.

Kami akan segera melayani Anda.

LORONG PERBELANJAAN EBISU

Apa yang harus kulakukan… aku sulit mengatakannya.

Jika tahu lebih awal, aku tak mau main polo air.

TOKO BUKU MIKOSHIBA

KLUB POLO AIR SMA SHOGAKUKAN MENANG TURNAMEN NASIONAL

POPULER DI AREA LOKAL

EDISI SPESIAL MAJALAH SWIMMING BULAN INI

Sekolah bergengsi SMP Shogakukan dipromosikan ke SMA dan jadi pemain resmi.

Mendominasi Turnamen Olahraga Komprehensif SMP Nasional di tahun pertama SMA.

EMPAT RAJA LANGIT BERUBAH MENJADI TIGA RAJA PEDANG

Kita juga disebut Empat Raja Langit Shogaku!

Apa aku menyerah?

Seburuk ini, sama sekali tidak…

Manisnya!

Namanya Chinu.

Ada apa?

Senior Minato, Asumi memberi tahu aku bahwa kau keluar dari RS. Aku mencarimu ke mana-mana!

Maaf, aku tidak ingat.

Bahkan kau tak ingat aku?

Namaku Eitaro Oka!

Kau pernah berkata, 'Kacamata ini bagus.' Eitaro yang mengatakannya!

Aku tidak tahu.

Aku pernah dengar 'surat' menjadi 'kepiting'. Kau tertawa keras.

Aku benar-benar tidak tahu.

Bagaimana ini?

Yang memberi tahu aku bahwa polo air itu menyenangkan adalah Senior Minato, kan?

Saat aku melompat dan menyelam ke dalam air, aku melihat senior!

Aku tak mengerti!

Senior ingin masuk SMA mana?

SMA?

Kau dianggap sudah lulus SMP.