Ragnarok

سي‌نما تقديم مي‌کند .:: 30nama.best ::.

رگنراک: در اساطیر "نورس" به معنی پایان جهان است

رگنراک" با بلایای طبیعی شروع میشود"

و در نبردی بزرگ بین خدایان و غول‌ها به اوج میرسد

اِدا، نروژ

با دفتر جدید مادرتون سلام کنین

! چه خراب شده ای

بیخیال، لاریتس شهرستان کوچیک دوست‌داشتنی ای هست

چیزی از وقتی که اینجا زندگی میکردیم یادتونه؟

اینجا قراره خوش بگذره - پنجره رو ببند. سرده -

هی! مراقب باش، پیرمرد

یالا، از کنار یارو برو

خب، به نظر میاد داره به سمت راست میچرخه

! شاید کمک لازم داره

! اه بیخیال بابا

ماگنه" همینجوریه"

شما خوبین؟

سلام. کمک لازم دارین؟

میدونی این چه شهر عجیبی هست؟

... اه بذار ببینیم

اینو چطور روشن میکنی؟

آه، بفرما خیلی خب

از اینجا به بعدش رو مشکلی نداری بری؟ میتونی؟

آره، آره، میتونم

تو پسر خوبی هستی

میتونیم الان بریم؟

حتما

پنجره رو بالا بکش

قراره بارون بیاد

آره، درسته ابری که توی آسمون نیست

هواشناسی خبر داده که تمام روز قراره هوا خوب باشه

: ترجمه و زیرنویس « Ali.N EmJay»

خونه قدیمی مامان بزرگ رو یادتونه؟

نه، نه راستش

عالیه، میتونیم کنار ولگردها و قاچاقچی های مواد زندگی کنیم

شاید بتونه برات یه کاری جور کنه

ماگنه، لطفا اون رو واسم بیار

ادا - ما باهم "ادا" را یک جای پاک‌تر ساختیم

آره، خیلی خب ! صبح بخیر به همگی

صبح بخیر، همگی - صبح بخیر -

صبح بخیر بچه ها

خیلی خب، اول از همه به دو دانش آموز جدیدمون خوشامد گرمی میگیم

این دو نفر "ماگنه" و "لاریس سایر" هستن

میخواین چیزی در مورد خودتون بگین؟

آره، خب...اونا برادرن اما دوقلو نیستین

بهرحال قراره توی یک کلاس باشن

آره، من چندسال جهشی خوندم و "ماگنه" ...خب، اون توی چیزای دیگه خوبه

من دیسلکسی دارم

آره، خب... پس گمونم باید اول از همه براتون جا پیدا کنیم

یکیتون میتونه کنار "گری" بشینه

آره، گمونم بتونم اینجا خودمو جا بدم

و "ماگنه" ، تو میتونی آخر کلاس کنار "ایزولده" بشینی

... باشه، خب... ما

بیاین از جایی که دفعه قبل ول کردیم، ادامه بدیم ... ما داشتیم

در مورد "آزاترو" ، دین وایکینگ ها صحبت میکردیم

میدونین چیه؟ ... ماگنه و لاریتیس

... بهتون جزوه هایی میدم که

یک "تنگل" هست بهم توی تمرکزکردن کمک میکنه

... چرا صحبت کردن در مورد خدایان اساطیر نورس

چیز جالب توجهی هست؟

به خصوص اینجا توی "ادا" ... گری؟

چونکه "ادا" آخرین شهرک توی نروژ بود که مسیحی شد

و به خاطر از دست‌رفتن ایمان نسبت به خدایان نورس

آره! درسته

میشه گفت که همه اینا اینجا اتفاق افتاده

رگنراک

آخر جهان.... نبرد نهایی بین خدایان و غول ها

خدایان نماد نظم و قانون بودن و غول ها نمادِ هرج و مرج

تعادل جهان به درگیری بین اونا وابسته بود

اما به خدایان خیانت شد و مُردن ... و اینکه چه بلایی سر غول ها اومده رو

نمیدونیم

یه جورایی هیجان انگیزه. نه؟

همونه ... تو بودی که میخواست

من زیاد آدم محبوبی نیستم

و تو هم اگه با من بپلکی، محبوب نمیشی

من هیچوقت آدم محبوبی نبودم

خیلی خب. پس میخوای با اوردوز کردن با چربی و شکر خودت رو بکُشی؟

پس داری واسه "گرین پیس" عضو جدید جمع میکنی؟

آره ... وقتی مردم پلاستیک

و فلزهای سنگین همه جا پرت میکنن، یکی باید یک کاری کنه

میدونی که یکی هم باید کار بوجود بیاره و پول بدست بیاره

آره

درسته؟

باید حواست بهش باشه

یکم مجنونه

اون "فیجور" هست

اون یک "جوتول" هست سال بالایی ـه

اکثر دخترهای دیگه دیوونش هستن

! سلام

همونجور که بقیه پسرها دیوونه ی خواهرش "ساکسا" هستن

که ولی کاملاً آدم فیک و اَدا اطواریه

خوشگله

آره

اگه به عروسک های باربی مایه دار علاقه داری، آره

و اونم مادرشون "ران" هست

مدیر مدرسه و همینطور معلم انگلیسیمون هست

اونم خوشگله

خب تو چی؟

به جز مقابله با پلاستیک کار دیگه ای هم میکنی؟

در مورد محیط زیست توی یوتیوب صحبت میکنم اما بیا خودت ببینش

اسنوس" واسه محیط زیست خوبه؟"

