Tehran (טהרן)

כל הדמויות והאירועים המוצגים בסדרה - - .הינם פיקטיביים לחלוטין

,כל דמיון לאירועים או אנשים אמיתיים - - ,חיים או מתים

.הינו מקרי בהחלט -

?מה את עושה כאן

?אני יכולה להיכנס

.בבקשה

...ארזו

.חכי רגע

?מי זה .אף אחד-

?אני יוצאת להליכה קצרה, טוב

?לא אמרת שיושבים לאכול עכשיו

.רק לכמה דקות. נורא נעים בחוץ

.בואי

?מה את עושה כאן? איך נכנסת לאיראן

.אל תטרידי את עצמך בעניין

.אני מצטערת, אבל אני לא יכולה

.את יהודיה, ישראלית

.יש לי משפחה, יש לי ילדה

.אני מצטערת

.ארזו, אני מתחננת

.אין לי לאן ללכת

.אשאר רק לילה אחד

.הבת שלי לא יודעת מכלום

,אני לא יכולה לעשות להם את זה

.לשקר להם ולהעמיד את חייהם בסכנה

?את יודעת מה קורה אם עוזרים לישראלי

.אני לא אגיד כלום

.זה לא משנה

.הייתי בחדר כשהיא דיברה איתך

...היא התחננה לפגוש אותך, רגע לפני שהיא

.את חייבת את זה לאימא שלי

...היא כיבדה את בקשתך לנתק את הקשר, אבל

.היא המשיכה לחשוב עלייך

.היא אהבה אותך עד יומה האחרון

.את חייבת לעזור לי

.בשבילה

.זו הייתה השרשרת של אחותי

.את צריכה להחביא אותה

טהרן -

.חכי כאן

.איפה היית? אמרת כמה דקות

.סליחה, זה התארך קצת

?הכול בסדר? קרה משהו

?סליחה, מי את

.שלום

.את ודאי הבת של ארזו

.נחמד לפגוש אותך

.תרגישי בבית

.שלום .שלום-

.זאת זהרה, תלמידה שלי לשעבר

.זה בעלי היקר, דאריוש

,והילדה היפה הזאת, הסטודנטית .זו ראזיה, הבת שלנו

.נעים מאוד

.לזהרה יש בעיות עם בעלה בבית

,היא ביקשה ממני להישאר כאן לילה אחד .עד שהמצב יירגע

.הבטחתי לה שנקבל אותה יפה ובאהבה

.כאילו הייתה משפחה

.ברוכה הבאה. ביתנו הוא ביתך

.תודה

.הבית שלכם נהדר

.הרבה יותר יפה ממה שדמיינתי

.תודה לך, יפה מצידך

.אלה בגדים ישנים של ראזיה, אם את צריכה

.את יכולה לשים את בגדייך בסל, אכבס לך אותם

.תודה רבה על הכול

.תדעי לך, הסיפור הזה לא היה קל גם בשבילי

.זה קרע אותי

.אהבתי מאוד את אחותי

אבל קיבלתי החלטה להישאר כאן .עם בעלי ועם הילדה שלי

.ידעתי שיהיה לזה מחיר

.אני מבינה

...תראי

.אחיו של דאריוש נהרג במלחמה

.לדאריוש יש תפקיד בכיר במערכת המשפט

.יש לנו שורשים עמוקים כאן

?את מבינה

?מה שלום אביך? הוא בסדר

.הוא בסדר. בסדר גמור

?הבריאות? הפרנסה

.היה לו מאוד קשה אחרי שאימא נפטרה

.את יודעת כמה הוא אהב אותה

.אבל איכשהו... הוא הצליח להרים את עצמו

.בשבילי

.תודה לאל. אני שמחה לשמוע

.שנדע רק בריאות, בעזרת השם

.לילה טוב .לילה טוב-

בת ים, ישראל -

עיני האחת נשואה לירושלים" ."והשניה לאיספהאן

?יש לך עוד תמונות כאלו

.אולי נמצא את המשפחה שלי

.אם יש לי תמונות מאיראן? כמובן

.בבקשה. בבקשה, בואי

.לא, ואללה... כולנו עזבנו ביחד

.אני והמשפחה שלי ויסמין ואחיה

.כמה רומנטי

.דאריוש וארזו מטהרן

.לדאריוש יש תפקיד בכיר במערכת המשפט

