Terrifier 3

เป็นอะไร ลูก?

มีคนอยู่บนหลังคา

จูลส์! ละเมอเหรอ ลูก?

ฟังสิคะ

แม่ไม่ได้ยินอะไรเลย

ไม่เอาน่า ลูก นี่ตี 3 แล้วนะ

อะไรอีกล่ะ?

ไม่รู้สิ ลูกบอกว่าได้ยินเสียงบนหลังคา

มีเสียงคนเดินค่ะ

ก็ปกตินี่

เสียงเพลงจิงเกิ้ลเบลด้วยใช่ไหม?

มาร์ค หยุดเถอะ

แต่หนูได้ยินจริงๆ

คุณช่วยจัดการได้ไหม?

อีกสามชั่วโมงผมต้องตื่นแล้ว

มาเถอะ จูลส์ กลับไปนอนกัน

งดของหวานหลังมื้อเย็นแล้ว โอเคไหม?

ลูกนอนไม่พอ ฝันร้ายบ่อยเกินไป

แต่แม่คะ!

หนูไม่ได้ฝันร้ายนะ

หนูได้ยินเสียงคนบนหลังคาจริงๆ!

พูดเบาหน่อย

อย่าทำพี่ตื่น

ไม่มีใครเชื่อหนูเลย

จูลส์ แม่ว่าน่าจะเป็นเสียงบ้านมากกว่า

ไม่ก็เสียงสัตว์

บางทีบ้านเราก็มีแรคคูน หรือกระรอกขึ้นไปบ้าง

เป็นซานต้าแน่นอน

หนูมั่นใจ

แม่ว่าเป็นใครรู้ไหม?

ใครคะ?

หนึ่งในภูติของซานต้า

ภูติเหรอคะ?

อืม

บางครั้งซานต้าก็ส่งสายสืบมา ก่อนถึงคืนวันคริสต์มาส

เพื่อมาดูให้แน่ใจว่าบ้านเราพร้อม

และปลอดภัยที่จะมา

เช่นอะไรคะ?

เช่นมาดูว่าหลังคาแข็งแรงพอ

จะให้กวางเรนเดียร์ลงจอดได้

ปล่อยพวกมันทะลุลงมาในบ้านไม่ได้

ไหนจะมาวิ่งในบ้าน อึเปื้อนทุกอย่างอีก

แล้วอะไรอีกคะ?

พวกนั้นต้องมาตรวจว่าปล่องไฟเรากว้างพอ

ให้พุงใหญ่ๆของซานต้าลอดลงมาได้

บางทีช่วงวันหยุดเขาก็กินเยอะไป

เหมือนพ่อเหรอคะ?

เหมือนพ่อเลย

เราทิ้งนมกับคุ๊กกี้ไว้ให้ภูติได้ไหมคะ?

ถ้าลูกรีบนอนเลย

แม่จะลงไปข้างล่างแล้วเตรียมไว้ให้

โอเคไหม?

คุณลืมล็อกประตูหน้าบ้านอีกแล้ว

บางทีคุณน่าจะเป็นห่วง

ความปลอดภัยของครอบครัวบ้างไหม?

ลูกสาวคุณทิ้งนมกับคุ๊กกี้

ให้ภูติของซานต้าในครัวนะ

คุณกินมันก่อนลูกตื่นไปโรงเรียนได้ไหม?

ว่าไง?

พอตื่นแล้วคุณจัดการทีได้ไหม?

พอตื่นแล้วงั้นเหรอ?

ผมตื่นแล้ว เจ็น

ผมตื่นเพราะคุณเอาแต่คุยกับผม

ผมจะจัดการเอง

ขอบใจนะ คุณกรินช์

ซานต้า?

ทิมมี่!

ทิมมี่ ตื่นสิ!

ซานต้าอยู่ข้างล่าง

ทิมมี่!

ซานต้ากำลังวางของขวัญใต้ต้นไม้ ฉันเห็นเขานะ!

ไปให้พ้น!

จูเลียต ฉันบอกแล้วว่าอย่า...

ที่รัก ทำอะไรน่ะ?

ทิมมี่ จูเลียต หนีไป!

จูเลียต!

ทิมมี่!

ช่วยด้วย!

อย่า ขอร้อง!

ใครก็ได้ช่วยฉันที!

ช่วยฉันด้วย!