آدم که نمیتونه کل دنیا رو نجات بده

بعدشم فقط خودم رو میکُشم

پاراگلایدر هم کار میکنم اونم تقریبا همینجوریه

اونو بهم بده میتونم منم یکم بگیرم ازت؟

دبیرستان اِدا

! آخ! لعنتی

چی شده؟

گمونم یکی خواسته بهم درس عبرت بده بار اول نیست

... شاید اگه سعی کنم

بیخیالش شو نمیتونی درستش کنی

: یادداشت

من امروز دست خالی یک چرخ رو درست کردم

و بهتر هم میتونم ببینم

من نمیدونم چه خبره

"قدرت و اختیار"

تحقیق پایان‌ترم ما ... قراره در مورد

! تو

... آه

... من

... من

! اون دیسلکسی داره

فردیت" و "قدرت و اختیار"

یک تکلیف گروهی هست

... شمارو به گروه هایی تقسیم کردم

خب اونا واقعا تجویز شدن یا الکیه؟

... خب ما "لنی" و "اسکار" رو داریم

اگه بهشون نیازی نداری لازم نیست عینک بزنی

و آیدا...شما باهم هستین ایزولده...گری... و شما

بچه تازه وارد... شما باهم هستین

! بچه تازه وارد

شما قراره در مورد دموکراسی نروژ بحث کنین

... اووم

باشه، میتونیم با معنی "دموکراسی" توی یونان باستان شروع کنیم

و بعد به نروژ امروزی ربطش بدیم

! هممم

یا میتونیم در مورد اینکه چطور سیاستمدارها ... باور دارن که مسئولیتش رو به عهده دارن

ولی در واقعیت شرکت های چندملیتی

و زنجیره ای هستن که همه چیز رو کنترل میکنن

و فکر میکنی کی اونارو تولید میکنه؟

خودت ازشون حمایت میکنی

دفعه بعد درخواست میدم عضو گروهی بشم که توش معتادی نباشه

موفق باشی! نصف مدرسه قرص روان‌گردان میزنن

! هممم

این چطوره؟ یه چیزی در مورد اجتماع و صنعت محلی

راستش بد نیست

"طبیعت ناب مایه ی غرور بزرگ اِدا هست"

! دیوونه‌کننده ست

منظورت چیه؟

اینکه جامعه و صنعت سعی دارن واقعیتی رو به خورد ما بدن که واقعی نیست

و اونا هستن که توی قدرتن

پس برو یک پاراگراف از اون دید ... برای کلاس بعدی بنویس

و بهش نگاه میندازیم

سلام، لاریتیس

سلام

بیا بریم

عجب! پس مامانی هر روز میاد مدرسه دنبالت؟

واسه ایمیلت ممنونم، تورید

و میخوام ورودت رو به مدرسه‌مون خوشامد بگم، ماگنه

آره، با خودم گفتم که خوب میشه یک جلسه سریع داشته باشیم

آره

ماگنه" توی تمرکزکردن مشکلاتی داره"

و خیلی هم گرایش به تحصیلات آکادمیک نداره

ماگنه" وقتی شش سالش بود" پدرش رو از دست داد

... درست قبل از اینکه از "ادا" بریم

آره، خوب یادمه

واقعا دردناک بود

احتمالا به اون قضیه ربط داشته باشه

همچنین خلق و خوی بی‌ملاحظه ای داره و ممکنه یکم خشن باشه

به خصوص توی موقعیت هایی که حس میکنه باهاش ناعادلانه رفتار شده

خیلی خب و این قضیه اخیرا شروع شده یا...؟

اون همیشه به این علاقه داشته ... که چی درسته و چی غلط

فکر کنم باید پنجره رو ببندیم

مگه یکم هوای تازه بده؟

ما در طول این چندسال اتفاقات بدی رو تجربه کردیم مگه نه، ماگنه؟

که خوب تموم نشد

هم توی مهدکودک و هم راستش توی مدرسه

... که یه چیزایی میشکست و

خب، واسه پسرهای هم سن "ماگنه" چیز غیرعادی نیست

که با مشکلات متعددی دست و پنجه نرم کنن

مطمئنم که میتونم راه حلی پیدا کنیم

بهرحال من اینجام تا کمکتون کنم

اون واقعا ترسناک بود

! جلل خالق! خیلی خوشگله

باید 50 سالش باشه اما بهش نمیخوره از 30 بیشتر باشه

شرط میبندم عمل زیبایی میکنه

نه که مهم باشه ... اما بازم

چرا عینک نزدی؟

دیگه بهشون نیازی ندارم

برو بابا ... از وقتی دو سالت بوده

عینک میزدی

سلام، ویدار

تورید؟

آره. منو شناختی؟

یک ذره هم تغییر نکردم. نه؟

معلومه که شناختمت خیلی خوشحالم میبینمت

این پسرم "ماگنه" هست

سلام. از دیدنت خوشوقتم

ما همین الان با زنت توی مدرسه جلسه داشتیم

آره، نگران "تریم" نباش همیشه وقتی غریبه میبینه، جوگیر میشه