?שם משפחה

.לא יודעת. הם שינו אותו

...עובד ברשות השופטת בשם דאריוש

.בעיר של עשרה מיליון תושבים

.זה ייקח זמן

.לאשתו קוראים ארזו, הם בני 50 ומשהו

.הם מאיספהאן במקור

.יש לך עם מה לעבוד

.בסדר. אעדכן אותך

די-צ'אט - - ברוכים הבאים למקום של סיק-בוי

?שאקירה: אתה כבר ישן -

.סיק-בוי: דווקא לא -

...אני בבית, מחכה שהאורות יכבו -

...שאקירה: בסוף הייתה בעיה -

.אני מבטיחה שתקבל את מה שהבטחתי -

?מתי אתה רוצה להיפגש -

.סיק-בוי: אני לא בטוח שזה רעיון טוב -

.שאקירה: אל תדאג, אני לא נושכת -

?סיק-בוי: ומה אם אני נושך -

.שאקירה: אקח את הסיכון -

.זה היה מהר

.כן

?את מעדיפה שנדבר באנגלית

.כן. אנגלית יותר טוב

נולדתי כאן, אבל גדלתי בקטאר .וחזרתי לכאן לפני שנתיים

?נו, באמת. חזרת לכאן

?למה .זה סיפור מסובך-

?תספרי לי כשניפגש

.כן

?אז... אולי ניפגש מחר

?תני לי לבדוק ביומן, בסדר

.לא, מחר אני עסוק

.אני צוחק

?את חושבת שאפסיד פגישה עם שאקירה המסתורית

?מה דעתך על השעה אחת

.כן, טוב

.נפלא

.אני אשלח לך מיקום

.נתראה בקרוב

.סיק-בוי

.יש לי שאלה

.אני זקוקה לעזרתך

?מה העניין

.אני צריכה דרכון

.רק תגיד לי אם אתה יכול להשיג לי או לא

.אני סומכת עליך שתהיה דיסקרטי

.בואי נעשה עסקה, שאקירה

,אם תעזרי לי עם משהו מחר

.אשיג לך את הדרכון

?מה אתה צריך

.מחר, בשעה אחת

.לילה טוב, שאקירה

פארק לאלה -

אוניברסיטת טהרן למדעי הרפואה -

?אתה מהמשטרה

?סליחה

?אני רואה שאתה מחפש ראיות. אתה שוטר

?למה את מתכוונת .שמי סאלומה, אני גרה בדירה ממול-

.אני מקווה שאני לא מפריעה לך .לא. תיכנסי, בבקשה-

...אוי

.מי היה מאמין שקייסר יעשה דבר כזה

.מסכנה ז'ילה

?הכרת אותם טוב

.כמה שאפשר

.קייסר היה מאמין אדוק, טיפוס שתקן

.ז'ילה היא נשמה טובה. תמיד מחייכת, נחמדה

?לז'ילה יש חברות

?מישהי מגיעה לכאן לעיתים קרובות

.לא .לא-

.לא חברות ולא משפחה .כל המשפחה שלה גרה בקטאר

?תזכירי לי, איפה את גרה

.בדירה ממול

?הדירה שז'ילה קפצה ממנה

.נכון

?איך זה בכלל קרה

?היא פשוט נכנסה וקפצה .כן-

?לא חשבת שהיא רוצה להתאבד

?למה לא ניסית לעצור אותה

.הכול קרה כל כך מהר, לא הספקתי לעשות כלום

.הייתי המומה מהמוות של קייסר

.תסלחי לי

.הלו

.טוב, בסדר, אני מגיע

.אני מגיע. אני מסיים כאן ובא

.סליחה, גבירתי. אני חייב ללכת

.כמובן

?אדוני, אני יכולה לשאול אותך משהו

.בבקשה ,כבר דיברו איתנו מהמשטרה-

...ועכשיו אתה כאן

?אם קורה משהו, עם מי עלינו לדבר

.תתקשרי אליי ישירות. הנה הכרטיס שלי

.תצרי איתי קשר .תודה רבה-

.תודה, גבירתי

.תפגין רצינות, אני רוצה להראות לו

.הנה הוא בא

?מה שלומך, עלי .שלום, המפקד-

.בוקר טוב

?מצאת משהו בדירה

.כלום. נקי לחלוטין

.יותר מדי נקי

?נו, מצאת משהו

.ברשותך .בוא-

.בשם האל, נעשה ונצליח