แย่แล้ว ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

เทอร์ริไฟเออร์ 3 บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง

5 ปีก่อนหน้า

120 ชาร์ลี โปรดระวังด้วย

สายนิรนามแจ้งว่าผู้ต้องสงสัยที่อยู่ชั้นล่าง

มีอาวุธและเป็นอันตราย

ชิบหาย

ศูนย์ฯ ผมเจอศพหัวขาด

เหยื่อดูเหมือนจะเป็นเพศชาย

แจ้งเจ้าหน้าที่ทุกหน่วยทราบแล้ว

รับทราบ

ศูนย์ฯ มีคนอยู่ข้างล่างกับผม

กำลังเสริมจะมาถึงเมื่อไหร่?

เจ้าหน้าที่หลายนายกำลังไปถึง

ดีน ฉันอยากให้นายลงมาด่วน

ห้องขัง 3 ฝั่งตะวันออก

ฉันว่ากำลังเกิดเรื่อง

เปลี่ยน

ฉันขี้อยู่

แหวะ!

ก็รีบเช็ดตูดแล้วลงมาสิวะ!

ช่วยด้วย

ช่วยฉันด้วย!

ได้โปรด!

ช่วยฉันด้วยเถอะ!

มันบังคับให้ฉันทำ

ช่วยฉันเถอะนะ!

ช่วยฉันด้วย!

ช่วยฉันสิวะ!

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

ช่วยด้วย!

เยี่ยมเลย!

เอาอีก!

โย่ๆ!

พวกนาย...ดูดีมากเลยนะ

แต่งดูดีกว่าฉันเยอะเลย

ฉันกะจะสาดเลือดเหมือนกัน

แต่กลัวจะซักไม่ออกน่ะ

จะขอ...ถ่ายรูปได้ไหม?

ขอโพสหน่อยนะ

จริงๆนะ

แต่งสุดไปเลย

สุดยอดมาก!

วิคกี้ เธอเคยสวยซะเหลือเกิน

ตอนนี้ไม่มีใครเอาเธอแล้วแน่

สาวสวย

สาวสวย

สาวสวย

ปัจจุบัน

หวัดดีครับ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

อรุณสวัสดิ์ครับ ผมมารับหลานสาว

เธอเป็นคนไข้ที่นี่

เธอชื่ออะไรคะ?

ชอว์

เซียนน่า ชอว์

อาเกร็ก!

ไม่เป็นไรครับ

- เฮ้! - เฮ้!

- สบายดีไหม? - ดีค่ะ

- อาล่ะ? - สบายดี

- ดีใจจังที่ได้เจอ - เหมือนกันค่ะ

ว้าว

ดูดีนะเนี่ย

- ไม่ หนูถือเองได้ - ไม่ๆๆ อาช่วย

- อาเอง - ขอบคุณค่ะ

ยินดีเลย

เราต้องวิ่งเลยไหม หรือ...

ต้องเซ็นออกก่อนค่ะ

แล้ว...คู่หูตัวน้อยของหนูเป็นไงบ้าง?

ก็ตัวไม่น้อยอีกแล้วล่ะ

สบายดีมากเลย

สวยด้วย

กล้ามาก แถมมีพรสวรรค์เหมือนเธอเลย

เอาแต่พูดถึงเธอด้วย

เตือนไว้ก่อนเลยนะ

เตรียมตัวยุ่งหัวหมุนได้เลย

เพราะน้องคิดถึงเธอมาก

หนูก็เหมือนกัน

เฮ้

ถึงบ้านแล้ว!

โอเค

หวัดดี?

เซียนน่า!

มาแล้ว!

เฮ้!

เฮ้!

เฮ้ แก็บส์

พระเจ้า เธอโตขึ้นเยอะเลย!

ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?

อย่าทิ้งฉันไปนานแบบนี้อีกนะ

ไม่แล้ว

ฉันสัญญา

กากเพชรเต็มหน้าเลย

น้ำตาลน่ะ เราอบขนมกันอยู่

มาช่วยกันไหม?

แก็บบี้ เซียนน่าเพิ่งมาถึงเองนะ

ให้พี่เค้าได้พักก่อน โอเคไหม?

ก็ได้

เอาสิ ฉันอยากช่วย

ดีใจจังที่ได้เจอเธอ

ฉันก็ด้วย

เดินทางเป็นไงบ้าง?

ก็ดี

อยากไปดูห้องไหม?

ไปเถอะ ไว้ค่อยคุยกันก็ได้

โอเค แล้วเจอกันนะ

อย่าดึงพี่แขนขาดล่ะ

- พร้อมไหม? - พร้อมสิ

พระเจ้า

เหมือนนิทานมาระเบิดในนี้เลย

พี่ชอบไหมล่ะ?

หนูกับแม่ช่วยกันแต่ง แต่หนูเลือกเองเกือบหมดนะ

หนูรู้ว่าพี่ชอบมังกรกับพ่อมดมาก

ชอบมากเลย

จริงเหรอ?

จริงสิ